Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

Magdad
Complete / 3307 Words
by elisael47 0:00 - 0:01:54

Elle est la nouvelle star du tennis canadien, voici : Eugénie Bouchard.

Eugénie Bouchard, bienvenue à Tout Le Monde En Parle
-Merci !
-C'est un plaisir de vous recevoir...et déjà une [..... ???? ]
-En fait, moi j'étais, euh , j'avais quelquechose ce soir.Guy m'a invité à la dernière minute. Il m'a dit Eugénie Bouchard va être là, et j'ai dit :"Ok , je vais être là !" Parce que je voulais, euh , je vais reprendre ta présentation Guy :c'est la future star du tennis planétaire, c'est pas que canadien, parce ce que je pense qu'elle va être dans le top 10 , et puis [ ??? ....]
-Ca commence très bien ! Arrêtez maintenant , c'est bon !
-Eugénie, tu viens de conclure une première saison de rêve dans le circuit professionnel de la WTA. Tu as occupé la 166eme position au début de la saison et tu as terminé à la 32eme.
Je te cite : "J'ai constaté cette année que les joueuses du premier plan sont celles qui sont les plus aguerries mentalement". Comment travailles-tu ça ? comment tu peux faire ça ?
-c'est difficile, je pense que les meilleures championnes sont un peu nées avec ça, déjà;elles ont déjà une force mentale, mais aussi, je pense que c'est quelque chose que l'on peut travailler.Je travaille ça pendant mes pratiques, d'être vraiment concentrée pendant toute a pratique et,d'être, euh... d'avoir une bonne attitude, je ne peux pas avoir une attitude négative, je dois être vraiment positive.Je peux pas lancer ma raquette et des choses comme ça !
-Ah, parce que tu la lances des fois ?
-parfois !
-parfois ?

by zelimila 0:01:54 - 0:01:54

Elle est la nouvelle star du tennis canadien, voici : Eugénie Bouchard.

Eugénie Bouchard, bienvenue à Tout Le Monde En Parle
-Merci !
-C'est un plaisir de vous recevoir, il y a une légère excitation sur le one movie set (?)
-En fait, moi j'étais, euh , j'avais quelquechose ce soir.Guy m'a invité à la dernière minute. Il m'a dit Eugénie Bouchard va être là, et j'ai dit :"Ok , je vais être là !" Parce que je voulais, euh , je vais reprendre ta présentation Guy :c'est la future star du tennis planétaire, c'est pas que canadien, parce ce que je pense qu'elle va être dans le top 10 , et puis elle a tout pour réussir.
-Ca commence très bien ! Arrêtez maintenant , c'est bon !
-Eugénie, tu viens de conclure une première saison de rêve dans le circuit professionnel de la WTA. Tu as occupé la 166eme position au début de la saison et tu as terminé à la 32eme.
Je te cite : "J'ai constaté cette année que les joueuses du premier plan sont celles qui sont les plus aguerries mentalement". Comment travailles-tu ça ? comment tu peux faire ça ?
-c'est difficile, je pense que les meilleures championnes sont un peu nées avec ça, déjà;elles ont déjà une force mentale, mais aussi, je pense que c'est quelque chose que l'on peut travailler.Je travaille ça pendant mes pratiques, d'être vraiment concentrée pendant toute a pratique et,d'être, euh... d'avoir une bonne attitude, je ne peux pas avoir une attitude négative, je dois être vraiment positive.Je peux pas lancer ma raquette et des choses comme ça !
-Ah, parce que tu la lances des fois ?
-parfois !
-parfois ?

by IsabelleCramail 0:01:54 - 0:02:14

Et part ça, je pense que c'est de jouer contre les championnes, comme Serena Williams ou Maria Sharapova que j'ai joué cette année, alors ...
- Ce que t'as fait et t'as même réussi à gagner un set contre Serena Williams
- Seulement un set.
- Oui mais ça arrive pas souvent, ça ,dans une année.
- C'était près, ça aurait pu basculer.
- C'était proche.
- On en a un extrait, ben oui, montre-nous ça.

