Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

alir8zana
Complete / 2093 Words
by annescozzaro 0:00 - 2:00

Marie-Carmen t'as un succès de
Non y'a un truc que je voudrais vous dire et qui me choque vraiment, en France en général, c'est euh - j'ai rien dit encore - c'est euh, le fait que la rentrée des classes - pardon ? c'est un spectacle interactif ici c'est... chacun il di "oui toi oui", c'est... c'est comme ça à Toulouse... si vous voulez moi je m'assois on discute tous -
Y'a un truc qui m'énerve moi en France en général, c'est que vous les adultes, vous croyez encore aujourd'hui que la rentrée des classes c'est un jour merveilleux. Dans la tête de tous les adultes en France, je sais pas si c'est comme ça ici aussi, hein, mais on croit que la rentrée des classes pour les enfants c'est un truc génial. "Eh bah t'es pas content? c'est la rentrée des classes!"
Mesdames et messieurs, ce soir j'aimerais vous dire franchement, la rentrée des classes, vraiment, dans votre esprit, aujourd'hui, ça ressemble à ça :
"C'est chant-mé, c'est la rentrée! on va trop s'éclater! Putain Jenna, t'as du changer! J'suis électrifié! You better she bop, tu vas travailler, oui cette année, sinon ta mère elle va te tuer! You better she bop, tu vas tellement bosser, oui, cette année! Wouuuh"

by catchevrot 00:00 - 3:38

Marie-Carmen t'as un succès de dingue ce soir,
Non euh y'a un truc que je voudrais vous dire et qui me choque vraiment, en France en général, c'est euh - j'ai rien dit encore - c'est euh, le fait que la rentrée des classes - pardon ? c'est un spectacle interactif ici c'est... chacun il dit "oui toi oui", c'est... c'est comme ça à Toulouse... si vous voulez moi je m'assois, on discute tous -
Y'a un truc qui m'énerve en France en général, c'est que vous les adultes, vous croyez encore aujourd'hui que la rentrée des classes c'est un jour merveilleux. Dans la tête de tous les adultes en France, je sais pas si c'est comme ça ici aussi, hein, mais on croit que la rentrée des classes pour les enfants c'est un truc génial. "Eh bah t'es pas content? c'est la rentrée des classes!"
Mesdames et messieurs, ce soir j'aimerais vous dire franchement, la rentrée des classes, vraiment, dans votre esprit, aujourd'hui, ça ressemble à ça :
"C'est chômé, c'est la rentrée! on va trop s'éclater! Putain Jenna, t'as tout changé! J'suis électrifié! You better she bop, tu vas travailler, oui cette année, sinon ta mère elle va te tuer! You better she bop, tu vas vraiment bosser, oui, cette année! Bouuuh"
alors y a quelque chose qu'il faut que vous sachiez vraiment, et ca me fait plaisir de pouvoir passer ce message à tous les adultes qui sont dans la salle ce soir, il faut que vous sachiez qu'aujourd'hui, de nos jours, pensez le, pensez à vos enfants qui vont bientôt aller à l'école, à vos enfants qui sont à l'école, et à vos enfants qui sont allés à l'école dans les deux dernières années, aujourd'hui la rentrée des classes, mesdames et messieurs, ca ressemble beaucoup plus à ça: "bordel, quand on passe la grille, c'est la rentrée des classes et des conneries , pas d'embrouille, matt, pas d'hysterie, donne ton portable si tu veux pas d'ennuis, l'école c'est tout ce que je ????, au bled, ?? dans le ??? de l'est, maintenant je rentre en France pour monter mon business de shit, pour leur vendre de la merde et leur prendre leur bif, aaaah.

Voilà c'était pour la rentrée des classes. et à l'école, y a pas que la rentrée des classes, y a la sortie, y a pas que la rentrée y a la sortie, mais alors vous monsieur, vous avez battu tam_tam, Carmen, tout le monde, y a un truc que moi j'ai toujours été bon à l'école comme elle vous l'a dit, je vais passer mon bac cette année, j'ai toujours été bon à l'école mais y a un truc

