Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Portuguese Script Request

Guestmaster
Complete / 2124 Words
by Naribesch 0:00 - 13:22

Oi, pessoal. Tudo bom? Então eu estou aqui com a Nina.
Olá!
Eu vou gravar Fabiela e Ela. Na verdade é Fabiela e ele que é pra gravar com o namorado. Sinceramente eu gravo também. Mas eu quero gravar com a Nina porque
também dá pra gente responder, também dá pra fazer isso com irmã até com amiga...então.porque você pode falar dos pontos fracos e fortes uma da outra, é legal. Então vocês já sabem como funciona. Vamos responder as perguntinhas separadamente e depois eu vou juntar num vídeo e vocês vão ver como ficou.
Quem se apaixonou primeiro:?
F: eu acho que eu até porque eu era mais velha.
N: eu acho que eu me apaixonei primeiro ou a gente se apaixonou na mesma época.
Não lembro muito bem mas acho que foi eu.
Quem é mais carinhosa?
F: com certeza eu sou muito mais carinhosa.
N: eu acho que a Fabi é mais carinhosa. Ela é toda cheia de mimimi e romantismo e eu não sou. Eu sou mais largada assim...
Quem é mais ciumenta?
N: A Fabi é muito ciumenta. Eu não sou nada ciumenta e eu odeio ciúmes mas a Fabi é muito ciumenta tanto com o namorado como com as coisas dela assim.
F: Eu também. A Nina já é mais desapegada..eu sou muito ciumenta..muuuuito.
Quem é mais desorganizada?
F: a Nina, sem dúvida..gente, ela faz uma bagunça. Eu fico irritada com a bagunça e ela nem liga.
N: eu sou muito mais desorganizada que a Fabi e eu tenho certeza que ela vai concordar comigo nessa.
Quem é mais vaidosa?
N: hmmm eu não sei eu acho que eu sou um pouquinho mais vaidosa que ela. É eu acho que eu sou mais vaidosa que ela.
F: Claro, quem conhece a Nina sabe que é ela até porque ela faz maquiagem e tudo mais..e eu não. Sempre foi ela, isso sempre foi.
Quem cozinha melhor?
F: Eu né gente! Com certeza, por isso que eu faço vídeo sobre o assunto. É, porque ela não faz absolutamente nada.
N: Com certeza a Fabi. Eu não sei fazer nada e ela tem um quadro aqui no canal que chama Brincando de Ana Maria, então ela cozinha bem melhor que eu. Eu sempre peço pra ela fazer umas comidas e ela faz. E fica muito bom...
Quem demora mais pra se arrumar?