by IsabelleCramail 0:02:14 - 0:03:44

Elle n'a perdu qu'un seul match depuis le tournoi de Dubaï depuis le mois de février, mais Eugénie Bouchard est loin d'être intimidée. Elle a même pris l'avance deux-zéro en première manche, brisant le sevive de Williams d'entrée de jeu. L'Américaine a remonté la pente mais ce n'était rien pour ralentir Bouchard qui a rapidement repris une avance de 2 points. Alors qu'elle menait cinq-quatre, la joueuse de W ... s'est même permis un ace avant de finalement remporté la première manche six-quatre. Un exploit plutôt rare cette année.
- Est-ce que c'est intimidant de jouer contre elle ? Est-ce que ça vous a intimidée ?
- C'était ma première fois alors je pense que oui, elle est vraiment une grande championne et ... mais surtout j'étais vraiment excitée de jouer contre elle parce que c'était la première fois, j'avais pas vraiment une chance de jouer contre la numéro un au monde, alors j'ai pris mes chances, j'ai donné de mon mieux mais elle est tellement constante, alors même dans le deuxième et troisième set, elle jouait encore très bien. Et parfois d'autres joueuses, leur niveau descend un peu mais elle, elle est très forte.
- Mais les soeurs Williams semblent tough, semblent être des filles tough. Et est-ce que le mindgame commence même dans le vestiaire avant ? Ou vous vous parlez ? C'est friendly ?
- Non, c'est pas friendly du tout. C'est vraiment ... nous sommes vraiment compétitives, et c'est sûr les soeurs Williams, spécialement eux sont vraiment dans leur bulle et ne parlent pas vraiment à d'autres joueuses et je pense qu'ils essaient d'intimider les autres joueuses.

by Funny_Sunshine 0:03:44 - 0:05:54

- Ah oui?
- Des regards intimidants parfois?
- Je pense qu'elles essaient, mais moi, ça ne me gêne pas, alors. J'ai lu dans (???) regard d'intimidation.
- Ah oui, carrément?
- Comme quoi, mettons?
- Faites-moi-en un, voir.
- Oh mon dieu!
- Mais, est-ce que tu pourrais développer une relation amicale avec une autre joueuse de tennis professionnelle ou vous essayez d'éviter ça le plus possible?
- Je pense que c'est très difficile. Y'a des filles qui sont vraiment pas amies avec personne, comme Maria Sharpova. Elle le dit. Elle dit: C'est difficile pour moi d'être amie, parce que je vais sur un terrain et je vais essayer de la battre. Et je pense que c'est un peu le même pour moi. C'est difficile parce que je ne veux pas jouer contre une amie que je suis triste pour elle si elle perd.
- Ben oui!
- Parce que c'est moi qui la joue, alors...
- Ben non, tu veux la massacrer, là.
- Ouais, exactement.
- Ça joue donc ben dur, je savais pas ça moi.
- Non, mais ce qui est touchant, c'est qu'on a une photo d'Eugenie avec Maria...
- Ouais
- Lorsqu'elle était jeune...
- J'avais 8 ans je pense.
- Ouais, c'est (???). Ça fait longtemps. J'étais un fan d'elle. J'aimais la regarder jouer au tennis. J'pensais que c'était vraiment cool ce qu'elle faisait et je voulais faire la même chose.
- Vous avez commencé à quel âge?
- Moi, à cinq ans. Alors, ça fait déjà quatorze ans que je joue.
- Mais là, tu lui a montré cette photo-là, pis elle veut pas être amie avec toi quand même?
- Non, je l'ai rencontrée plus tôt cette année. On a fait une séance de photos ensemble pour Nike et elle est très gentille, professionnelle et on a parlé de cette photo-là de dix ans, mais à part de ça, non. Elle est gentille, mais on n'est pas amie.
- Tu es québécoise...
- Oui
- De Westmount...
- Oui
- Comment ça se fait que t'as un si fort accent anglais? Est-ce que t'as, est-ce que t'as...
- Bouchard
- Ouais et tu t'appelles Eugenie Bouchard. Donc, quand on s'attend à ce que tu sois assez fluide en français. Ben, tu l'es là, mais en fait, on sent, on sent ton accent...
- À la maison, l'anglais c'était notre première langue.
- Westmount?
- J'ai deux soeurs et un frère et ouais, on parlait en anglais à la maison. J'ai appris mon français à l'école. Mais, à part de ça, oui, à 12 ans je suis allée en Floride, alors je parlais...
- À 12 ans, t'as déménagé aux États... Tu vivais en Floride pour une année?
- Oui, pour trois ans. De 12 ans à 15 ans, je m'entraînais en Floride à une académie (???). Et c'est lui avec qui je m'entraîne encore aujourd'hui.
- D'accord

