Ustedes saben; Estados Unidos, Santo Domingo, Puerto Rico, en México -- todos esos países tienen diferentes culturas: Y cuando yo llego -- que mi papá me recoge en el aeropuerto, y del aeropuerto a mi casa son -- se tardaban tres horas para llegar. Y en el camino mi papá me pregunta que si yo tengo hambre, y yo dije. ''ok, prepárame lo que sea'', y me compró un sandwich -- yo me recuerdo íbamos -- todo el camino -- a mitad del camino, eh -- como uno tiene costumbre en su país cuando uno se come algo uno bota la basura por el carro o lo que sea. Yo me recuerdo que en ese momento cuando yo agarro termino con mis cosas; en vez de botarlo -- ponerlo en el carro, en un lado tiro la basura por la ventana; mi papá da de repente ese frenón que la caja de dientes mía llegó del otro lado; saben, que la caja de dientes mía no llegó del otro lado, se quedó malcacás(f), se pegaba como un tatuaje en el vidrio; y mi papá frena y me dijo, ven acá, y dónde crees que tú estás, tú crees que estás allá en ese campo, donde tú estás en la cayita(f). Cuando le da riibesa(f) recoge la basura, y dije: qué -- ''recoge la basura, que tú no estás en un monte, aquí esto es civilizado''. Bueno, pues, yo agarro mi basura y me dice; dónde la vamos a botar no. Esa basura no la vamos a botar, esa basura tú te la vas a llevar por Pensilvania. O sea que esa basura desde Nueva York a Pensilvania --.tres horas, tres horas tenía yo que andar con esa basura. Esa basura y yo lo hicimos hasta novios. Mi papá cuando llega me dice. éste es el jabón tuyo. Yo me quedo mirando el jabón y digo: que el jabón es mío. Mío,, o sea para mí, el jabón es para nadie, es para mí solo. ´´Sí, ese jabón es tuyo, tú te vas a lavar con tu jabón´´. Porque en Santo Domingo uno tiene costumbre de un jabón lavarse todos los primos, la hermana; que a veces cuando tú coges un jabón, eh, había siempre un pelo rizado que tú no te sabías. Y tú bañándote a veces en la barba te -- un pelo, coño, y te seguías bañando.
Estados Unidos, Santo Domingo, Puerto Rico, en Mexico todos esos países tienen diferente cultura y cuando yo llego que mi papa me recoge en el aeropuerto y del aeropuerto a mi casa son... se tardaban 3 horas para llegar y en el camino mi papa me pregunta que si tengo hambre, yo dije ok prepararme lo que sea eh...me compro un sandwich yo me recuerdo que cuando y bueno todo el camino a mitad del camino eh como no tiene costumbre en su país cuando uno se come algo no vota la basura por el carro o lo que sea yo me recuerdo que en ese momento cuando yo agarro cuando termino con mi cosa en vez de votarlo ponerlo en el carro a un lado tiro la basura por la ventana, mi papa de repente ese frenon que la caja de dientes mía llegó del otro lado, o sea que la caja de dientes mía se quedo mal cacasa se pegaba como un tatuaje en el vidrio y mi papa frena y me dijo ven acá y donde crees que tu estas tu crees que tu estas en ese campo donde tu estas en la cañita. Cuando le da reversa recoge la basura y yo me de que coge la basura que tu no tienes un monte, aquí esto es civilizado, bueno pues yo agarro mi basura y me dice donde la vamos a votar no esa basura no la vamos a votar, esa basura tu te la vas a llevar a Pensilvania o sea que esa basura desde Nueva York a Pensilvania 3 horas
... esa basura tú te la vas a llevar por Pennsylvania. O sea que esa basura de Nueva York a Pennsylvania, 3 horas tenia que andar yo con esa basura. Esa basura y yo nos hicimos hasta novios.
