Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

don_ghh
Complete / 1069 Words
by arnaudtoulon 0:00 - 4:18

Rick —Les autres Rick doivent être en train d’embêter ton père, ils (ne) pourront pas s’en empêcher mais une fois qu’ils en auront marre, ils (se) s’lanceront à nos trousses !

Serveur chaise — Voici votre téléphone aux palourdes et vos smartphones [Getty ?]. Vous désirez autre chose ?

Rick — Ouais, des bâtonnets au fromage !

Serveur chaise — Tout de suite, monsieur.

Morty — Tu sais, quand j’ai vu tous les Rick et Morty, je me suis dit : mince, ça banalise notre relation mais après je me suis dit qu’elle devait être quand même spéciale pour se reproduire comme ça, dans plein de dimensions !

Rick — Continue de penser ça, c’est le meilleur des camouflages !

Morty — Des camouflages ? Mais qu’est-ce que tu entends par-là ?

Rick — De par le génie, les Rick ont une onde cérébrale facilement repérable. L’unique moyen d’échapper au radar ennemi est d’être près d’une personne dégageant des ondes dites « inférieures », ça nous rend invisibles. En fait, quand...quand...quand [Éric /un Rick ?] est avec un Morty, les ondes émanant de son esprit sont annulées par...euh..des ondes « morticiennes ».

Morty — Euh, c’est parce que nos personnalités sont très différentes l’une de l’autre ?

Rick — Oh putain de merde ! J’arrive pas à y croire ! Mon « pisto-portail » a été piraté à distance par le tueur, sans doute, dans le but de me piéger mais j’ai pu tracer le signal. Allez, on y va !

(Irruption des clones Rick 1, Rick 2 et Morty 1 dans le restaurant).

Rick — Oh, oh...

Clone Rick 1— Excusez-moi, nous avons suivi la piste de deux dangereux criminels jusqu’ici. Ils nous ressemblent trait pour trait, aussi, afin d’éviter toute confusion, je vais dessiner un X rouge sur nos fronts, ainsi, si vous nous voyez nous battre contre l’un de ces malfrats et que l’on vous demande de tirer, vous saurez sur qui viser !

Clone Rick 2— Hé, regarde ça !

Clone Rick 2— Oh, merde !

(Poursuite extérieure).

Serveur chaise — Vous n’avez pas payé la note !

Clone Rick 1— J’ai un X rouge… un X rouge !

(Gros plan sur une planète – scène suivante).

Rick — On a de la chance d’avoir retrouvé des affaires de rechange dans cette navette. Hein, t’es pas d’accord, Morty ?

Morty — Si, si, mais tu répètes ça depuis qu’on a décollé, c’est lourd maintenant !

Rick — Bon sang cet endroit est vraiment loin de tout, ce type veut pas qu’on le trouve !

Morty — Mais si c’est un Rick, il pourrait juste se cacher derrière un Morty, non ?
Après tout, c’est pas (ce) c’que sont les Morty : des outils de camouflage ?

Rick — Visiblement, ça a toujours du mal à passer...

Morty — Oh c’est pas vrai, regarde ça ! (Il y a) Y a des gens attachés tout autour de ce bâtiment !

Rick — Ce (ne) sont pas des gens mais ce sont… des Morty !

Morty — Qui peut faire une chose pareille ? C’est abominable !

Rick — Un seul Morty suffit pour échapper aux bureaucrates mais créer une telle structure, composée de Morty agonisant de douleur, permet à coup sûr, d’échapper à tous les Rick. Une fois, j’ai essayé de bidouiller un truc comme ça mais (je te) j’te rassure, c’est resté au stade de projet ! Je (ne) pourrai pas faire un truc pareil, c’est trop barbare… ... En plus, on peut arriver au même résultat avec cinq Morty et un câble de démarrage.

(Moment d’embarras intense)

(Je ne) j’pourrai pas faire ça non plus… Non non, tout (ce que) c’que je dis, c’est (que ce n’est pas) qu’c’est pas du bon boulot !

(Intérieur immeuble)

Voix féminine off— C’est l’heure du café.

Clones Rick 1 et 2— Oh oui, moi j’en veux un !

Clone Rick 3— voilà, ce que j’aime entendre !

(Salon de Jerry)

Rick J19–7–A7 (dit Rick l’andouille)— Salut Jerry !

Jerry— Laissez-moi tranquille, là, (je) j’travaille !

Rick l’andouille— Ah... euh, c’est vrai ? Ah, euh... vous faites quoi ?

Jerry— je cherche un job dans la publicité.

Rick l’andouille— Dans la publicité ! Ouah ! En fait, quand les gens veulent acheter quelque chose, c’est vous qui les conseillez.

Jerry— C’est un peu plus complexe que ça.

Rick l’andouille— Je suis sûr que vous assurez… Vous avez l’air d’un sacré pro !

Jerry— Dites, euh... vous... vous vous foutez (fichez de) d’moi là ?

Rick l’andouille— Non… Enfin... (je ne) j’crois pas... J’espère que je ne vous aie pas offensé, Jerry ?

Jerry— Vous êtes vraiment un Rick ?

Rick l’andouille— Bien sûr que j’en suis un… Aussi vrai que mon Morty est un Morty !

Jerry— C’est drôle... On dirait Eric Stoltz, vous savez, le mec qui jouait dans « Mask », le film avec Cher.

Rick l’andouille— C’est exact Jerry ! Il vient d’une dimension où tout le monde ressemble à Eric Stoltz. Ça fait de lui un Morty très différent des autres. On (me l’a) m’l’a donné parce que je n’ai jamais eu d’enfant. Si j’en avais eu un, j’aurais aimé qu’il soit aussi brillant et intelligent que vous, mon cher Jerry...

Clone Rick 1— Hé, t’as vu le tableau ? Jerry et Rick l’andouille sont « cul et chemise » !

Clone Rick 2— Ha ha... Les deux font la paire !

Rick l’andouille— Je (ne) m’appelle pas Rick l’andouille, je suis Rick J19–7–A7 !

Clone Rick 1— C’est la dimension où tout le monde mange sa merde, non ?
Vous savez (que votre) qu’vot’ pote mange son caca ?

Rick l’andouille— Mais, euh… Je ne mange pas mon caca. Pourquoi vous êtes toujours aussi méchants avec moi ?

( Clones – Rires de crétins)

Rick l’andouille— Je crois qu’il faut que je vous dise la vérité, Jerry... Je suis le pire de tous les Rick !

Jerry— Qui a décrété ça ? Ces autres versions de vous ? Je vais vous dire un truc : vous n’arriverez jamais à rien dans la vie si vous prêtez trop attention aux critiques.

Rick l’andouille— Ouah ! Vous êtes quelqu’un d’éclairé et de sage, c’est sûrement pour ça que vous bossez dans la pub !

Jerry— Le fait que vous pensiez ça prouve que vous êtes le meilleur Rick d’entre tous.

Fin de cet extrait :)

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.