by Funny_Sunshine 0:05:54 - 0:15:51

- Alors, oui, de 12 à 15 ans, j'étais en Floride, alors c'est sûr que ça a un... Ça avait quelque chose...
- C'est dur sur le français.
- Ouais.
- Eugenie, cette saison, tu as affronté plusieurs joueuses du top 10 mondial, dont la numéro 1 Serena Williams, la numéro 4, Maria Sharapova, qui n'est pas ton amie. Tu as battue la 16e joueuse mondiale, Anna Ivanovitch sur le court central de Wimbledon. Tu as appris à quinze minutes d'avis que le match avec Anna Ivanovitch était devancé de plus d'une heure et qu'il se disputerait sur le court central de Wimbledon et non sur le court numéro un. Est-ce que c'est motivant ou intimidant de jouer sur ce terrain-là?
- C'est... Je pense un peu des deux. Je... Mais, à cause que je savais pas d'avance, je savais seulement quinze minutes avant le match. Normalement on était supposées jouer sur le terrain 12 et Azeranka (sp.?) était sur le central, mais elle s'est retirée. Alors, ils nous ont appelé vite, je mangeais des pâtes. Ils m'ont appellé dans la cafétéria et ils m'ont dit: OK, vous allez sur le terrain central dans quinze minutes. Alors c'était le bordel, mais... Alors j'avais pas le temps de devenir nerveuse, j'étais juste vraiment excitée. Mais, quand j'ai marché sur le terrain, c'était comme... wow!
- Est-ce que t'as regardé dans la loge royale si Kate, William, Charlie ou grand-maman II était là?
- Je dois avouer que oui, j'ai regardé. J'ai retourné un service et j'ai regardé en haut, au-dessus de sa tête...
- Et?
- Kate Middleton n'était pas là parce qu'elle était enceinte.
- Elle accouchait, elle accouchait au même moment.
- Oui, oui
- Dans les estrades
- Oui. Non, elle était pas là, mais ses parents étaient là. Alors, j'étais comme: OK, ils me regardent, c'est bon.
- En 2012, t'as complété ta dernière année dans les rangs juniors en remportant en double et en simple le tournoi junior de Wimbledon, faisant de toi la première Canadienne à remporter un tournoi du Grand Chelem en simple à n'importe quel niveau. Donc, Wimbledon, pour toi, c'est un terrain chanceux?
- Oui, j'adore Wimbledon. C'est très très difficile, mais je pense que c'est le meilleur Grand Chelem, le meilleur tournoi au tennis et j'ai des bons souvenirs. Je pense que je joue bien sur le gazon aussi, c'est un peu plus vite et j'ai un jeu agressif alors j'essaie d'avancer, de jouer plus vite. J'espère que je peux jouer bien là l'année prochaine.
- Toi, en 2014, tu vises à gagner au moins un tournoi? C'est ça?
- Oh boy, oui et non. Je veux gagner un tournoi, c'est sûr et d'augmenter mon classement le plus vite, le plus haut possible.
- En même temps, ce n''est pas une déception si tu gagnes pas un tournoi l'année prochaine, parce que tout est une question de progression. Il faut améliorer le ranking. Juste gagner cinq à dix places à partir de la 32e, c'est très très très difficile.
- Ouais, c'est un grand saut. Alors, oui, si je fais la finale d'un Grand Chelem, ça va être correct aussi.
- À quel âge on peut être championne du monde? Toi, t'as l'air à être un spécialiste?
- Il connaît tout lui.
- Non, mais j'adore le sport, j'adore le tennis. J'étais à la finale de Wimbledon des hommes cette année pour voir Andy Murray gagner.
- Ah oui? Il y a pas beaucoup de personnes qui peuvent aller voir la finale. C'est toujours complet.
- Oui, mais c'est le mari de Véro.
- Ça allait ben, son affaire-là
