STIMME: Alle Piloten auf Station! Alle Piloten auf ihre Stationen!
Die Maschinen sind startklar. Nur Luke ist noch dabei, R2-D2 in seinen Jäger abzuseilen.
REBELL: Die R2-Einheit sieht recht mitgenommen aus. Sollen wir sie auswechseln?
LUKE: Um nichts in der Welt! Wir haben zusammen eine Menge durchgemacht. Alles okay, R2?
[R2 pfeift]
LUKE: Gut!
REBELL: Schön sachte. Ja, runterlassen.
C3PO: Halt die Ohren steif, R2-D2! Du musst zurückkommen!
[R2 pfeift]
C3PO: Du willst doch nicht, dass mir langweilig wird ohne dich.
STIMME: Alle Einheiten auf Position. Alle Einheiten auf Startposition.
Luke geht mit den Triebwerken auf volle Kraft und während sein Jäger losschießt, ist es ihm, als höre er die Stimme Ben Kenobis.
OBI-WANs STIMME: Luke, die Macht wird mit dir sein.
STIMME: Achtung, Alarmbereitschaft. Todesstern im Anflug. Vorraussichtlich in 15 Minuten in Schussweite.
KOMMANDANT: Alle Einheiten melden! ROT10 bereit.
- ROT 7 bereit.
- ROT 3 bereit.
- ROT 6 bereit.
- ROT 9 bereit.
- ROT 2 bereit.
- ROT 11 bereit.
LUKE: ROT 5 bereit.
KOMMANDANT: Flügel in Angriffsposition.
- Wir passieren jetzt ihr magnetisches Feld.
- Haltet die Ohren steif!
- Doppelte Energie auf die Frontal-Deflektoren.
- Junge, ist das aber ein Riesending...
KOMMANDANT: Ruhig jetzt, ROT 2. Geht auf Angriffsgeschwindigkeit.
Vaders Adjutant entdeckt eine Gefahr, auf die der Todesstern nicht vorbereitet ist.
ADJUTANT: Wir haben dreißig gezählt, Lord Vader, aber sie sind so klein, dass unsere Turbolaser sie nicht erwischen.
VADER: Dann müssen wir sie im Nahkampf vernichten. Schicken Sie die Besatzungen zu ihren Jägern.
STIMME: Der Stützpunkt der Rebellen wird in sieben Minuten in Schussweite sein.
OBI-WANS STIMME: Luke, lass dich von deinen Gefühlen leiten.
REBELL: Doppelführer, wir haben eine neue Gruppe von Signalen abgefangen.
REBELL2: Feindliche Jäger sind im Anflug.
LUKE: Ich hab keine Anzeige, ich kann nichts endecken.
KOMMANDANT: Schaltet um auf Sichtgerät.
REBELL: Da kommen sie!
- Pass auf, dir ist einer auf den Fersen!
- Sieh nach hinten!
- Über dir ist ein Jäger im Anflug!
LUKE: Ich bin getroffen, aber nicht schlimm. R2, sieh zu, dass du was machen kannst!
- Halte durch da hinten!
- Kannst du ROT 5 sehen?
LUKE: Danke, Wedge!
- Guter Schuss, Wedge.
REBELL: ROT 1, hier GOLD 1, wir setzen zum Zielflug an.
ROT 1: Verstanden, GOLD 1, gehen Sie in Position.
GOLD 1: Schaltet jetzt auf Zielcomputer.
- Computer eingerastet, Signal positiv.
- Die Geschütze! Sie feuern nicht mehr!
ADJUTANT: Wir haben ihren Angriff analysiert, Sir. Es besteht Gefahr. Soll Ihr Schiff startklar gemacht werden?
TARKIN: Evakuieren? Im Augenblick des Triumphs? Ich glaube doch, Sie überschätzen ihre Chance.
IMPERIALE STIMME: Rebellenstützpunkt in drei Minuten in Schussweite.
ROT 1: Rote Jungs, hier spricht ROT 1. Sammeln bei Marke 6,1. Luke, nimm ROT 2 und 3. Bleib hier und warte für euren Zieleinflug auf mein Signal. ... ... Es geht los!
- Ich seh' es schon beinahe!
ROT 1: Dass ihr mir die Jäger im Auge behaltet!
- Zu viele Störsignale! ROT 5, kannst du sie von oben sehen?
LUKE: Weit und breit nichts. Warte! Auf 0,35!
- Ich seh' sie. Bin in Schussweite. Ich hab das Ziel vor mir.
- Wirf deinen Torpedo jetzt lieber ab.
- Bin - fast - da... Abgefeuert!
- Ein Treffer!
- Negativ. Negativ. Nicht reingegangen. Nur auf der Oberfläche eingeschlagen.
ROT 1: Macht euch fertig für euren Angriffsflug!
[Schrei]
STIMME: Rebellenstützpunkt jetzt in einer Minute in Schussweite.
LUKE: Biggs, Wedge, bringen wir's zuende. Wir gehen rein mit voller Kraft voraus, dann müssten wir uns diese Jäger vom Hals halten können.
