Spanish Script Request

Cómo Funciona

Estos hombres son peligrosos. Por qué? Porque ven sin ser vistos. La visión nocturna es un gran reto porque en la oscuridad no hay luz. Y para ver, necesitamos luz.

Pensadlo bien! Al contrario de lo que los ojos nos dicen, en la oscuridad sí que hay luz. Pero es extremadamente débil. Tan débil, que no podemos ver nada.

Las gafas de visión nocturna captan ese luz tan débil y la multiplican por veinticinco mil. De repente con unas gafas verdosas, la noche se convierte en día.

El principio es muy sencillo. Para amplificar la luz las gafas de visión nocturna convierten la luz en electricidad. La amplifican y vuelven a convertir la luz. Cuál es el resultado? Bingo, luz amplificada.

El primer paso de proceso es capturar la poca luz que haya, cosa bastante fácil con este objetivo. La luz pasa por las primeras lentes. Su recorrido se ve ligeramente alterado por tres lentes más, que reducen la distorción, y vóila, la luz queda capturada.

[música de rock]

Vamos a trabajar con la luz para transformarla en electricidad -- que le es más fácil de amplificar.

La sustancia especial que cubre este disco de cristal, usa la energía de la luz para propulsar pequeñas partículas llamadas electrones hacia el siguiente disco. Un electrón propulsado es un electrón en movimiento; para que conste, los electrones en movimiento son electricidad. Ya estamos listos para el siguiente paso:
La Amplificación- y de eso se encarga el segundo disco. Parece un colador, quizá no se os dado cuenta a simple vista; pero este disco está lleno de agujeritos, y cada uno de ellos es un túneles, se llaman túneles segados. Cuando un electrón se acerca rápidamente, colisiona con la pared del túnel; el impacto crea otro electrón en la superficie de la pared. Ahora hay ya dos electrones, dos electrones colisionan con la pared del túnel; y cada uno de ellos crean nuevos electrones. Ahora son cuatro electrones los que colisionan contra la pared, y cada uno de ellos sigue creando más electrones. Bueno, ya veis cómo funciona; esta pequeña e infinita reacción en cadena conlleva unos resultados gigantescos. Por cada electrón que entra en el disco, salen unos cien electrones. A más electrones, más electricidad.
Ahora hay que transformar toda esa electricidad en luz. Así es como funciona, el proceso implica otra sustancia que tiene unas propiedades muy interesantes. Una sustancia fosforescente absorbe la energía de los electrones para producir una partículas llamadas fotones Por cierto, ''fotones''; un nombre gracioso para referirse a la luz, luz verde. ¿Por qué verde; y no azul, roja amarilla o naranja?. Porque el ojo humano es especialmente sensible al color verde.
Ahora es mucho más fácil ver el débil resplandor de la luna creciente, de las estrellas o de los rascacielos lejanos. Un prisma y tres espejos duplican la imagen y envían una a cada ojo, dos imágenes idénticas. ¿Qué pasaría si usásemos las gafas en un lugar donde no hubiera luz?; cero, absolutamente nada. Por ejemplo, en las profundidades de una cueva o en un hangar cerrado; en ese caso sólo tendríamos que encender esto. Las gafas de visión nocturna tienen una lámparas de luz infrarroja, la luz infrarroja no es visible para el ojo humano; pero sí que es visible para las gafas de visión nocturna. El proceso es exactamente igual que el de la luz ordinaria; las gafas transforman la luz infrarroja en electricidad, la amplifican y la hacen visible. Podemos usar esta lámpara para iluminar un escenario sin que nos vean, a menos que nos encontremos cara a cara con otra persona que lleve gafas de visión nocturna; todo un detalle. El campo de visión de una de esta gafa de cuarenta grados como máximo.
Estamos acostumbrados a tener un campo de visión de ciento noventa grados, lo que significa que al llevarlas puestas, hay que compensar la situación y mirar de un lado a otro varias veces. Está claro, eso espero; porque si hay algo que no queremos es que esta explicación sobre las gafas de visión os deje en la penumbra.