Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

acrichmo
Complete / 433 Words
by manatopthehill -

[Jeune en tee-shirt] - Bonjour ! Une demi baguette pas trop cuite s'il vous plait. Ah, j'ai p't-être les dix centimes, attendez. Ah non.
[p't-être = peut-être]

[Barbu] - Ah mais c'est pas là la banque où on vous reçoit en chantant ? ÇA FAIT RIRE LES OISEAUX, ET CHANTER LES ABEILLES. Non ?

[Banquière] - Vous êtes à découvert.
[Homme en manteau] - Heureusement que chuis pas flic. A découvert... Planque... De beaucoup ?
[chuis = j'suis = je suis]

[Homme aux lunettes de soleil] - Et alors, tout ce qui est sécurité, alors ça se passe comment ? Y a des caméras, y a des alarmes, euh.
- Bof, euh, oui.
[Banquière] - Hein hein, d'accord.
[y a = il y a]

[Homme en costume blanc] - Hey ! Cadeau ! Donc, pour mon interdit bancaire, on peut essayer de... hein ?

[Homme aux lunettes de soleil] - Et, euh, imaginons qu'y ait des voleurs qui veulent venir piquer du blé... vers quelle heure ce serait mieux à peu près ?
[Banquière] - Hum... Dix-neuf heures.
[Homme aux lunettes de soleil] - OK, Dix-neuf heures.
[qu'y ait = qu'il y ait]

[Jeune en chemise] - Vous savez, toute ma famille est dans cette banque et nous sommes tous d'accord pour dire que vous êtes une grosse salope, hein. Ah, ça, on est, euh... catégoriques.

[Barbu] - Bonjour, j'voudrais un million de dollars s'il vous plaît.
[j'voudrais = je voudrais]

[Chevalier] - Oh la, jeune pucelle, mettez ça dans votre coffre et donnez moult avoine à mon cheval ! Aïe, euh.

[Homme nu] - Quand je vous dit au téléphone que vous m'avez tout pris c'est qu'vous m'avez tout pris... Vous m'matez là ?!?
[qu'vous = que vous]
[Vous m'matez = Vous me matez]

[Enfant - étudiant] - Bonjour, j'voudrais bien un prêt étudiant s'il vous plaît, parce que je suis toujours en sixième.

[Jeune en chemise] - Ah... la salope ! Ah..! yes ! On enlève mes agios.

[Voleur n°1] - Vite ! Donnez-nous cent soixante dix francs !
[Banquière] - Bon, déjà on est plus en francs, hein.
[Voleur n°2] - Eh ben euh, en euro alors.
[Voleur n°1] - Ça fait combien ?

[Ouvrier-voleur n°1] - Bonjour.
[Ouvrier-voleur n°2] - C'est la salle des coffres ?!?
[Ouvrier-voleur n°1] - Non, c'est plus loin !

[Homme violent]

[Homme avec son cheikh] - J'vous ai ramené mon carnet... Mon carnet cheikh ! C'est génial ! Un carnet cheikh ! He ! On se cheikh ? Y comprend pas.
["carnet cheikh" > carnet de chèque]
["On se cheikh" > on se checke]

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.