- Wird gemacht, Boss!
- Luke, kommst du bei dem Tempo dann noch zeitig genug weg?
LUKE: Wenn's weiter nichts ist - das ist ein Kinderspiel!
- Wir halten genug Abstand, um dir Deckung zu geben.
- Jäger! Von 0,3!
- Luke, die kommen diesmal viel schneller! Ich kann sie nicht aufhalten!
LUKE: R2, hol noch mehr Saft raus!
STIMME: Rebellenstützpunkt jetzt in dreißig Sekunden.
VADER: Ich bin am Anführer.
C3PO: Halte durch, R2-D2.
OBI-WANS STIMME: Vertraue der Macht, Luke. Gib dich der Macht hin.
VADER: Die Macht ist wirksam bei diesem da.
OBI-WANS STIMME: Luke! Vertraue mir.
- Sein Computer ist abgeschaltet. Luke, du hast den Zielcomputer ausgeschaltet. Was ist los?
LUKE: Gar nichts. Alles in Ordnung.
Luke geht jetzt aufs Ganze. Es ist ihm klar, dass es ein Wettlauf mit dem Tode ist. Er muss diesen Höllenstern vernichten, ehe dessen überlege Feuerkraft den Rebellen-Mond auslöscht. Ihm bleiben nur noch Sekunden.
LUKE: R2 ist getroffen!
REBELLEN-STIMME: Der Todesstern hat den Planeten umkreist! Der Todesstern hat den Planeten umkreist!
IMPERIALE STIMME: Rebellenstützpunkt in Schussweite.
TARKIN: Feuern Sie, sowie Sie bereit sind.
IMPERIALE STIMME: Leiten Sie die Hauptzündung ein.
Luke treibt sein Schiff in den Kanal zum Reaktorsystem. Er ahnt nichts von der Gefahr über ihm. Darth Vader hat den Angreifer im Visier.
VADER: Jetzt habe ich dich.
Aber seine Jagdstaffeln lösen sich plötzlich auf.
VADER: Was war das?
Nach allen Seiten um sich schießend ist ein plumpes Piratenschiff über Vaders Jäger hergefallen.
HAN: Juhu!
Hilflos trudeln sie ab. Freudig überrascht vernimmt Luke die vertraute Stimme von Han Solo.
HAN: Alles klar, Junge! Lass uns das Ding in die Luft jagen und heimfliegen!
Da schaltet Luke in Erinnerung an Kenobis Lehren die Zieleinrichtung aus. Fest schließt er seine Augen. Wird die Macht mit ihm sein?
IMPERIALE STIMME: Alles bereit.
Er drückt einen Knopf und zischend verlässt sein letzter Torpedo das Boot. Der Stern des Todes ist explodiert - hat sich aufgelöst in einem Lichtball, wie ihn hundert Sonnen nicht erschaffen können!
HAN: Toller Schuss, Junge! Ein Millionen-Treffer!
OBI-WANS STIMME: Vergiss nicht: Die Macht wird mit dir sein. Immer.
Lukes Rückkehr wird zum Triumph. Lachend und glücklich schließen ihn Solo und die Prinzessin in die Arme.
LEIA: Luke! Luke! Luke! [lacht]
HAN: Hey! Hey!
LUKE: Han, ich wusste, dass du kommen würdest, ich hab's gewusst!
HAN: Ich wollte dir nicht die ganze Ehre und die ganze Belohnung allein überlassen!
Dann holen sie den stark verkohlten und angeschlagenen R2-D2 aus Lukes Jäger.
C3PO: Oh, meine Güte. R2-D2, kannst du mich hören? Sag doch was! Sie können ihn doch reparieren, nicht wahr?
REBELL: Wir machen uns gleich an die Arbeit.
C3PO: Sie müssen ihn reparieren! Sir, wenn es etwas nützt, spende ich gern Schaltkreise oder Getriebe von mir.
LUKE: Oh, er wird schon wieder!
Später dann flattern überall von den Tempelruinen Fahnen. Am Ende des großen Tempelplatzes erhebt sich, wie eine Vision, in einem weißen Kleide Prinzessin Leia. Feierlich schreiten Luke und seine Mannschaft durch die Säulengänge, bis sie vor der lächelnden Prinzessin stehen. Und dann kommt auch noch R2-D2 hinterher gewackelt - wie neu. Stolz stellt er sich neben C3PO und den ziemlich verwirrten Chewbacca.
Hoch erhoben halten Leias Hände eine Medaille, die sie dann Solo umhängt. Das gleiche geschieht Luke. Danach wenden sich die beiden den angetretenen Soldaten zu, die sich ehrfürchtig vor ihnen verbeugen. Ein Tag, der nicht so schnell vergessen sein wird! Ein Tag der Hoffnung auf Frieden und Gerechtigkeit in der Sternenwelt.
OBI-WANS STIMME: Vergiss nicht: Die Macht wird mit dir sein. Immer.
