Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Italian Script Request

SK123
Complete / 287 Words
by BraganKimaru 0:00 - 1:25

Come era il mio giorno? Oggi mi sono svegliato alle 7 del mattino. Ho avuto circa solo due ore a dormire che ho passato la notte a studiare francese, così mi sono svegliato molto stanchi. Ho avuto a svegliarsi in tempo perchè ho avuto un incontro importante, l'incontro è andato molto bene,( era veloce)?. ho dovuto prendere mio fratello a scuola dopo la riunione e poi più tardi ho dovuto prenderlo da scuola per un appuntamento (venerice)?. Sono andato a casa e ho cercato di studiare alcuna grammatica spagnola, ma mi sono addormentato perchè ero così stanca. Quando mi sono svegliato dal mio pisolino sono andato in cucina a fare un po' di the, ora sto studiando musica mentre sto scrivendo su come è andato il mio giorno. Bene. Voglio solo sapere e correggere i miei errori grazie.
Correzione:
Com'è stata la mia giornata? Oggi mi sono svegliata alle 7 del mattino. Ho dormito solo circa due ore perché ho passato tutta la notte a studiare francese, quindi mi sono svegliata molto stanca. Mi sono dovuta svegliare in tempo perchè avevo un incontro molto importante, che è andato molto bene. Dopo la riunione ho dovuto prendere mio fratello a scuola e poi più tardi sono dovuta andare a prenderlo di nuovo per portarlo ad un appuntamento. Sono andata a casa e ho cercato di studiare un po' di grammatica spagnola, ma mi sono addormentata perché ero molto stanca. Quando mi sono svegliata sono andata in cucina a preparare un po' di thé. Ora sto studiando musica e sto scrivendo su come è andata la mia giornata. Bene.

Comments

BraganKimaru
July 26, 2017

I missed two words in the transcription I'm sorry. You should pay attention not to translate literally from French because some verbs sounds strange and are not correct in italian, although many expressions are similar. You should also pay attention to put the verbs to the feminine like "sono andata","mi sono svegliata". Hope this helps.

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.