Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Script Request

Peter
Complete / 396 Words
by jdinunci 0:00 - 2:32

- ¿Cansado de ser de aquí? ¿Harto de tu país de pandereta? Hazte extranjero.

- ¿Esto de que va, Chu?
- Pues de poder decir que eres de un país molón. Yo voy a hacerme ¡jamaicana!

- Todos los estudios lo dicen. Somos los ultimos del ranking.
- ¿De cual de ellos?
- De casi todos.
- Chu, es por aquí.
- [Nombre], ¡pero te has hecho inglés!
- [Algo en mal inglés]
- Que bien.
- Hasta luego, [¿luca?]

Y es que, tal y como está el patio, a uno le dan ganas de borrarse, de darse [¿mus?]. Yo me hago.

- Mira, Chus. Ahora soy fraco-rusa como el actor francés, ese tan gordo.

Tienes que molar ser de una superpotencia y decir que soy del G-8. ¡Ya está! Me hago sueca.

- Aguas internacionales. Me quedan un poco lejos de Canaletas.

Pero claro, si te haces, es con todas las consecuencias. ¿Me afectará el carácter? Pues, vaya gracia.

- Porque los Beatles están muy bien, pero yo me enamoré de mi Eusebio con los [¿bricos?]

La tecnología de por ahí es lo más. Pero, ¿que hacemos con eso de abrazarnos y todo el rato?

- Mantengan la distancia personal.
- Pero, ¿por qué?
- Dice que tú ahí y yo aquí.

¿Y con lo de hablar a gritos como si estuvieramos sordos? Y el sentido del humor, ¿que hacemos con él?

-¿Pero alemán, Quique, si allí no hay comicos.
- Voy a saber lo que se siente cuando te debe dinero todo el mundo y no al revés.

- ¿Y lo de invitar aunque no tengas un duro?
- ¿Y lo de cocinar pa' tres y que coman quince?
- ¿Y luchar aunque no tengas fuerzas?
- ¿Que hacemos con todo eso? Oye, ¿y vosotros que haceis?
- Queriamos celebrar que ya somos extranjeros.
- Pero que nos han "echao" del bar.
- Se supone que ya deberíamos estar durmiendo.
- Que cada uno traiga lo que tenga, vale.

- []
- ¿Que traes?
- Son unos [] fritos.

Algunos le llaman caracter, o como somos. Pero no lo tiene todo el mundo, no, no, no. Es esa manera nuestra de ser y de sentir a la que no puede(s) renunciar porque va contigo siempre.

- Seas de donde seas y estés donde estés.

- No. No puedo. Uno puede irse, pero no hacerse.

Comments

Peter
Dec. 17, 2013

¡Gracias!

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.