Dutch Script Request

Hallo, wij zijn Loes en Mijke uit Nederland.

En wij studeren nu een maand op Elanges.

Okee. Hebben jullie genoten van de tijd hier op Malta? Wat hebben jullie allemaal gedaan?

Eh, nou, het is superleuk om met internationale mensen om te gaan. We zitten met Spanjaarden, mensen uit Rusland, Zwitsers, dus eigenlijk van alles bij elkaar. En in het begin is dat wel heel erg wennen, want ja, je merkt toch wel dat er cultuurverschillen zijn, en ja, daar moet je mee leren omgaan, maar uiteindelijk is het alleen maar leuk en leer je er een hele hoop van.

Okee, en buiten de mensen om, zijn er ook genoeg dingen te zien, kun je hier leuk leven...?

Ja. Malta is op zich wel heel erg klein, maar je hebt eigenlijk genoeg te zien. We hebben ook zelf een auto'tje gehuurd en zijn het eiland rondgereden. En via school [onbegrijpelijk] werd er eigenlijk ook genoeg georganiseerd. En ja, vanuit school wordt er bijvoorbeeld ook vrijdag middag in de pauze, is er een pizza "on the roof", en ja, dat soort dingetjes, dus er wordt wel genoeg vanuit school georganiseerd.

Interviewer (I): "Okay. Ehm, ja om maar verder te gaan met school, wat vinden jullie van de school, de lessen... alle verschillende dingen?"

Girs (G): "Ja, het is een heel klein schooltje, dat maakt het wel heel gezellig. Je leert zo eigenlijk elke student wel kennen. Ook is het leuk, ehm, je zit in klasjes van ongeveer maximaam tien personen, denk ik. Soms zelfs vijf, dat ligt eraan. En elke week komen er studenten bij of vallen er studenten af. Het is heel afwisselend en elke dag is er een nieuw programma. Je hebt gewoon je, eh, je bespreekt gewoon iets over, eh, over landen, over buitenlanden, of over feestdagen van een land. En ja, dat wisselt zich zo elke dag af. Ja, en de docenten komen ook echt overal vandaan en hebben ook overal lesgegeven, zoals in Canada, Spanje en Kroatië. Dus dat maakt het allemaal ook wel heel erg internationaal en extra leuk."

I: "Okay. En, uh, wat vonden jullie van het apartement wat ook de school geregeld heeft?"

G: "Ja, we zitten eigenlijk twee minuten van de school af. We lopen de straat over en we zijn er. Dus dat is ideaal om, eh, vijf voor negen gaan we de deur uit en om negen uur zitten we in de klas. En ja, 't is... het is eigenlijk een heel groot apartement. Je hebt alles beschikbaar. TV, nou ja, alles voor in de keuken. Grote slaapkamer, twee badkamers, dus eigenlijk ideaal. Het is ook eigenlijk wel heel erg leuk dat je met alle studenten in één groot apartement zit. Je hebt dan vier verdiepingen en daar zitten eigenlijk alle studenten van de school ook in. Met feestjes en zo is dat ook erg gezellig (gelach)."

I: "Veel studenten [...] veel studenten bij elkaar. Okay. En, ja. Al met al, zou je Malta aanraden voor andere mensen en dan natuurlijk met name de school en de apartementen en het complete verhaal?"

G: "Ja. Ja. Wat mij betreft wel. 't Is, eh, het is heerlijk weer. Het is nu eind oktober en we kunnen nog steeds op het strand liggen. Dus dat is sowieso iets (gelach) om naar Malta te gaan. Ja, en de mensen spreken gewoon ook heel goed Engels, dus een perfecte combinatie."

I: "Okay. Top!"

[...]

G: "Hallo! Wij zijn Maaike en Loes (gelach)."