Piti: คุณซูซานครับ เราไปทานอาหารเย็นด้วยกันไหมครับ
Susan: ไปทานอาหารเย็นที่ไหนคะ
Piti: ผมรู้จักร้านอาหารอร่อย ราคาไม่แพง อยู่แถวถนนข้าวสาร เราไปร้านนั้นดีไหมครับ
Susan: ดีค่ะ เรียนเสร็จแล้ว เราเจอกันที่ป้ายรถเมล์หน้ามหาวิทยาลัย ตอนหกโมงได้ไหมคะ
Piti: ตกลงครับ แล้วเรานั่งรถเมล์สาย 104 ไปครับ
Waitress: สวัสดีค่ะ กี่ที่คะ
Piti: 2 ที่ครับ
Waitress: เชิญโต๊ะนี้ค่ะ นี่เมนูค่ะ
Waitress: สั่งเครื่องดื่มอะไรคะ
Susan: ขอน้ำมะนาว 1 แก้วค่ะ
Piti: ผมขอกาแฟเย็น 1 แก้วครับ
Waitress: กรุณาคอยสักครู่ค่ะ
Piti: คุณซูซานจะสั่งอาหารจานเดียวหรือจะสั่งกับข้าวครับ
Susan: สั่งกับข้าวดีกว่าค่ะ คุณปิติอยากทานอะไรคะ
Piti: ผมอยากทานกุ้งเผาครับ แล้วคุณซูซานละครับ
Susan: ดิฉันอยากทานผัดผักรวมมิตรกับแกงเขียวหวานไก่ค่ะ
Waitress: นี่ค่ะเครื่องดื่ม สั่งอาหารอะไรคะ
Susan: ขอผัดผักรวมมิตรกับแกงเขียวหวานไก่ เผ็ดน้อยค่ะ
Piti: ขอกุ้งเผา 1จาน กับข้าวเปล่า 2 จานครับ
Waitress: กรุณาคอยสักครู่ค่ะ
Susan: อาหารอร่อยมาก คุณปิติทานขนมไหมคะ
Piti: ทานครับ ขอโทษครับ ขอดูเมนูของหวานครับ
Waitress: นี่ค่ะ รับอะไรคะ
Susan: ดิฉันขอผลไม้ค่ะ แล้วคุณปิติละคะ
Piti: ผมขอไอศกรีม วนิลาครับ
Susan: คุณปิติคะ เสร็จแล้วเราไปถนนข้าวสารได้ไหมคะ ดิฉันอยากซื้อของค่ะ
Piti: ได้ครับ คุณซูซานจะซื้ออะไรครับ
Susan: ดิฉันอยากซื้อกางเกงผ้าฝ้ายค่ะ
Psst...
Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the listThai Script Request
Comments
Note:
1. There's 2 words that I transcribe by using writing language but in audio they use speaking language:
1.1 ไหม (Writing) มั้ย (Speaking)
1.2 สักครู่ (Writing) ซักครู่ (Speaking)
Tone is different but it's the same word.
2. The word "Vanilla", there's many way to spell in Thai but I use the most popular one.
Leave a comment
Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.
To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.
To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.
Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.
Thank you so much, Kaew!! That,s wonderful!