by Naribesch 13:22 - 18:05

Oi, pessoal. Tudo bom? Então eu estou aqui com a Nina.
Olá!
Eu vou gravar Fabiela e Ela. Na verdade é Fabiela e ele que é pra gravar com o namorado. Sinceramente eu gravo também. Mas eu quero gravar com a Nina porque
também dá pra gente responder, também dá pra fazer isso com irmã até com amiga...então.porque você pode falar dos pontos fracos e fortes uma da outra, é legal. Então vocês já sabem como funciona. Vamos responder as perguntinhas separadamente e depois eu vou juntar num vídeo e vocês vão ver como ficou.
Quem se apaixonou primeiro:?
F: eu acho que eu até porque eu era mais velha.
N: eu acho que eu me apaixonei primeiro ou a gente se apaixonou na mesma época.
Não lembro muito bem mas acho que foi eu.
Quem é mais carinhosa?
F: com certeza eu sou muito mais carinhosa.
N: eu acho que a Fabi é mais carinhosa. Ela é toda cheia de mimimi e romantismo e eu não sou. Eu sou mais largada assim...
Quem é mais ciumenta?
N: A Fabi é muito ciumenta. Eu não sou nada ciumenta e eu odeio ciúmes mas a Fabi é muito ciumenta tanto com o namorado como com as coisas dela assim.
F: Eu também. A Nina já é mais desapegada..eu sou muito ciumenta..muuuuito.
Quem é mais desorganizada?
F: a Nina, sem dúvida..gente, ela faz uma bagunça. Eu fico irritada com a bagunça e ela nem liga.
N: eu sou muito mais desorganizada que a Fabi e eu tenho certeza que ela vai concordar comigo nessa.
Quem é mais vaidosa?
N: hmmm eu não sei eu acho que eu sou um pouquinho mais vaidosa que ela. É eu acho que eu sou mais vaidosa que ela.
F: Claro, quem conhece a Nina sabe que é ela até porque ela faz maquiagem e tudo mais..e eu não. Sempre foi ela, isso sempre foi.
Quem cozinha melhor?
F: Eu né gente! Com certeza, por isso que eu faço vídeo sobre o assunto. É, porque ela não faz absolutamente nada.
N: Com certeza a Fabi. Eu não sei fazer nada e ela tem um quadro aqui no canal que chama Brincando de Ana Maria, então ela cozinha bem melhor que eu. E eu sempre peço pra ela fazer umas comidas e ela faz. E fica muito bom...
Quem demora mais pra se arrumar?
F: ahh, eu acho que as duas...eu acho que depende do dia...as duas demoram bastante pra se arrumar.
N: A Fabi demora mais pra se arrumar, mas não porque ela demora pra se maquiar nem nada mas é porque ela enrola, sabe...ela fica enrolando, e ela demora muito pra se arrumar. Eu sou mais prática e mais rápida assim...
Quem chora mais, quem é mais chorona?
F: uehhh....essa sou eu mesma. Eu sei que ela (....)...mas sou eu mesma.
N: hmmm, eu não sei quem chora mais, eu acho que eu sou mais chorona. Eu acho que eu choro mais, não tenho certeza mas eu acho que eu choro mais.
Quem é mais preguiçosa?
N: Essa aí é uma disputa acirrada mas eu tenho quase certeza que eu sou mais preguiçosa que ela. Eu tenho preguiça pra tudo assim. Eu tenho muita preguiça, gente..eu já acordo com preguiça, sabe..
F: Olha, eu ía falar ela, a Nina, mas eu também tem dia que eu sou bem preguiçosa.
Quem é mais sonhadora?
F: ahhh acho que sonhadora as duas, né..cada uma tem um sonho diferente mas as duas eu acho, eu acho.
N: A Fabi é super sonhadora assim..ahh.ela sonha e imagina as coisas. Eu sou mais pé no chão, não gosto de ficar, sabe, criando expectativas nem imaginando um monte de coisas. Ela é mais sonhadora do que eu.
Quem come mais?
N: Aí também é uma disputa meio acirrada assim. Eu não sei quem come mais, eu acho que eu como mais do que ela, mas eu como mais bobagem e ela come mais comida assim. Eu como mais besteira, sabe...
F: Eu não sei, mas eu acho que sou eu, viu. Eu como muito, eu como muito, muito muito, eu acho que sou eu, eu como em grandes quantidades e eu como muita besteira também, eu acho que sou eu mesma.
Quem ama mais?
F: Ahhh sou eu né gente, eu.
N: Essa pergunta é em relação a amar ela ou em relação a amar outra pessoa, eu não entendi.
Quem dirige melhor?
F: Com certeza eu, gente, pelo amor de deus. Ela é uma barbeira!
N: bom, essa aqui eu posso com certeza dizer que a Fabi dirige bem melhor que eu. Eu acabei de ralar a lateral inteira do meu carro vindo pra cá então a Fabi dirige bem melhor que eu. Mas ela tem mais tempo de prática, sabe, mais tempo de carta então pode ser aí também né que ta a diferença. Ou não, ou eu sou ruim mesmo. Eu só não quero admitir que eu sou ruim.
Quem é mais amiga dos outros?
N: eu acho que a Fabi tem os amigos dela, e eu tenho os meus amigos e a gente tem alguns amigos em comum, eu acho que é normal assim, é igual assim...não tem muita diferença.
F: ahh eu acho que isso a duas, cada uma tem os seus círculos de amigos, né...são diferentes, então cada um....as duas são amigas, bem amigas dos seus amigos assim, então eu não sei quem seria mais.
