French Script Request

- Bonjour!
- Bonjour! Elie, tu peux nous servir deux verres de vin?
- Sooo (en anglais)
- Alors, voyons-voir. Ah, formidable!
- Have you got something that you can …? You can get this color somehow? This color are …
- Elle dit que ce qui est important, c'est le rouge. Qu'il faudrait retrouver le même rouge.
- D'accord!
- Is this…? Is this…? It's… It's almost a blood red but I don't know if it is a blood. It depends on what kind of blood.
- Du rouge sang.
- Did..? Did we use blood, Gaspard?
- No, I think we used auto paint.
- D'accord!
- Il me semble que c'était de la peinture pour voiture.
- Venez avec moi. On va faire quelque chose au fond de l'atelier.
- On s'est déjà rencontré, non? J'ai l'impression qu'on s'est croisé quelque part.
T'habite où? Moi, je suis dans le 17e. Je t'ai peut-être aperçu dans le quartier, non?
Pas très bavard.
Je sais pas, mais il me semble que je t'ai déjà vu. T'as l'air mystique comme garçon. Non vraiment, y'a un truc très spécial qui se dégage de toi. Tu crois aux esprits? Moi, je suis à fond dans ces trucs-là. Je me dis qu'on aurait aussi pu se connaître dans un autre temps ou une autre époque.
- Du feu.
- Du feu?
- Merci!
- En fait, c'est étonnant, parce que dès que je t'ai vu, j'ai eu besoin de te parler. C'est comme si…
Je sais pas, c'est très fort. C'est étrange, c'est…
Je me suis dit que si je te parlais pas avant de disparaître, j'allais sûrement passer à côté de … à côté de quelque chose… quelque chose d'important.
C'est beau ça, hein? Tu travailles dans un bel endroit.
En fait, je voulais pas passer l'occasion de te parler parce que, en fait, c'est con, mais je voulais pas… Enfin, bref. Je peux?
- Oui.
- Je.. Tu crois en l'âme-sœur? Quelqu'un qui serait comme notre moitié?
Et le jazz, t'aime le jazz?
- Oui.
- Oui. Charlie Parker…Et Kurt Cobain? Moi, j'adore Kurt Cobain! Enfin, peu importe…
Tiens, je te laisse mon numéro et je voulais dire que ça me ferait vraiment plaisir de parler avec toi, si tu m'appelles, plus sérieusement et plus longtemps surtout, plus longtemps.
- Merci beaucoup.
- C'est fait. Bonne rentrée. Au revoir!
- Au revoir!
- Que se passait-il?
- I'm not sure, Christian. He gave me this.
- Un numéro de téléphone.
- I don't know what he was saying. I don't speak french that well. He used a lot of phrases that aren't in my phrase book.
- Téléphone-lui. Tu verras bien.