- Je fêtais mon 25e anniversaire, pis c'était l'occasion que je m'offrais.
- Il se teint les cheveux gris.
- Ouais, c'est sûr. Mais pour répondre à ta question, tsé, ça dépend des gens, mais ça peut aller à partir de 18-19-20 ans, tu peux devenir champion. C'est plutôt rare, surtout chez les hommes, peut-être, mais comme Serena, elle est rendue à quel âge? 32 ans?
- Ouais, alors...
- 32 ans, c'est très vieux?
- Oui, pour le tennis, oui. C'est comme de 18 à 30, à peu près.
- OK
- C'est rare que les femmes jouent quand elles ont plus que trente ans.
- Serena, c'est c'est c'est, c'est une ossature d'homme, c'est presque plus une femme.
- Elle est très forte, oui.
- Elle est très forte. Je veux dire, elle doit faire peur pour vrai, live-là.
- Peut-être elle te ferait peur, mais pas moi.
- Moi, a me fait peur. Je pense pas que je peux (???) ses balles.
- Moi, j'ai une questoin pour Eugenie. J'ai dessiné six albums de bande dessinée pis je souffre d'un tennis elbow.
- Oui?
- Comment tu peux gérer quatorze ans d'entraînement?
- Ça prend beaucoup de repos aussi.
- Ouais
- Je peux pas boire ce vin-là maintenant. Mais vraiment, je dois dormir beaucoup, je dois vraiment faire des exercices, des étirements, des bains de glace. Ce n'est pas vraiment...
- Confortable?
- Non, pas du tout. Des messages, beaucoup de choses pour après l'entraînement, parce que c'est difficile pour le corps de jouer et de pratiquer autant. Je pratique comme cinq à six heures par jour durant mon off-season, alors ça devient beaucoup.
- Eugenie, chaque tournoi de tennis a ses particularités. Le China Open de Pékin peut-être encore plus que les autres. Les médecins vous recommandaient de ne pas traîner à l'extérieur en raison du smog. Il y en avait tellement que vous deviez vous plisser les yeux pour voir la balle et la Women Tennis Association vous recommandait même de manger seulement dans les restaurants de l'hôtel où vous logiez. Pourquoi toute cette méfiance envers les mets chinois?
- Hum, c'est quelque chose qu'ils recommandent et c'est vrai, quand j'étais à Tokyo la semaine d'avant, et quand j'ai atterri à Pékin, le brouillard c'était vraiment, vraiment...
- Violent?
- Ouais. Et j'ai joué la première journée où je suis arrivée alors je pouvais même pas m'habituer. Et c'est vrai, quand on, je lançais la balle vraiment haut, j'avais un peu de la, presque un peu de la difficulté, alors c'est juste un autre pays là-bas, c'est différent, alors il faut être aussi pour la nourriture, comme tu disais, on doit se méfier de la viande spécialement parce qu'il peut y avoir peut-être des choses là-dedans que si on fait un test de doping, on peut être positif, alors...
- Ah oui?
- Ouais, alors...
- En mangeant des mets chinois?
- On peut vraiment juste manger comme trois restaurants et c'est tout. Alors tout le monde est au même tournoi au restaurant.
- Eugenie, on t'a vu beaucoup au Centre Bell ces dernières semaines. Les rumeurs circulent.
- J'espérais que tu y poses.
- Comme un fan, j'étais un fan au Centre Bell.
- C'est un fan? T'es une fan du numéro 27 ou un fan...?
- Euh, je préfère de ne pas discuter de ma vie privée.
- Bon, t'as répondu.
- Quand même une belle hésitation.
- Ouais, c'est fait. Moi, j'ai compris.
- Eugenie, si on veut en savoir plus sur ta vie de joueuse de tennis, entrevue Smash.
- Tu t'entraînes combien d'heures par jour et combien de jours par semaine.
