Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

Guestmaster
Complete / 919 Words
by Gobinaud 0:00 - 0:04:07

Bonsoir, c'est Norman pour une petite vidéo calme.
Je voulais juste vous parler d'un petit délire. C'est ces potes, tu vois ces amis qu'on aime bien euh mais qui parfois sont un peu agaçants, tu vois, voire un peu énervants. On a un peu envie de leur mettre des petites baffes sur la tête, paff, paff, paff.
Ces potes agaçants ... des fois.
Alors, déjà, on a tous ces fameux potes qui sont en couple, tu vois et sur le simple prétexte qu'ils sont en couple, bien, ils ne font plus aucune sortie, ça veut dire que pour eux, l'amusement entre amis, ça n'existe plus.
"Avec les autres, on va en boite, vous venez avec nous?"
"Ben, nous, on va rentrer, parce que Céline, elle est fatiguée"
"Allez, venez avec nous !"
"Non, mais c'est gentil mais on a déjà fait une grosse soirée la semaine dernière, euh, on a du mal à s'en remettre"
"Ah ouais, vous avez fait quoi ?"
"Ben, on est allé au cinéma. On a vu un film en 3D"
Après, on a tous cette pote : des fois, tu sais pas si c'est ta pote ou si c'est ta prof de français. Et donc hier, j'étais avec la sœur à Nico.
"On ne dit pas la sœur à Nico, on dit la sœur DE Nico"
Ouais, enfin bon bref, on mangeait des haricots et à un moment donné.
"Ouais, par contre, on ne dit pas les haricots, on dit les haricots, merci"
"Ok, attends, juste une question, l'expression c'est ferme ta gueule ou ferme ta grosse gueule ?"
"Ben normalement, l'expression de base c'est ferme ta gueule. Là, il y a pas, il y a rien de spécial"
"Ferme ta gueule, j'aime bien, ouais, ça c'est, c'est efficace"
"Et ouais, donc j'étais en train de manger des haricots et euh"
Tu sais des fois, tu es content parce que tu as un nouveau vêtement qui correspond un peu à ton style, t'es un peu le seul à l'avoir. T'as toujours un pote qui comprend pas ça, hein, qui va au magasin et qui achète le même, euh, vraiment le même, identique.
"ça va, Kim?"
"Hein, mec?"
"T'as pris le même manteau que moi ?"
"Ah, c'est bon, ça va, c'est pas grave, euh"
"Mais, t'as pas ton propre style ? T'as pas envie d'acheter des vêtements, euh"
"Non, mais c'est juste que celui-là, il m'allait bien, c'est tout"
"Il y a 10 000 manteaux sur terre, le mec, il achète le même manteau que moi"
"Non mais c'est tout le temps la même chose avec toi"
"C'est abusé, avoue que" ...
"Ouais, beh, c'est le hasard"
Il y a ce pote, avec qui tu pourras jamais avoir une discussion discrète. Hein, la discrétion, c'est pas une de ses compétences.
" Eh, discret, tu te retournes discrètement mais derrière toi, il y a une fille, elle est trop belle, magnifique, magnifique, tu fais discret, hein ?."
"Excusez-moi, fais voir... elle est pas mal, hein ?"
Quand tu rencontres une fille qui te plait, avec qui tu as un peu envie de sortir et que c'est pas encore tout à fait fait, tu vois. Et bien, je pense qu'il ne faut pas tout de suite la présenter à tes potes parce que, il y en a toujours un qui comprend pas, hein? C'est, euh, qui ne comprend pas cette démarche"
"Salut. Une nouvelle connaissance, Sarah !"
"Enchantée"
"Salut Sarah"
"Salut"
"Tu viens d'où, Sarah ?"
"Du 18ème et toi"
"Mais j'habite aussi dans le 18ème"
"Où, ça ?"
"Ben, pas loin, dans le 18ème"
"ça va, Norman ?"
"Salut, Norman !"
"Merci beaucoup"
Après, il y aussi ce pote tactile. Lui, il peut pas s'empêcher de te parler sans te toucher, sans te palper le corps.
"Eh, ça va Norman ?"
"Et salut"
"Qu'est-ce que t'as fais, ce week-end, on t'a pas vu ?"
"Ben, j'étais"
"Ben, alors, ça va, t'es encore un peu palot, qu'est ce qui t'arrive, qu'est ce qui t'arrive ?"
"Rien, ça va"
Sauf que je me disais, le jour où ce mec va rencontrer un autre mec tactile, ça va être un petit peu chelou"
"Ben alors, ça va la famille ?"
"et toi, les frères et sœurs, tout ça ?"
"ça fait plaisir de te voir"
"Ouais, carrément, ouais, c'est cool"
" C'est bon, t'as pris un petit peu de pecs"
"j'aime bien, j'aime bien ça"
Il y a certains potes, t'as pas besoin de leur dire de se mettre à l'aise quand tu les invites chez toi. Naturellement, euh, ils sont déjà un peu comme chez eux.
"Lucas, excuse-moi, je ne t'ai même pas dit mais évidemment, mais, mets-toi à l'aise, hein, fais comme chez toi."
"Ben, évidemment. Je repeints juste vite fait le salon parce que j'aime pas trop le blanc, ça fait un peu hôpital, je préfère quand c'est pêchu, ça te dérange pas ? Et juste, enlève tes chaussures quand tu rentres dans la salon, hein, c'est la base, le minimum, merci"
En tout cas, qu'ils soient agaçants ou pas, les potos, les amis, heureusement, qu'ils sont là parce que, quand t'es en galère, quand t'as plus rien, que t'as besoin de quelqu'un, et bien, c'est sûr eux que tu peux compter.
"Allo, ouais, mec, je't appelle parce que demain je déménage et j'aurais voulu savoir si tu pouvais venir m'aider?"
"Attends, c'est toi qui as mis la vidéo sur youtube sur les potes agaçants?"
"Non, enfin, si, si mais euh ... allo, allo ...love"

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.