by Hubert 3:38 - 6:11

J'arrive pas... c'est les langues. Vous savez, les langues, on apprend les langues à l'école... euh... on apprend l'anglais. Super je suis d'accord, l'anglais est hyper important. Et en quatrième, on doit faire un choix qui va être décisif pour le restant de notre vie. Soit allemand, soit espagnol. C'est horrible, tu sais. Moi, on m'avait dit : "Tu vas voir, les profs, ils vont venir dans ta classe et ils vont te présenter leur matière, chacun. Après, tu choisiras au mieux...". Mais je flippais grave. Tu sais! Moi, je m'imaginais ça de manière... vraiment spéciale, quoi !
(German accent) : Bonjour ! Je m'appelle Wolgang DeRequin (pun with The French title of Shark Tale). Si je veux vous enseigner l'allemand, c'est pour vous apprendre la langue de Goethe, Wagner, Werner ou encore Claudia Schiffer. L'allemand est un langage qui se prononce de manière vomitive. C'est à dire qu'il faut vomir pour parler allemand. Un peu de calme, Marie Carmen. Vas-y ! Vomis ! Vomis, te dis-je. VOMIS TE DIS-JE. Je rigole, évidemment. Je taquine Ahahaha. Mais toi, par exemple.
- Euh ! Moi ?
- (German accent) : Oui, toi ! Viens dire "Guten Tag" à toute la classe.
- Euh ! Guten tag. (French accent).
- (German accent) : doucement mon petit "Kinder". Si vous voulez apprendre l'allemand, vous devrez vous battre pour l'Allemagne. VOUS DONNER pour l'Allemagne. VOUS SAIGNER pour l'Allemagne. FRISCH UND WAGEN NOTEN (found this on the net, not sure though: I don't speak German).
Forcément, après un prof d'allemand comme ça... Je m'imaginais un prof d'espagnol beaucoup plus "détente", quoi.

by hermyohnee 6:11 - 12:10

(Suavemente, besame, que quiero sentir tus labios besandome otra vez...)
Hola chicas muchas caliente, ca veut dire bonjour les enfants, je sais que c'est pas vrai il faut pas le dire putain. sssssssss
Je m'appelle Manuel Scosale del patronne bon j'avoue del patronne c'est moi qui l'ai rajouté mais c'est que je suis une patronne tout simplement ; si je veux vous enseigner l'espagnol aujourd'hui c'est parce que je suis espagnol moi-même depuis 20 ans de père en fils et aussi parce que je suis un très bon professeur de langue sisi sisi un très bon professeur de langue et j'adore les jeune enfants surtout les petites filles elles sont si douces si vous travaillez bien je vous offrirai des sucettes chupa chups goût paella sisi mais dis-moi toi par exemple est-ce que tu as déjà goûté le CHORIZO
je suis pas sourd

En gros j'avais le choix entre un prof d'Allemand psychopathe et un prof d'espagnol pédophile, j'ai choisi espagnol ne me demandez pas pourquoi et mes premiers cours d'espagnol se sont vraiment super bien passés
J'pensais comme tous les français que pour parler espagnol fallait prendre les mots en français et rajouter O à la fin et c'est bon j'parlais espagnol tu sais. Et j'arrivais dans les cours et j'faisais eh bonjourno ; aurevoiro ; co mo so vo j'ai vite compris que l'espagnol c'est pas du tout et dont j'ai développé une autre technique que j'aime bien appeler la technique du <<Si pero>> je vous explique. quoique le prof te demande tu réponds par <<Si pero >> ca passe toujours! exemple: le prof vient euh Kevin s'il vous plaît euh Bo qui tal possible euh gabait >>
Si pero ah sisisisi pero sais pas soura .Moi je savais déjà que pour le bac j'étais foutu tu sais je m'imaginais le jour du bac arriver et le mec me dire ok <<vaya respondar a la questiona unos dos o tres Un, dos, tres Un pasito pa'lante María, une dos tres un pasito par là>> Et là vous assure il m'a répondu un truc dont je me rappellerai toute ma vie <<Si pero>>. Moi le bac c'est un truc qui m'angoisse grave vraiment je vais être franc avec vous c'est un truc qui m'angoisse mais à fond et donc ce que j'ai fait l'année dernière pour essayer un peu de me rassurer c'est que j'ai été devant les listes vous savez les fameuses listes du bac y'a aussi en Province mais non je voulais dire comme vous êtes une ville technologique peut-être on vous envoie ça par pigeon ou par mail, ah vous avez des mails mais non non euh donc j'étais devant ces fameuses listes du bac pour voir à quoi ca ressemblait pour essayer de me rassurer de cette épreuve que va être le bac et euh j'ai remarqué que devant ces listes y'a toujours une meuf qui pleure et tu sais pas si elle l'a ou pas et tu sais moi j'imagine sa mère de l'autre côté du téléphone << mais tu l'as ou pas?>> <<la fille qui pleure>> <<je t'en supplie dis-moi que tu l'as!>> << (pleurs)>> << mais je pleure moi aussi>> ca y'est. Le bac c'est un truc qui m'angoisse grave et en plus comme en ce moment je vais bientôt arriver à la fin de l'école, à la fin du lycée, j'me dis je fais plein de rétrospectives sur ma vie et j'me dis quand même en cinquième on est venu me voir moi on m'a dit <<Kev euh tu vas voir c't'année tu vas avoir des cours de techno>>. Des cours de techno! J'ai kiffé grave! On m'a dit tu vas voir Kev cette année la 5ème c'est cours de techno! J'ai dit mais c'est génial. Moi je pensais cours de techno, j'allais rentrer dans la salle, j'allais voir ca! (danse). ... Vous êtes tout là à Toulouse ce soir? Et bah moi aussi. SORTEZ VOS CAHIERS! DEMAIN...CONTRÔLE!!!

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.