- 6. Et 6.
- Ton service atteint quelle vitesse?
- 110 miles par heure
- Quel est ton meilleur coup
- Mon service
- Quel est le coup qui te donne le plus de difficulté?
- Je ne réponds pas ça.
- Ça fait 2 choses qu'a ne répond pas.
- À part le tennis, tu fais quoi pour t'entraîner?
- Je vas dans le gym, alors je fais... Je cours, je fais des squats, lunges, des poids, je fais tout.
- T'as combien de raquettes?
- Je voyage avec six raquettes.
- Tu passes combien de raquettes dans une saison?
- Vingt, je dirais.
- Tu passes combien de raquettes dans une saison parce que t'es pas de bonne humeur?
- Vingt-cinq?
- Est-ce que ça t'arrive de prendre une nouvelle raquette, de frapper quelques balles et de dire, non, pas celle-là?
- Non, pour moi je suis pas.
- Non?
- Non, ça me dérange pas. Je peux frapper avec une planche de bois.
- La veille d'un match, tu fais quoi?
- Je dors très tôt
- Après un match, tu fais quoi?
- Je cours un peu, pour le cool down, et après, je prends un massage et je parle à mon entraîneur.
- Avez-vous du fun un peu pareil ou?
- Euh...
- Numéro 27
- Avant un match, tu manges quoi?
- Des pâtes
- As-tu un rituel, des choses que tu refais toujours dans le même ordre avant un match?
- Oui, après ma pratique, je mange et après je me change pour pas me salir. Après je me coiffe les cheveux, c'est vraiment, j'ai un ordre.
- Ok. Pendant une saison, de quoi te prives-tu le plus?
- Des bonbons
- Ah oui, t'aimes les bonbons?
- Des bonbons! C'est-tu cute!
- Je ne peux pas manger trop de ça
- Ah oui, je sais, mais je trouve ça cute. Des bonbons!
- Pendant la saison morte, de quoi te prives-tu le moins?
- De poutine.
- Ah oui, tu manges de la poutine?
- J'adore ça.
- Y'en a à Wimbledon?
- Non, alors toujours quand je retourne à Montréal, je mange de la poutine.
- Il le sait
- Une heure après que j'atteris, je mange de la poutine.
- Ok
- Ta plus grosse blessure, c'était quoi?
- J'avais une "stress fracture" dans mon pied gauche, alors j'avais une botte pour un mois, c'était horrible.
- Gazon, terre battue ou surface...
- Gazon.
- Non non, je parlais de l'extérieur de ta maison. Gazon, terre battue ou surface artificielle?
- Gazon aussi.
- Gazon aussi?
- Est-ce que tu réussis à connaître un peu les villes que tu visites? Ou?
- Oui, oui, j'essaie. Quand j'étais à Pékin, on a visité la muraille et c'était incroyable et j'essaie de visiter quand je peux, mais c'est difficile.
- Si le tennis n'existait plus, tu ferais quel sport?
- Peut-être la natation?
- Joues-tu au tennis sur des consoles de jeu?
- Oui, et je suis horrible.
- Peut-être qu'un jour tu vas te battre sur une console de jeu.
- Je suis sur, j'ai un caractère de moi-même sur Top Spin 4, je pense.
- Ouais, et est-ce que tu t'es battue?
- Non, mais le chose que je fais, je me mets contre comme Federer et je mets mon niveau comme à 10 et son niveau à 1 et je le bats.
- Trick!
- Ça me donne de la confiance.
- Ben oui, mais je comprends.
- Eugenie, on te souhaite une excellente saison 2014, merci d'aussi bien nous représenter à travers le monde.
- Eugenie, une petit traduction. Tu peux nous lire cette petite carte.
- OK
- Quand vous serez la meilleure joueuse de tennis au monde, rappelez-vous que Dany Turcotte a été un des premiers à vous mettre sur la carte.
- Merci. Bienvenue. On vous revient tout de suite après la pause.

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.