Mi papá cuándo llega me dice "Mira este jabón tuyo...¨ Yo me quedo mirando el jabón y yo me digo "el jabón es mío?? Mío, o sea para mí. El jabón no es para nadie, es para mi solo?" "Sí, ese jabón es tuyo, tú te vas a bañar con ese jabón". Por que en Santo Domingo uno tiene la costumbre de un jabón para bañarse todos los primos, la hermana, que a veces tú coges un jabón había siempre un pelo rizado y tú bañándote a veces y en la barba te encuentras un pelo y "c*ño!" y te seguías bañando. Yo me sorprendo y digo " un jabón para mí solo" O sea no es que en Santo Domingo pasaran hambre porque estoy hablando en mi tiempo en mi barrio estoy hablando en mi vida, porque yo no quiero que la gente diga "este tipo está poniendo a los domenicanos por abajo" no no, yo estoy hablando de mi vida. Yo no sé la vida de otra gente si tenían posibilidades. Mi vida
Como yo ya especifiqué en mi casa hay una llave que simplemente abre y cierra. Pero adónde yo llegué en la casa de mi papá había una ducha estilo presidencial, tenía dos bolas una que decía "H" y otra que decía la "C". Cuando veo la C y veo la H, yo no sé hablar inglés ni sé leer. C, H... bueno pues la C tiene que ser caliente y la H tiene que ser hielo. Eso es lo que yo me supongo. ¡Ay mi madre!, pues la C en inglés significa "cool" pero yo pensé que era caliente y entonces la H era "hot", entonces yo puse la de Hot y lo pongo caliente porque la perspectiva mía no está pendiente de eso. Abro mi llave, tengo mi propia toalla, porque yo en Santo Domingo me secaba con mi toalla y mi hermano se secaba con mi toalla. Entonces, cuando yo me meto en esta agua, que yo primero eché el pecho yo hice así.... como Shakira. ¡Ay dios mío! Cuando yo vi esa vaina, ustedes saben que en Santo Domingo cuando uno se quema o le echan (?) o le echan salsa de tomate, que yo me hice ese moretón ahí que parecía como los baberos que usan los niños, así mismo. Yo empecé a dar gritos a una y pico de la mañana mi papá se levanta y me dice " que pasa?" y yo le digo "Usted no me explicó a mí que esto era caliente que esto era frío"
Sabe, Estados Unidos, Puerto Rico, Santo Domingo, todos esos países tienen diferentes culturas. Y cuando yo llego que mi papá me recoje en el aeropuerto y del aeropuerto a mi casa se tardaba dos horas para llegar. Y en el camino mi papá me pregunta si yo tengo hambre y yo digo ok preparame lo que sea. Me preparó un sandwich, yo me recuerdo que todo el camino, a mitad de camino. como uno tiene costumbre en su pais cuando uno come algo, uno bota la basura por el carro, lo que sea yo me recuerdo que en ese momento, cuando yo termino con mi cosa en vez de botarlo ponerlo en el carro a un lado tiro la basura por la ventana, mi papá en ese momento se frenó, que la cara ardiente mia no llego del otro lado se quedo tatuada en el vidrio y mi papá frena y me dijo ven acá, dónde crees que tu estas, tu crees que estás en ese campo, tu crees que estás en la calle esta. Cuando le da reversa, recoje la basura. Yo me dije: ¿Qué? Recoje la basura. Que tu no estás en un monte, aquí esto no es un monte. Aquí esto es civilizado. Bueno pues yo agarro mi basura y me dice bueno donde la vamos a botar, no... esa basura no la vamos a botar, esa basura tu te la vas a llevar para Pensilvanya. O sea esa basura desde Nueva York a Pensylvania tres horas, tres horas tenia que yo andar con esa basura. Esa basura yo le sirvo hasta novio, Mi papá cuando llega me dice: mira este jabón es tuyo. Yo me quedo mirando el jabón y me digo: ¿que el jabón es mio? Mío o sea es para mi que el jabón es para mi solo. Si ese jabón es tuyo, tu te vas a bañar con tu jabón. Porque en Santo Domingo uno tiene la costumbre de que con un jabón de bañarse todo el mundo tu primo, la hermana. Porque a veces cuando tu recojes un jabón había un cierto pelo rizado y tu no sabías, y tu bañandote a veces y en la barba un pelo coño...y te seguías bañando. Yo me sorprendí: un jabón para mi solo. O sea no es que en Santo Domingo la gente pasa hambre. Pero estoy hablando en mi tiempo, en mi barrio. Yo estoy hablando en mi vida. Porque yo no quiero que la gente diga este tipo esta poniendo los dominicanos por abajo. No no no. Yo estoy hablando mi vida. Yo no sé si otra gente tenia posibilidades. Mi vida. Mira yo especifiqué que en mi casa hay una llave que simplemente abría y cerraba. Pero donde yo llegue a la casa de mi papá había una ducha estilo presidencial. Tenía dos bolas una que decía H y otra que decía la C. Cuando veo la C y cuando veo la H yo no sé hablar inglés. C H bueno pues la C tiene que ser caliente y la H