Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

Unsounderfiddle
Incomplete
by arnaudtoulon 0:00 - 2:06

« Merde ! Y a marqué « die, die, die (meurs, meurs, meurs) » dans l'cahier !
On se taille, putain ! »

(Générique d'introduction).

Gars : Bon, objectifs secondaires, c'est cool… on a besoin d'un thermomètre … j'vais en prendre un EMF… crucifix, j'y ai pas pensé. Personne seule : Linda Wilson.

Fille : Tu veux ma lampe de tête ?

Gars : Ouais, si tu veux… (en)fin, c'est ta caméra, pourtant… Y m'semblait qu'javais pris un trépied… ah ! il est là. J'avais pris un trépied pour mettre la caméra.

Fille : Ah oui ! bonne idée…

Gars : Ouais, pour changer, j'trouve… Bon, quand on a un objet, on peut appuyer sur « T » et ça met, apparemment, la… la lumière.

Fille : Quand quoi ?

Gars : Ben, n'importe quel objet qu't'as dans la main, t'appuie sur « T », ça met la lumière… mais après, moi, j'ai changé mes touches, donc, je sais pas si…

Fille : Ah oui, c'est vrai ! Ah ouais, j'vais avoir le thermomètre…

Gars : Ben, pas moi… (glousse bêtement).

Fille : Oui mais est-ce que t'as pris une lampe sur toi ?

Gars : C'est pas faux. (Rire embarrassé).

Fille : (Rigolant puis le taquinant) T'es très logique comme personne…

Gars : Ah mais vraiment pas très… Tellement ça fait longtemps… ça fait longtemps qu'on s'est pas vus ou pas ? Qu'on n'a pas joué ensemble ?

Fille : Oui.

Gars : Pour ma défense… J'ai un gros problème, je sais pas où j'ai foutu le trépied…

NDT (je ne parviens pas à décrypter distinctement ce que répond la fille à ce moment-là, même en activant le ralenti maximum), j'entends une sorte de « Oh, ça a commencé [grassement] » (ce qui me perturbe, car on ne dit jamais cela, en tout cas, pas en français dit académique : c'est une utilisation inhabituelle).

Gars : Faut vraiment qu'on dise son nom à chaque fois, en fait. Ah, mais j'ai foutu le trépied au milieu de… J'suis complètement barjot, ça va plus du tout, moi…

Fille : Tu stresses maintenant ?

Gars : Euh, Linda Wilson… Y s'ressemblent tous les prénoms, c'est toujours un nom de famille recyclé avec un prénom recyclé.

Fille : Mouais…

Gars : C'est toi la porte ouverte ?

Fille : Linda [Brown?], on en a eu… Oh, c'est pas moi…

Gars : Apparemment…

Fille : (pu)Tain, déjà ? On est censé avoir cinq minutes de tranquillité, normalement…

Gars : Comment on passe de cet…

Fille : J'sais pas mais c'est marrant de t'voir faire… hi, hi, (gloussements)… Tu mets le trépied qu'était sur toi… sur ta tête !

Gars : Sérieux ?

Fille : Oui. On va, euh…

Gars : Oh !

Fille : Quoi ?

Gars : J'ai l'impression qu'y a quelqu'un pas loin, hein ?

Fille : Ben, j'entends des pas hyper, euh… J'ai migré EMF, au cas où. J'vais chercher à l'empiler

Gars : Est-ce qu'on peut l'orienter ? Oh, c'est le pire spot ! Normalement, on peut voir… j'pense que normalement, on peut voir. J'vais récuperer des choses sur le camion. Tu m'dis si à la caméra, on me voit ? J'la déplace, au pire…

by Ju2909 2:02 - 3:25

[1:09 - Fille : oh, ça commence les grincements]

Fille : Euh oui. Là je vois le ... beh là je te vois. T'es dans le camion là ?

Gars : Ouais, il me faut la prochaine [innaudible] Ouais ça va c'est visible, honnêtement, on voit bien. Faut juste espérer qu'il soit en bas.

Fille : Ca tue parce que du coup je peux, je peux mettre et la lampe UV et la lampe ... Je sais même pas si ça marche du coup mais ...

Gars : Non franchement si c'est bien. Ils assurent dans les commentaires ils nous disent des petits choses à chaque fois

Fille : Ouais

Gars : La caméra je la mets en bas sur le tapis.

(bruit étrange)

Gars : Linda Wilson, est-ce que tu es là ?

Fille : T'es déter(miné) toi ...

Gars : Elle est peut être pas là. Ecris sur ce cahier au cas où (rire)

Fille : (rire)

Gars : J'arrive, je vais prendre le briquet

Fille : Aaah, MF de coup, ok il fait froid

Gars : ça clignote

Fille : Il fait froid, la lumière elle déconne et la le MF il est à ... 3. Ok, on est à température ici hein

Gars : Wow

Fille : Quoi ? T'as entendu le pas ?

Gars : J'entends un bruit de pas et genre sur moi limite

Fille : Ouais ouais, violent, violent. Euh je pense qu'il est agressif celui-là. Par contre c'est bizarre parce qu'il y a de l'air froid alors que ...

Gars : Par contre [innaudible] juste là là [innaudible]

Fille : Ok ok, -8°c

Gars : D'accord. C'est ... Beh clairement c'est une preuve

Fille : C'est bon, je peux poser la ... Ouais, il fait vraiment très froid là. Je sais pas si tu vois.

Gars : Température glaciale, on est sur quelque chose

Fille : Je pose le thermomètre. C'est bon, on a ... On va le mettre de suite dans le livre

Gars : ok

by Ju2909 3:25 - 4:25

Fille : le MF il était que ...

