Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Portuguese Script Request

charden5214
Complete / 822 Words
by almazzorani 0:00 - 0:01:52

- Tá* precisando de ajuda?
- Opa! Tô* procurando meu nome na latinha.
- Ah, legal! Qual o seu nome?
- É.. Leandro.
- Leandro... Mas Leandro do que? Leandro pode ser qualquer um...
- Leandro Moreira Aguiar.
- Mendes Silva. Aqui. 35 anos, técnico em enfermagem, caucasiano, seu hobby é cinema.
- ... mas sou eu mesmo!
- Morador da rua Félix da Cunha 73 (setenta e três) esquina.
- Nossa... Conde Bonfim... Tem até meu título de eleitor aqui! Nossa, vou levar porque faz uns anos até que eu justifico!
- Ah, legal! Então aproveita e leva essa daqui também, que é a Coca Avenida das Américas, onde semana passada o Leandro Moreira fez um raxa**, bêbado, em seu carro tunado atropelando um traveco*** de nome Shitara não prestando socorro e deixando-a agonizando no meio-fio...
- ... ou tem essa aqui, a Coca Descampada em Vagem Grande onde Leandro Moreira desova cadáveres quando perde o jogo...
-... essa aqui é a Coca Leandro Moreira beijou um homem no Dark Room do Buraco da Lacraia em novembro de 2013 (dois mil e treze) e desde então desesperado ele procura pelo homem misterioso que atende pela alcunha de Noronha, é gerente do Boticário e responde pelo email nono.carioca@gmail.c...
- EU VOU LEVAR essas todas então...
- Ahh! Essa ta tendo muita saída, essa o pessoal tá se lambuzando!
- Como é que será que eles sabem dessas coisas aqui, hein?
- Isso aí é marketing! Quer ver? Qual é o nome da sua mulher?
- É Quelen.
- Quelen agora tem! A Coca tá fazendo nome de puta. Aqui, ó: Quelen, 30 anos, trai o marido toda a quarta-feira com o Meireles lá do trabalho.
- Não, não é essa aqui não!
- Quelen DO Leandro Moreira, que está comprando Coca-Cola no supermercado.
- Não, pode ser qualquer Leandro Moreira aí, na verdade...
- Que acabou de falar que pode ser qualquer Leandro Moreira aí, na verdade... e agora ele tá me olhando querendo saber o que tá escrito nessa Coca-Cola quando na verdade não tem nada, é apenas Coca-Cola.
- Tem fanta?
- Uva!

* Tá, tô - Coloquial ways to say, repectively, "está" e "estou".
**raxa - equivalent to a drag race performed ilegaly on streets.
***traveco - a coloquial and unrespectful way to call a travestite.

by Lais 0:01:52 - 0:02:32

Vendedor: Tá precisando de ajuda?
Cliente: Opa! Tô procurando meu nome na latinha.
Vendedor: ahh, legal qual é o seu nome?
Cliente: Leandro
Vendedor: Leandro?Mas Leandro oque?Leandro pode ser qualquer um, Leandro...
Cliente: Leandro Moreira Aguiar
Vendedor: Lins e silva, aqui! Trinta e cinco anos, técnico em enfermagem, caucasiano, seu hobby é cinema.

Cliente: Sou eu mesmo.

Vendedor: Morador da rua Felix da cunha 73, esquina Conde Bonfim

Cliente: Nossa tem até meu título de eleitor aqui.
Nossa vou levar, faz uns anos até que eu justifico.

Vendedor: Ah legal então aproveita e leva essa aqui também, que é coca avenida das Américas onde semana passada Leandro Moreira fez um raxa bêbado com seu carro de polo tunado, atropelando um traveco de nome Chitara, não prestando socorro e deixando-o agonizando no meio fio.

Vendedor:Ô! Tem essa aqui a coca descampada em vargem grande, onde Leandro Moreira desova cadáver quando perde jogo.

Vendedor:E essa aqui é a coca Leandro Moreira beijou um homem do dark room do burraco da lacraia em novembro de 2013 e desde então desesperado ele procura pelo homem misterioso que atende pela alcunha de Noronha, é gerente do Boticário e responde pelo e-mail nono.carioca@gmail.com

Cliente: Eu vou leva essas todas então que eu to morrendo de sede...

Vendedor: Ah! Essa tá tendo muita saída, o pessoal tá se lambuzando.

Cliente: Como será que eles sabem dessas coisas aqui?

Vendedor: isso é marketing

Vendedor: Que vê ! Qual o nome da sua mulher?

Cliente: é Kellen

Vendedor: Kellen, agora tem que a coca tá fazendo nome de puta
Aqui oh! Kellen 30 anos, que trai o marido toda quarta feira com o Meireles lá do trabalho.

Cliente: Não é, não é essa aqui não.

Vendedor: Kellen do Leandro Moreira que está comprando coca-cola no super mercado

Cliente: Ah! Pode ser qualquer Leandro Moreira ai na verdade
Vendedor: Que acabou de falar que: “pode ter qualquer Leandro Moreira ai na verdade”
E agora ele tá me olhando querendo sabe o que tá escrita nessa coca-cola, na verdade não tem nada é apenas coca-cola.

Cliente:Tem Fanta

Vendedor: Uva
*******************************************************************************************************
Vendedor: Oh! tá dizendo aqui que você vai viajar pra longe, hen, navio,avião, vai tê uma pessoa na sua vida que vai te atrapalhar, Allana, safada,morena, abri teu olho, tem morte na família, mas é parente distante, mas pode ser perto, é perto.

Vendedor: Tá com alguma coisa de fígado?

Cliente:Tô com um negócio aqui.

Vendedor:Vai vê!

Vendedor:Abri teu olho no trabalho

Vendedor:Vitor?

Cliente:Fábio

Vendedor: é um viado que vai te prejudicar.

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.