French Script Request

Mes sept secrets de l'apprentissage des langues: # 2
Faites ce que vous aimez faire.
Bonjour, ici, c'est Steeve Kaufmann.
Je continue la série sur les sept secrets de l'apprentissage des langues. Le premier secret, c'était d'y mettre suffisamment de temps, de passer le temps avec la langue. Le deuxième secret, de mon avis, c'est de faire ce que vous aimez faire dans l'apprentissage des langues.
Qu'est-ce que cela veut dire? Ben, dans mon cas, par exemple, quand je commence une langue, et même bien après, j'aime beaucoup lire et écouter. Et surtout écouter, parce que, voilà, c'est facile à faire. J'ai toujours mon Ipod avec moi, je peux écouter quand je fais autre chose. Et pour moi, l'écoute et la lecture, c'est une … c'est-à-dire ce n'est que des mots donc c'est très intense. Donc il faut que moi, j'ai suffisamment d'imagination de créer de la signification à partir de ces mots que je suis en train d'écouter et de lire.
Mais il y a d'autres gens qui aiment regarder la télévision, par exemple, qui n'aiment pas tellement lire ou écouter. Il y a des gens qui aiment parler dès le début, c'est pas mon cas, bon. Mais c'est très important qu'on fasse ce qu'on aime faire. Parce que comme cela on va y mettre suffisamment de temps pour avoir du succès. Bon.
Je peux d'ailleurs expliquer quand j'écoute au début, j'essaie toujours d'avoir et l'audio, c’est-à-dire le fichier sonore que je peux écouter et le texte pour le lire. Et bien sûr, dans le cadre de LingQ, de sauvegarder les mots et les expressions que je veux apprendre à partir de ce texte. Et, au début, je vais souvent lire, écouter le même texte dix fois, vingt fois, ça ne me gêne pas.
Mais il y a d'autres gens qui n'aiment pas faire cela, donc, c'est très important de faire ce que nous aimons. Parce que nous apprenons mieux quand nous sommes contents. Donc il y a tout un aspect émotif dans l'apprentissage.
C'est pour ça que les choses que je vais écouter ou lire, ça sera des textes intéressants. Je vais les choisir parce que j'aime ces textes-là parce que c'est un sujet qui m'intéresse. Et dans l'écoute, je vais choisir des textes où j'aime la voix de la personne qui raconte que ça soit une histoire ou n'importe quoi.
Je vais toujours faire de mon mieux pour que tout ce que je fais, que ça représente une tâche qui est agréable pour moi.
Donc je crois que c'est très important de faire cela dans ce que nous faisons. Mais ce que moi j'aime faire ça marche bien pour moi mais je connais, par exemple, Lucas, un Italien qui est sur Internet et qui est un excellent polyglotte, Lucas, il aime faire des traductions après qu'il ait écouté quelque chose dans une langue qu'il est en train d'apprendre. Il va tout de suite essayer de traduire cela en Italien. Bon, moi, j'aime pas faire cela.
Il y a des gens qui aiment répondre à des questions, qui veulent des questions, qui veulent des explications de grammaire. C'est pas mon cas, bon. Mais c'est important qu'on fasse ce qu'on aime faire. Parce que finalement, dans l'apprentissage des langues, une fois qu'on arrive à sentir que l'apprentissage, le fait d'apprendre la langue, le processus lui-même, donne du plaisir. À ce moment-là, on est moins conscient de … voilà … d'être … on n'est pas frustré parce qu'on oublie, on n'est pas frustré parce qu'on n'est pas capable de parler aussi bien qu'on le voudrait, voilà, parce qu'on aime le processus.
Donc, je crois que le deuxième secret, donc, c'est de tout faire pour que le processus de l'apprentissage lui-même soit agréable. Donc, faites ce que vous aimez faire! À ce moment-là, vous allez avoir du succès dans l'apprentissage de la langue.
Et merci beaucoup de m'avoir écouté. Au revoir.