Gars : WOOOW !

Fille : C'est toi la porte ? Oh p*tain

Gars : Non. Mais ... Franchement ... [innaudible]

Fille : Il est très agressif

Gars : 4 pardon

Fille : Ah ouais, 5 ? Ah dommage. Aaah, ouah c'est violent ici hein. Non non mais c'est 5 ça, non ?

Gars : Du 5 ? Non c'est l'orange

Fille : 1, 2, 3, non 4. Attend beh on va le prendre à la main. On le ferra monter par là. Ok, sinon ...

Gars : Est-ce qu'il y a pas de la "wija" là quelque part ?

Fille : Ici, non ? Est-ce que c'est pas là ?

Gars : Là j'ai une clé ... Dans le garage ... On va dans le garage ?

Fille : Beh là je suis en train de descendre à la cave

Gars : Ok, j'ai même pas regardé où était le disjoncteur

Fille : Beh je vais te dire de suite ... Oui il est en bas, c'est bon

Gars : Bon il y a pas top de wija vous m'avez dit dans les [innaudible], j'ai vérifié

Fille : Ouais, je suis en train de regarder moi aussi ... Non, il y en a pas non plus ici

Gars : Laisse moi prendre une table ou une chaise ... Ok il ferme la porte

Fille : Il y a des sales pas ... Ouais donc pas de "véga (?)" en bas

by pdoazan001 4:25 - 5:39

Fille : "mf", vois, wahou ! Y a eu un tas de malade ici. Ouais. Fais gaffe de pas trop allumer de lumières du coup.

Gars : Justement j'en allume, après j'allume des bougies tu vois, pas loin. Petite ambiance tamisée, je vois rien. Moi je peux pas appuyer sur "T", j'ai dû changer ma touche et j'ai dû foutre quelque chose en l'air.

Fille : Ouais, moi ça marche. Je peux même... c'est toi ?

Gars : ça, la porte au fond ?

Fille : Non, ça a disjoncté la lumière.

Gars : Ah merde, ah non c'est clairement pas moi.

Fille : Elle s'est éteinte. Mais pas toutes, c'est bizarre. Ah non, on peut allumer. Il a juste éteint la lumière. Il a pas enlevé le disjoncteur.

Gars : Donnez-nous une "table de wouja" s'il-vous-plaît, moi j'ai envie de communiquer avec.

Fille : Je vois pas d'empreinte.

Gars : Je vais au "kunj" cours, y a aucune différence. On va...

Fille : On va monter hein ?

Gars : Y a pas besoin d'aller à l'étage, en vrai ?

Fille : Ben si.

Gars : A moins que c'est pour chercher la "table de gouha" mais bon.

Fille : Ben on essaye. Toutes les "méfé" a monté.

Gars ; Pour l'instant je pense il se manifeste en bas. On a le ballon ici. Après les grincements je pense c'est plus l'ambiance du jeu tu vois, c'est pas forcément qu'il y a un fantôme.

Fille : Ouais.

by abracadabal 5:39 - 6:58

Gars: Dans la salle de bain du fond, et là je vérifie le placard et j'arrive.

Fille: Ouais. Je suis en train d'ouvrir les placards aussi.

Gars: Et c'est juste derrière. Pas de ouija pour l'instant, dommage. (...) Dans cette chambre?

Fille: Salle de bain... Y a rien. Essaie de communiquer avec elle.

Gars: Ouais, donc on va aller en bas. Je pense que c'est au niveau de l'EMF, on a trouvé la pièce...

Fille: Ouais

Gars: On va dire c'est la cuisine à peu près?

Fille: Ouais, entre la cave et la cuisine.

Gars: OK, ça clignote clairement en bas. Linda Wilson, est-ce que tu es là? Rien détecté.

Fille: D'accord. Je vais poser la... Ah mais c'est normal, il faut parler tout seul! Tout seul, quelque part.

Gars: Ouais.

Fille: Moi je vais aller dans le camion pour voir s'il y a une orbe.

Gars: Pas ma caméra, moi. Je te tiens ça, au pire.

Fille: Ouais, je vais voir s'il y a une orbe. Parce que là on n'est que la température...

Gars: Fermer cette porte...

Fille: Là il n'y a aucune activité depuis tout à l'heure. Mais vraiment, zéro.

Gars: On va le mettre là...

Fille: Faut que je le mette en mode nuit. Ah, c'est trop éclairé dans la cuisine.

by missbusson 6:58 - 7:35

Gars: "Ah ouais. Alors attends."
Fille: "Ouais.

Fille: "Attends"
Gars: "Alors là j'suis dans le noir total."
Fille "Ouais, c'est beaucoup mieux là."
Gars: "Avec une bougie c'est bon j'l'appelle."
Fille: "Par contre, tu peux... tu peux lever la tête plus haut parce que du coup j'vois le sol moi. Ah voilà la c'est.... Ah parfait.
Fille: " Ah putain c'est pas une orbe, c'est le froid en fait."
Gars: "Linda Wilson, est-ce que tu es là?"
Fille: "... Je te vois dans ma caméra.
Garçon: "Montre nous ta présence
Garçon: "Ouais... Oh, y'a quelqu'un qu'a marché à côté de moi, là."
Fille: " J'arrive
Gars: "Tu le vois?"
FIlle: "Non, mais j'vois pas d'orbe
Gars: "Faut absolument que tu t'mettes sur ma vue.
Fille: "Ben j'suis sur ta vue et sur... j'fais que alterner en fait.

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links