tiene que ser hielo. Eso es lo que yo me supongo. Ahí mi madre pues la C en inglés es Q pero yo pense que era caliente pues la H era hot pues entonces yo puse la dejar .... la perspectiva mia no está pendiente de eso...ya va a ver tengo mi propia toalla porque siempre en Santo Domingo yo me secaba con mi toalla y mi hermano se secaba con mi toalla. Entonces cuando yo me meto esa agua, que yo primero hecho ese pecho...asi como Shakira, cuando yo veo esa vaina...ustedes saben que en Santo Domingo cuando uno se quema...a veces le echaban gas o a veces salsa de tomate...que yo me hice ese moreton como los baberos que usan los niños ahi asi mismo...yo empezé a dar gritos a la una y pico de la mañana, mi papá se levanta y dice qué pasa. Pues Don usted no me explicó a mi que esto era frio y que esto era caliente. Pues echeme....gas...pues no mijo es que yo esto lo estoy diciendo sesenta y siete mil veces- Entonces empieza a llamar a la mujer y dice: Lizzy que este muchacho no esta muy bien de la mente...hay que fogearlo a este muchacho hay que fogearlo. Oh Kevin. yo le digo baby de cariño...me dice baby. Ustedes saben que cuando vienen por primera vez a Santo Domingo siempre hay un tio que le regala una papelera de cien o le da cien dolares o cincuenta dolares. Nunca...le voy a dar ese consejo cuando vengan por primera vez.... nunca cojan ese dinero. En Santo Domingo. Nunca cojan ese dinero cuando vengan por primera vez. Porque cuando le regalan esos cincuenta pesos...esos cien pesos...ese dinero es porque tu ya tienes tiempo aquí. Ese dinero te lo saca pa atrás sin que tu te des cuenta. Coño sobrino tu tienes varios años aquí. Regalale algo a alguien porque tu aunque no te des cuenta te lo tiran en cara sin que tu te des cuenta. Sobrino cuando usted vino usted sabe que yo le metí la mano. No me haga eso. Yo estoy en mala. Deme algo. Entonces te lo quita pa atras. Ya cuando usted venga aquí no le coja dinero a nadie, ni al papá ni a nadie. Pues mi tía me había regalado cien pesos. Me dice mi amigo pero oye cien pesos vamos pa la tienda. Voy a la tienda. El me lleva a un Walmart. Un Walmart. En Walmart no se compre ropa. Pero es que en Walmart tiene ropa como para...es que yo soy ignorante. Yo veo unas zapatillas 27 dolares, una camiseta de cinco dolares. Yo me sorprendo. ¡Miercoles! Yo estaba contento porque yo no sabia tanto de marca. Yo en Santo Domingo no sabia tanto de marca...nada de esa...Pues agarro un proche de Walmart. Yo estaba acabando. Yo creia que la ciudad era mia sola. Me pongo mi chancleta.Veo que la gente se me esta riendo en la calle.
Gente campesino! - Pero yo no sabía que Walmart, Walmart es una tienda que entonces tu compras, ¿ok?, que vende cosas buenas, pero ropa no vale la pena. Todo el mundo va al mall, va a la outlet, pero yo no sabía nada. Pues él me dice a mí, me dijo "prepárate, que el sábado vamos a comprar esto una, una ropa". Pues yo le dije que párate, párate .. ¿que el sábado vamos a comprar ropa? O sea que yo para con lo que yo vine un 5 de Mayo, y ya como el día 10 o el día 15 vamos a comprar ropa. Yo le dije párate, párate, ¿cómo que vamos a comprar ropa? ¿Pero tú me estás hablando de esa ropa para estrenar al 25 de Diciembre? - Porque en Santo Domingo los niños siempre los papás le compran ropa del año entero. A mi compraban eran los 25 de Diciembre para estrenar la ropa, dos ropas que era el 25 y el día primero. Y me quedo como que... "¿y para qué vamos a comprar ropa hoy? Si diciembre no es ahora". y me dice "Nononono, es que tú no estás en Santo Domingo, yo te lo he dicho 67.000 veces, aquí tu te cambias cuando te de tu gana. Me digo ok, pues está bien, vamos a comprar. ¿pero usted está seguro de que si yo me pongo esa ropa, yo me la puedo poner en Diciembre también? Y el dice "No, no, no,no, siempre se te compra otra".
Una de las vergüenzas también que pasé fue que una vez, yo no sé que pasó, a un chamaco yo le caí mal. Era un moreno, y empezó a discutir conmigo, y el tipo me arrempujó y yo me quedo, como que yo me quedo mirando al tipo y le digo "ah, qué (??) este tigre". Pero no tenía ningún traductor al lado, yo no se qué yo le había dicho, como que se cogió conmigo. Y después con el tiempo como ya yo aprendí más inglés, entendí lo que él me estaba diciendo, fue por un problema que se armó . Y él, él - cuando está discutiendo conmigo me está diciendo. "Imma fuck you up, bitch" - qué sé yo "Imma fuck you - in your face". Yo me quedaba - yo le dije loco, mire, yo no sé lo que tú me estás hablando, pero por mi madre que si tú me topas, yo te rompo en diez.
