Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Icelandic Script Request

dtvrij74
Complete / 227 Words
by dtvrij74 0:00 - 0:48

Þetta lag hljómar eins og það sé dramatískt
Ef þú skilur ekkert ætti það að hljóma vel
Þú heldur kannski að ég syngi um alvarlega hluti
En í alvöru þá syng ég bara um ekki neitt
Ég syng áfram
Nú er ég sár með tilfinningar
Ef að þú skilur ekki textann
Hún amma gamla ætti að fýla þetta
Þú skalt senda henni þetta
og hún mun kannski segja vinum sínum
frá laginu sem að þú sendir henni í dag
Þetta gæti orðið vinsælt

by Gudrun 0:48 - 2:14

ef að það hljómar eins og Toby(?),
ef viðlagið líkist Toby.
Svo set ég nokkur la la þarna,
la la la la la la la la la la la.
Toby!
Ef að lagið líkist Toby.
Vonandi þá hlustar amma þín á lagið dag eftir dag og ef hún biður þig að þýða textann, segðu þetta:
,,Fullkomin þýðing er ekki til,
minnsta kosti ekki í þessu landi en ef þú krefst þess
ímyndaðu þér fullt af regnbogum og sólin er að setjast
og tunglið sest líka og þú ert þarna í garðskála
og svo kemur guð frá himnum og hann gefur fullt af penging.
,,Taktu allt þetta og settu það í eitt lag,
ég gæti þýtt þetta allt saman en það tæki allan dag
og ég hef nóg að gera, amma.
Hef ekki tíma í þetta, þú skalt treysta mér amma.
Þetta lag er frábært.''

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links