Spanish Script Request

En Mayo de 1992, una asombrosa práctica de chi kung, causó sensación en la ciudad de Beijing, capital de China. Con sus profundos principios y efectos milagrosos, como una tormenta, tomó esta antigua ciudad. La noticia se difundió rápidamente de persona a persona. Muy pronto se extendió en más de cuarenta países y regiones alrededor del mundo. Ha sido bien recibida por toda la gente y todos sus gobiernos. En muy pocos años ha traído a 100 millones de seguidores. Este es el Falun Dafa, establecido por el señor Li Hongzhi. Falun Dafa, el sendero para regresar al verdadero ser.

Desde los comienzos de la civilización, la humanidad siempre se ha sentido atraído por explorar el significado de la vida humana. Nuestros ancestors creían que el cuerpo humano era parte de la entidad integrada del vasto universo, y a través de la cultivación del cuerpo y la mente, se podía lograr la armonía entre el universo y los seres humanos. La gente le llamó a los métodos de cultivación el Tao, la vía, o el Fa, la ley. En aquél tiempo ellos anhelaban la oportunidad de escuchar a los grandes seres iluminados, que enseñaban el Tao y daban clases de la ley en persona.

A través de la historia la práctica de cultivación ha sido cubierta por un velo religioso. La gente mantuvo su creencia en las religiones ortodoxas, alejándose del mal y creyendo en el bien. Cultivándose a sí mismos, creían que esto les conduciría de regreso a los mundos maravillosos de donde habían venido. Por esta razón ellos vivían una vida libre, plena y llena de esperanza en el futuro.

Para poder buscar la cultivación, algunos dejaron sus vidas cómodas, y se fueron a las montañas para cultivar el Tao en la soledad, sin llevarse nada. Sin embargo, al llegar los tiempos modernos la gente ya no sabe de qué se trata la verdadera cultivación, ya que su meta es la de adquirir más cosas en vez de despojarse de ellas. Esta avidez por la comodidad material y el afán de satisfacer ese deseo material se ha convertido gradualmente en la ideología predominante de los seres humanos contemporáneos. La exploración de la vida humana y del universo desde la perpesctiva espiritual es considerada como algo fuera de alcance, e inclusive como algo supersticioso. Al mismo tiempo que la tecnología moderna, ha proporcionado comodidad y satisfacción material, ha causado también que la gente sufra de angustia y agotamiento, como resultado de tener que trabajar continua y ajetreadamente.

¿Existen acaso todavía las prácticas de cultivación que trascienden lo ordinario y que superan la mediocridad mundana, elevando cuerpo, mente y espíritu?

Un día en 1992, el señor Li Hongzhi, y algunos de sus discípulos acudieron a la Feria de Exposición Internacional de la Salud de Beijing, e introdujeron al público una práctica de cultivación que él fundó como Falun Dafa,también llamada Falun Gong. Con sus profundas enseñanzas y habilidades sobrenaturales, él conquisto los corazones de aquellos en la exposición, y la Conferencia Falun Dafa fue premiada con el más alto reconocimiento, y al señor Li Hongzhi le fue dado el título de Maestro más popular de chi kung.

Por la petición de las mismas asociaciones locales de chi kung alrededor de China, el señor Li Hongzhi enseñó Falun Dafa y visitó casi todas las ciudades principales de China. Durante los 2 años siguientes a la exposición, cerca de 20.000 personas asistieron a los seminarios que el señor Li Hongzhi enseñó personalmente. El número llegó hasta 4 - 5.000 estudiantes en cada uno de los seminario ofrecido por el señor Li en el último período de sus enseñanzas. Esto fue algo sin precedente.

En sus enseñanzas el señor Li Hongzhi reveló un secreto poco conocido por la mayoría de la gente: que la práctica de chi kung es una práctica de cultivación, y la cultivación se originó en la civilización prehistórica.

La civilización prehistórica es también llamada cultura prehistórica, la cual está siendo estudiada extensivamente en estos días. En junio de 1968, el científico americano William Meister halló un fósil de un trilobite, con una huella de un pie humano plasmado en ella. La huella fue dejada por alguien que calzaba zapatos. El trilobite es una criatura que existió entre 600 millones y 260 millones de años atrás. El descubrimiento de Meiser comprueba que los seres humanos existieron en ese tiempo, y que además tenían cierto grado de civilización.

En el mismo año, el científico americano Doctor Valentine, descubrió un gran edificio sumergido en el mar, cerca de las islas Bahamas. Después de algunas pruebas, se determinó que esta estructura arquitectónica tenía una historia de 10 mil años. Luego, una enorme pared de piedra fue encontrada bajo el agua cerca de las Islas del Norte.

Han habido muchos hallazgos similares. Los científicos reconocen públicamente que sus hallazgos son reliquias de civilizaciones prehistóricas que existieron mucho antes de la actual civilización humana.

También se sabe que en cada civilización existieron muchos santos o personas iluminadas quienes le enseñaron a la gente métodos de cultivación.

Al principio de esta civilización humana, existieron Laozi, Shakyamuni en el oriente y Jesús en occidente. Aunque ellos estuvieron separados por océanos y continentes, las enseñanzas que impartieron fueron muy similares.

Similar a cualquier práctica ortodoxa, Falun Dafa, ha sido legada desde una edad muy remota. El señor Li Hongzhi la modificó para adecuarla a los tiempos modernos y la ha hecho pública con el propósito de ayudar a la gente a que ellos mismos se eleven hacia altos niveles. En sus lecturas, el señor Li ha enseñado que hay dos razones fundamentales del por qué la energía de cultivación de la gente no crece no crece con la práctica de Qigong. Una es que ellos no conocen los principios de altos niveles, y por eso no saben cómo practicar la cultivación. La segunda es que ellos no le han puesto atención a cultivación del qinxing, naturaleza mental, calidad moral.

El señor李 (Lǐ) dijo: “Existe una característica fundamental en este universo. Esta puede ser resumida en tres palabras, y estas son: 真善忍 (zhēn-shàn-rěn), verdad, benevolencia, tolerancia”. El señor 李 (Lǐ) también expuso la correlación entre la práctica de 气功 (qìgōng) y los deportes, y el 气功 (qìgōng) y la religión. Él también explicó la causa fundamental de la enfermedad, la relación entre las prácticas médicas chinas y occidentales, y la diferencia entre la curación alternativa con 气功 (qìgōng) y el tratamiento tradicional en el hospital.
El 1995 el señor李 (Lǐ) compiló el contenido de estas lecturas en un libro, 转法轮 (Zhuǎn Fǎlún) para proveer una guía sistemática a la gente, y pueda cultivarse a sí misma en su búsqueda por lograr altos niveles de cultivación. Aquellos que han andado en la búsqueda de un sistema genuino de cultivación han literalmente escalado las montañas más altas y han cruzado los ríos más profundos para encontrar maestros muy reconocidos.
Sin embargo, después de encontrar 法轮大法 (Fǎlún dàfǎ) y de leer 转法轮 (Zhuǎn fǎlún), ellos descubrieron que han encontrado aquello que habían buscado todas sus vidas. Ellos encontraron en este libro las respuestas a las preguntas que habían albergado por muchos años acerca de la vida, el universo, la humanidad y la cultivación.

Note: some parts sound like clear translations from English, not genuine Spanish.