Quem é mais engraçada?
N: A Fabi adora ser engraçadinha e fazer piadinha, eu acho que ela é mais engraçada que eu.
F: ahhh hoje em dia eu não sei. Mas quando a gente era menor eu era bem palhacinha sim. Ela era muito tímida e eu era bem palhaça assim. Toda hora..( caretas).(...)coisinhas
Quem demora mais pra tomar banho?
N: A. Fabiana demora muito no banho, muito. Eu tomo banho muito rápido, juro, dez minutos no máximo eu demoro no banho e essa aqui demora horas. E eu falo, Fabiana, vamos logo, pelo amor de deus, e ela ta lá no banho demorando, cantando. Não sei o que ela faz no banho.
F: eu, com certeza. Ela até reclama que ela toma banho super rápido e eu demoro muito no banho...assim, depende do dia, mas eu normalmente demoro e ela fica reclamando, sai logo do banho.
Quem é mais estressadinha?
N: Bom, eu sou mais estressada que ela. Eu me estresso muito fácil e muito rápido com as coisas, mas ultimamente ela ta bem estressadinha, assim sabe, com tudo, com tudo. Mas em geral eu sou mais estressada.
F: Ela...as duas..mas ela é mais, bem mais. Vovó você sabe do que eu estou falando.
Quem é mais responsável?
F: Ahhh eu acho que eu sou mais responsável, não só pela idade que também é só um ano de diferença mas eu sempre fui mais responsável do que ela.
N: a Fabi é mais responsável e eu deixo essa tarefa pra ela, porque ele é a irmã mais velha e ela tem que ser mais responsável mesmo. Então eu to tranquila.
Quem é a melhor cantora, quem canta melhor?
F: (cantando) Eeeeu, só que não...ninguém...
N: Nenhuma das duas, não posso nem mentir...nenhuma das duas.
Quem fala mais ao telefone?
N: a Fabi fala mais no telefone porque eu odeio falar no telefone. Eu não gosto de falar no telefone, então sempre que estou no telefone é tipo uma coisa rápida, sabe, eu odeio falar no telefone.
F: olha, hoje em dia com o whatsapp....não sei não. Eu, eu acho que se for pra pegar pra falar no telefone eu passo horas conversando, então eu diria que eu. Mas é bem difícil falar no telefone hoje em dia, né.
Quem dorme mais, quem é mais dorminhoca?
F: Ela. A gente já pensou...já.chegou a pensar que ela tinha a doença da Bela Adormecida, que gosta..que dorme muito, muito, muito, muito, mas não é preguiça mesmo.
N: Eu durmo mais, eu amo dormir, gente. Eu consigo deitar e dormir, sabe. Eu acho que eu durmo mais que ela, mas ela também gosta de dormir bastante, viu..
Quem é mais atrapalhada?
N: Eu sou muito atrapalhada, tipo muito. Agora assim nesses últimos trinta minutos que a gente ta gravando o vídeo eu já derrubei as coisas aqui ao meu redor. Eu sou muito atrapalhada, muito estabanada. E eu sempre fico com uns roxos, sabe, no corpo, de bater em quina de mesa, é horrivel. Eu sou mais estabanada.
F: Ahh ela, com certeza. Ela mal chegou em casa já derrubou um monte de coisa. Mexe em qualquer coisa, derruba, quebra, ela é muito mais desastrada.
Quem é mais esquecida?
F: Ela também. Toda vez que a gente vai sair, ta na casa da minha vó, vai pro carro dela, chega no carro ela esqueceu o celular lá em cima. Toda vez, não tem uma vez que ela não faz isso.
N: Eu sou muito mais esquecida. Eu sempre esqueço de tudo. Coisa que tenho que fazer, coisa que eu tenho que pagar. Sabe, eu sou muito esquecida, sou muito esquecida, é horrivel isso.
Quem é mais competitiva?
N: Eu acho que a Fabi é mais competitiva que eu. Sempre que tem alguma competição, ou algum jogo ou alguma coisa, ela quer, precisa ganhar. Eu sou mais tranquila, sabe, eu sou mais de boa.
F: Acho que sou eu porque quando eu entro em alguma coisa tipo pra competir mesmo, eu quero ir até o fim, eu quero ganhar, eu faço tudo, eu acho que sou eu...eheheh...fica até(...) em joguinho besta mas eu quero ganhar.
E quem é mais bonita?
F: Eu...ahaha
N: Eu obviamente. Sou eu. Não, corta, de novo. Obviamente que eu sou mais bonita que ela.
F: Bom, então eu estou ansiosíssima pra ver como ficou o resultado. Vocês já viram o que que a gente respondeu...(risos)...e eu acho que ficou engraçado. Eu acho então que ficou engraçado, até os próximos vídeos, um beijo.
N: ahh não calma. A gente gravou um vídeo lá no meu canal da tele 321, que também é uma técnica que dá pra fazer em casais, mas aí a gente ...
F: mas dá pra fazer entre irmãs e amigas. E a gente fez ta lá no canal dela, fica aqui a cabeça pra assistir o vídeo lá. É isso, até os próximos vídeos. Beijinhos, tchau!

Comments

Naribesch
Dec. 27, 2014

Primeira transcrição está incompleta. A segunda está completa.

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.