Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Script Request

Thomas
Complete / 813 Words
by felixanta -

Hora de la inspección, melodiosos cuadrúpedos. ¡Formados!
- ¿Ahora qué?
- Está persiguiendo a Wiki
- ¡Arriba!
- ¡A la izquierda!
- ¡Alto!
- ¡Cuidado!
- Detengan a ese perro.
- Oye, Feliz, ¿crees que crecen en los árboles los adornos?
- Pues, es cierto
- Ah sí, siempre resulta
- Ya basta de juegos. Vayan todos a volar. Hay que reducir tres minutos de nuestro tiempo de vuelo.
- Alto. Tengo otra idea genial.
- Me muero por oírla.
- Sentado. Quieto.
- Son sólo para renos.
- ¡Vuela! Perfecto.
- Oigan, no lo hace tan mal.
- Y dicen que un perro viejo no aprende nuevos trucos.
- Listos, muchachos, y ... Feliz.
- Vámonos.
- Yupi. A volar.
- ¡Oh!, ¡qué bien!. Están quitando la nieve. ¡Oiga! Es... perfecto.
- Es divertido, ¿eh? ¿No te alegra haber traído a Feliz?
- Ah, sí, un perro volador. ¡Gran idea!
- No me interesa.
- (...puedes ayudarme cuando lleguemos...).
- Ah ja ja.
- Oye, Doner, corrígeme si me equivoco, y sé que lo harás, pero ¿crees que le pasa algo al cachorro?
- Wau, ¿crees que tenga náuseas?
- Algo así fue lo que dije.
- Tal vez tiene frío. ¿Qué crees tú?
- Es el Polo, hace frío.
- O tal vez tiene hambre.
- ¡Ya se comió mis pantuflas!
- Tiene hambre. Eso es.
- ¿Tú qué cress, ---?
- ¿Ya me dejas hablar?
- Arriba, Feliz, vámonos.
- Creo que no...
- Vamos a la cafetería de los duendes a ver que están cocinando, ¿eh? Esos duendes hacen unos pastelillos deliciosos porque son pequeños y se pueden meter al horno a cocinar.
- ¡Oh, Pluto!, no debí gritarte, nunca. Te prometo que jamás alzaré mi voz contra ti. ¡Alto! ¡Alto! ¡Oh, no!, ¡ay! ¡ay! ¿cómo te voy a encontrar?
- Dime, ¿cómo te llamas, amiguito?
- Mickey, Mickey Mouse.
- Y dime, Mickey, ¿qué quieres para navidad?
- Bueno, es una larga historia, así que iré al grano. Quería decorar mi casa, Santa, pero Winie dijo que no. Yo dije "no lo haré", pero lo hice, porque Pluto rompió todo así que le grité y se fue a su casa, pero no lo encontré en su casa, y luego salió el loco del quitanieve y... ¡alto! No estoy yendo al grano, ¿cierto? Y... ¿si empiezo con todo?
- ¡No puede ser!
- Silencio.
- Estoy triste, Santa. Pluto se fue. sólo quiero para navidad a mi mejor amigo de vuelta.
- Bien... ¡cielos, qué difícil petición! No sé... intentaré hacerlo. La foto.
- Ánimo feliz
- ¡Oh! ¿aún no quiere cenar?
- No quiere nada de comer. ¡Ah!, Feliz, hazlo por Doner, ¿sí?, soy tu amigo, ¿no? Dime, ¿quién es mi amigo?
- ¿Qué está haciendo?
- Un niño cayó a un hoyo
- ¿Los perros hacen eso?
- Se incendió un establo.
- (...) quizás?
- ¡Qué? ¿de qué estás hablando?
- (Jo) tuvo un tic nervioso, pero fue a terapia y se sintió mejor.
- ¡Ay! ¿para qué sufro?
- ¿Qué estará pensando?
- woooooo
- No sé en qué fallé.
- Oh, Doner, tú no fallaste en nada. Oh,Pluto sólo extraña a su amo. Es todo.
- Oh, ¿quién es Pluto?
- Creo que es Feliz.
- ¿Feliz es Pluto?
- ¡Bingo!
- ¿Bingo es Pluto?
- ... ¡Sí!
- ¿Extrañas a Mickey?
- Woooooo
- Porque él también te extraña mucho, Pluto. ¿te hace mucha falta, ¿verdad?
- Woooooo
- Oh, ¿donde estás, amigo?

by felixanta -

- Que Feliz nos guíe. Oh, ¿de quién fue la idea?
- Tuya
- Cuidado, cuidado...
- ¡Oh! ¡Fiu! ¿Quieren que el ratón Pérez haga eso? ¡Oh! Gracias.
- Te voy a extrañar, amigo. Tal vez te llames Pluto, pero para mí tú siempre serás Feliz.
- Sí, feliz na... feliz navidad, Pluto. Bienvenido a casa.
- ¿Mixx? Mixx, ¿eres tú? ¡Pluto! Ven, ven, ven. Sí, claro. Lo siento, Pluto. Gracias al cielo regresaste. ¿Quién es mi amigo? Dime, ¿quién es mi amigo? Exacto. Eres tú, eres tú, Pluto.
- Hola, Mickey
- Goofy.
- El mismo.
- Eso lo explica todo. ¿Qué están haciendo aquí?
- Te ayudaremos a buscar a Pluto. Ahí está. ¡Síiiiii!
- ¡Oh, Mickey!, ¡qué angustia! El tío Rico compró esta máquina para ayudarte a buscarlo.
- Ah... estaba en oferta, por navidad.
- Síganme, amigos. Hay que entrar ya.
- ¡Ah! ¡Oh, Mickey, mira lo que hiciste! Tan lindo, y sobrio, ¡Oh, qué hermoso!
- Es que, no hay que exagerar, ¿cierto?
- Cierto. Es de verdad perfecto. Aún falta algo. ahora está perfecto.
- Al fin Mickey aprendió lo que aún no había entendido: las cosas y adornos no valen si no tienes un amigo. La magia de la navidad tiene su ritmo y su razón. Esperamos que tú y los tuyos la gocen de corazón.
Mickey y sus amigos juntos otra navidad.

Comments

felixanta
Aug. 28, 2011

I have transcribed the first 6 minutes.

felixanta
Aug. 29, 2011

There are some names that I did not understand. Instead of those names I have written xxx.

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.