Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

alir8zana
Incomplete
by Mlniqua 0:00 - 0:56

Enfants : Bonjour maîtresse !
Voix-off : Aujourd'hui, toute une histoire reçoit la ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche. Najat Vallaud-Belkacem a créé une journée pour dire non au harcèlement scolaire.
NVB : C'est la première fois qu'il y a une journée consacrée au harcèlement, pour que tout le monde se réveille, se dise "si je suis témoin il faut que je réagisse" et prenne des dispositions pour que ça s'arrête le plus vite possible pour les petits jeunes en question.
Voix-off : C'est aujourd'hui, et nous aussi nous avons décidé de dire non, avec elle et nos invités : Marie Lopez, alias EnjoyPheonix sur le web"
EP : Ma vie a clairement été un enfer, et je pense qu'il n'y a pas d'autre mot, et je pèse mes mots quand je dis "un enfer".
Voix-off : Ophélie
Ophélie : C'était des... des insultes notamment par rapport à mon poids.

by Mlniqua 0:56 - 2:35

Voix-off : Et Virginie.
Virginie : Ils ont pas compris le mal qu'il lui faisaient. C'est allé jusqu'en 5ème où elle a fait une tentative de suicide.
EP : Je pense que quand on a été victime de harcèlement, comme moi, ou même de violences, plus jeune, on se dit qu'ensuite on a envie d'aider les autres. Toi, tu le fais à ta manière, et moi à la mienne, en essayant de, ben voilà, de ...de... de dire à toutes ses jeunes filles et jeunes garçons d'en parler et d'aider ... d'aider tout le monde, quoi...
Enfant: Débile, t'es la honte de la classe.
Maîtresse : Baptiste, Baptiste ... T'es avec nous ?

Présentatrice : Bonjour à tous, à l'occasion de la journée nationale de lutte contre le harcèlement, Toute une Histoire a choisi de se mobiliser en consacrant l'après-midi au harcèlement scolaire. C'est donc une émission exceptionnelle que nous vous proposons, avec la présence de la ministre de l'Education Nationale, Najat Vallaud-Belkacem. Merci Madame la ministre, d'être avec nous aujourd'hui pour écouter des témoignages sans concessions, vous le verrez, de nos invités, et pour répondre à leurs questions. Merci, tout d'abord, d'avoir accepté notre invitation. J'imagine que, pour cette journée que vous avez créée, c'était important pour vous d'être là aujourd'hui.

by Mlniqua 2:35 - 4:06

NVB: Oui, c'était très important, merci aussi à vous de mettre en lumière ce combat qui doit mobiliser toute la société, c'est l'intérêt de créer une journée nationale. Toute la société, d'abord parce qu'on voit bien le nombre d'enfants, d'élèves, qui sont concernés par le harcèlement, qui ne cesse d'augmenter à mesure que le cyber-harcèlement s'invite.
Présentatrice : Alors on voit les chiffre qui s'inscrivent : Un élève sur dix serait victime de harcèlement.
NVB : Absolument, laissant des séquelles graves, qui vont de la démobilisation dans les études, aux effets les plus terribles malheureusement jusqu'au suicide, on le sait. Des effets d'ailleurs tout aussi graves pour les auteurs de harcèlement, et puis, des effets graves pour les témoins de harcèlement qui n'ont pas parlé. Et donc c'est important de dire à chacun qu'il doit se sentir concerné et aux témoins en particulier de rompre le silence et de sortir leurs petits camarades de l'enfer.
Présentatrice : Alors pour cette émission nous avons convié des lycéens scolarisés à Chelles, ils sont ici dans le public, et eux aussi ont très certainement des choses à dire. Samuel Mergui, merci d'être avec nous, c'est vous qui allez nous éclairer sur les traces que peuvent laisser le harcèlement, et sur ce qui peux se passer dans la tête d'un harceleur. Marie et Ophélie, bonjour. Vous avez toutes les deux été victimes de harcèlement, vous aviez quel âge au moment des faits ?

by Mlniqua 4:06 - 6:21

Marie: Moi j'avais 16 ans.
Présentatrice : Et vous ?
Ophélie : Moi j'en avais 14.
Présentatrice : A vos côtés, il y a Virginie. Bonjour, Virginie.
Virginie : Bonjour.
Présentatrice : Vous, vous êtes la maman d'une jeune adolescente qui a vécu le même cauchemar que Marie et Ophélie alors qu'elle n'était même pas au collège, nous avons préféré la protéger et protéger son anonymat, c'est donc votre point de vue de maman que vous allez nous partager cet après-midi. J'imagine que cela vous tenait à coeur d'être présente sur notre plateau.
Virginie : Oui je trouvais ça important de partager, en tant que maman, ce qu'on vit de l'autre côté, et surtout de parler du harcèlement, parce qu'on ne sait pas tout ce qui se passe dans certains établissements scolaires et il faut vraiment aider les enfants à combattre ça.
Présentatrice : Alors on va découvrir le témoignage de Marie, on vous connait mieux sous votre pseudonyme, EnjoyPhoenix qui est votre nom de blogueuse sur internet. Vous vous êtes fait connaître en publiant des vidéos de conseils beauté, on en voit une derrière moi, voilà. Aujourd'hui, 4 ans après votre première apparition sur le net, vous êtes suivie par plus d'un million d'internautes, et il y a un an, c'est un aspect très personnel de votre vie que vous avez choisi de dévoiler, on va regarder d'ailleurs le début de cette vidéo que vous avez postée, il y a un an.

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links