Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

Tati
Complete / 781 Words
by Bidibulle 0:00 - 0:07:53

- T'as vu comme elle nous regarde ?
- D'accord, silence les Schtroumpfs. Ce soir aura lieu un grand défilé suivi de l'élection de Miss et Mister Cool, bien sûr. Le garçon et la fille les plus cools de toute la colo. Et après, il sera l'heure de ?la soupe ?.
- C'est vrai. On se donne tous rendez-vous dans deux heures pour le défilé et surtout n'oubliez pas : soyez cools les gars.

- Hum, à ton avis, quel est le plus cool, le bleu ou le rouge ?
- Bah, je sais pas moi, celui qui pue le moins.
- Le bleu, mais peut-être que Nadia préfère le rouge.
- Allez, sois sympa, tu sais bien en plus que je l'adore, quoi. Allez !
- Oh, c'est bon, j'y vais. Mais tu me promets de m'aider à trouver quelqu'un avec qui danser ce soir, alors ?
- Ça, c'est une mission pas possible (pô possibe)
- T'inquiète pas, on trouvera quelqu'un.

- Marco, veux-tu sortir avec moi ce soir ? Nadia.
- Non !
- Rends-moi ça, espèce de voleur !
- Attends une minute Dumbo, tu peux pas faire ça à Nadia, c'est un sans-cœur Marco, il pense qu'à sa casquette. Nadia mérite mieux. Je sais pas moi, quelqu'un comme moi, quoi.
- Ha, ha, dans tes rêves Titeuf. Mais mon pauvre vieux, jamais Nadia ne voudra d'un nullos comme toi. Bon, rends-moi ça maintenant, faut que je l'amène à Marco.
- Voilà, comme ça, bah, t'iras pas.
- T'es vraiment trop stupide, si tu crois que ça va m'empêcher d'aller parler à Marco.
- Lâche-moi, tu me tiens sale...
- Je te l'avais dit que t'irais pas voir Marco.
- Eh, c'est à qui ce tas de chaussettes pourries ? Ah ! sauve qui peut !
- Méga efficace ta boule puante, Manu !
- Bon, où elle est la grosse des toilettes de Mister Casquette ? On va transformer ce sale primaire en mocheté !
- C'est bon, il y a tout. Encre indélébile : Ok. Colle extra-forte : Ok.
- Et le meilleur pour la fin, l'auto-bronzant qui fait des taches orange.
- Ok, dans la crème pour les boutons.

- Salut Marco. Oh pouah, c'est quoi ce truc ? C'est toi qui pues comme ça ?
- Pff, très drôle Titeuf. Des nazes ont voulu nous asphyxier avec des vieilles chaussettes pourries (pourrites). Bon bah c'est pas le tout, les nains, mais moi, faut que je me fasse beau pour la soirée.
- Mah vas-y, vas-y, je t'en prie.
- C'est quoi ce truc-là, c'est quoi ? Je vais pas pouvoir mettre ma casquette ?
- Excuse-moi Marco, est-ce que quelqu'un aurait vu Dumbo ?
- Oh Marco, mais enfin qu'est-ce qui t'arrive ?
- Je sais pas, moi, je...c'est horrible, j'ai...je te jure...
- Bon, ne t'énerve pas, ça doit sûrement être une allergie. Tu peux pas rester tout seul, faut absolument qu'on s'occupe de toi. Allez, viens avec moi, avec les filles on va te remettre à neuf, tu vas voir.
- C'est pas juste, c'est pas juste, moi aussi je veux qu'on s'occupe de moi.
- Voilà.

- Il y a quelqu'un ?
- Nadia, je crois bien que moi aussi j'ai une grosse allergie.
- Ah ! Monstruosor !
- Nadia, ouvre-moi !
- Alors les Schroumpfs, ça y est, on est prêt pour le grand défilé ? Allez Titeuf, tes copains t'attendent.
- C'est terrible Benoît, regarde, je peux pas y aller comme ça.
- Meuh si tu peux, je t'assure, je te raconte pas de salades, Titeuf. T'es terrible, comme ça.
- Et maintenant, c'est parti.
- Bravo les gars. Et maintenant, aux suivants, c'est parti.
- Les enfants, les jeux sont faits. À l'unanimité, le titre de Mister Cool a été attribué à Titeuf, qui tout en restant dans le coup garde son originalité.
- Ouais, bravo !
- J'ai peut-être l'air d'un bouffon mais t'as vu un peu ma Miss Cool.
- Tchô ! J'aurais peut-être pas dû la laisser enfermée dans ce placard.
- Et enfin, pour terminer ce grand défilé, le titre de Miss Cool est attribué à Dumbo, pour son look destroy mais original.
- Allez, on encourage et on applaudit bien fort Miss et Mister Cool.
- Cette fois je te jure que je raconte tout à Nadia.
- Nadia !
- Tu restes là, toi. Je savais bien que je trouverais quelqu'un pour danser ce soir.
- Oh non.
- Tant pis pour toi, mon vieux.

Comments

Bidibulle
March 26, 2015

It's not "la soupe" (i've put it between ? ?) at the beginning of the text, but I don't know exactly what is it....

Tati
May 1, 2015

Merci, Bibidulle ! C'est bizarre, mais rhino n'envoie plus des notifications si une transcription est faite ;(

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.