Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

Guestmaster
Complete / 1164 Words
by domileiba 0:00 - 3:03

Joyeux anniversaire !
Maintenant les gens ils disent plus "Bon anniversaire" en vrai, ils te le disent sur ton mur Facebook, et vu que écrire simplement Joyeux anniversaire c'est un peu banal, on dirait que chacun essaie de trouver une formulation un petit peu originale, de manière à être le pote un peu plus cool que les autres.
- (rire)...Il va trop s'taper une barre...
Y'en a même certains qui écrivent HB, l'abréviation d'happy birthday, genre les mecs ils ont même pas le temps d'écrire le mot en entier quoi...
- Ouais non non là t'es à moi (????) là j'suis un tout petit peu busy par contre est-ce que, quitte pas, HB, on peut s'faire un café s'tu veux, 5 minutes, mais 5 minutes,
Des fois à ton anniversaire tes potes ils veulent t'organiser une fête surprise, c'qui est grave sympa hein, mais souvent t'le sens un peu venir quand même.
- Hé les mecs demain c'est mon anniversaire peut-être qu'on pourrait organiser une petite fête non ?
- euh non, moi j'peux pas.
- Moi j'peux pas parce que j'ai un cancer vite fait, du coup j'vais aller à l'hosto,
- Hey ça va ça fait longtemps...
Alors qu'en fait...
SURPRISE!!!!!! C'est la surprise...
Ah merci je m'y attendais pas du tout...
Faux...

C'est marrant parce que on dirait qu'en fonction de ton âge, les gens se sentent obligés de faire le commentaire de politesse obligatoire, que tout le monde fait, à chaque fois :
18 ans : la majorité ?!
20 ans : la vingtaine ?!
21 ans : la majorité internationale ?!
25 ans : un quart de siècle ?!
26 ans : ben alors ça y est ? T'as... t'as ... 26 ans? !!
40 ans : la dépression ?!
65 ans : ça y 'est, c'est la retraite !!!
80 ans : ça y est, bientôt tu vas mourir ! À la tienne !

Quand la soirée d'anniversaire bat son plein, que les gens s'amusent, qu'il y a une bonne ambiance, tout d'un coup les lumières s'éteignent, et alors là, on sait tous ce que ça veut dire :
AAAAH!!! Le gateau, le gateau !!! Le gateau!!!
Euh pardon, c'est moi qui ai appuyé sans faire exprès... avec mon coude, je suis désolé...
AAAAH !!! Le gateau, le gateau !!!!
Le gateau !!!
Le gat... Le gat...Le gat le le

Ah oui, un truc concernant les bougies d'anniversaire qui se rallument toutes seules, est-ce que y'a encore un mec sur la planète terre que ça fait rigoler ?
Allez, allez...
Ah ah ah, elles se sont rallumées les bougies !

NON ! Joyeux anniversaire, c'est vraiment une chanson un peu beauf, tu vois, un peu festive, mais c'est ça qu'on aime et moi la dernière fois à mon anniversaire, y'a un mec qui voulait absolument montrer qu'il savait bien chanter, mais il faut pas le faire sur ce morceau-là, les mecs, hein, euh, vraiment pas.
- Joyeux anni-versaire, joyeux anni-versèèèèère. Attends après, j'ai aussi en anglais : alors ça fait...

Alors je sais pas pourquoi, mais à chaque fois quand les bougies sont soufflées, en général y'a tout le monde qui crie :
un discours, un discours, un discours,
moi à ce moment-là je deviens hyper timide et le seul discours que j'arrive à sortir, c'est :
-Euh, et ben, merci

by Stosyl 0:00:00 - 0:00:48

Joyeux anniversaire !

Maintenant les gens ne disent plus "Joyeux Anniversaire" en vrai, il te le disent sur ton mur Facebook et vuu que écrire simplement "Joyeux Anniversaire" c'est un peu banal, on dirait que chacun essaie de trouver une formulation un petit peu originale de manière à être le pote un petit peu plus cool que les autres.
"Il va trop se taper une barre" (Il va avoir un fou rire)
Il y en a même qui écrivent HB, l'abréviation d'Happy Birthday, genre les mecs ils ont même pas le temps d'écrire le mot en entier, quoi!
".... on peut se faire un café s'tu veux"
Des fois à ton anniversaire, tes potes, ils veulent t'organiser une fête surprise, ce qui est grave sympa, mais souvent tu le sens un peu venir tout de même.
"Eh les mecs, demain c'est mon anniversaire, p'têt qu'on pourrait se faire une petite fête, non ?
"Non moi j'peux pas"
"Non, moi, j'ai un cancer vite fait alors je vais à l'hosto"

by englishprogress 0:02:56 - 4:53

Moi à ce moment-là je deviens hyper timide et le seul discours que j'arrive à sortir, c'est :
-Euh, et ben, merci.
Mais je me disais, les hommes politiques qui font des discours toute la journée à la télé, à ce moment-là, quand c'est leur anniversaire ils doivent être archi bons.
- Si vous êtes là ce soir, c'est parce que comme tous les Français vous voulez vous ambiancer, et vous avez raison. On ne pense pas assez à Akim ou Vanessa qui ont gonflé les ballons un à un à la seule force de leurs poumons. Merci à tous.

Quand t'ouvres tes cadeaux devant tout le monde et que tu reçois un cadeau super nul, hein ça arrive, c'est gênant parce que t'es quand même obligé de faire genre t'es content.
- Ah. Ah ben c'est... c'est un pull. C'est un pull. Ben moi je...
- C'est le même style que moi.
- Ah ouais, ouais. En plus moi je... j'adore ce genre de pull. Je... j'vais... j'ai déjà envie de le mettre. Merci.

Franchement, les cadeaux d'anniversaire, peu importe le prix, y'a toujours moyen de trouver un truc cool euh... Mais t'as les cadeaux fun, et t'as toujours ce mec qui t'offre ce cadeau qui casse l'ambiance:
- Ah. Un livre.
- T'es content ?
- Ah merci.
- C'est parce que je sais que t'aimes bien lire.
En vrai à ce moment-là t'aimerais trop faire:
- Ah un livre, j'm'en bats les couilles.
- Tiens.
- Cadeau suivant, merci. Qu'est-ce que c'est ?
En plus le mec qui t'offre un livre, en général il aime bien commencer à te raconter ce qu'il y a dedans histoire de justifier son cadeau moyen alors que franchement, c'est pas le moment.
- Tu vas voir, c'est super intéressant parce que ça raconte la... l'histoire de la bataille de Verdun. Alors attends, attends. Plus précisement, euh, l'histoire d'un soldat.
- D'accord.
- Et sa mère, attends parce que c'est super, sa mère elle était belge mais son père était français.
- Ah ouais.

Les mecs qui ont pas acheté de cadeau, en général ils disent toujours:
- Bon alors par contre moi j'ai pas de cadeau, là je l'ai pas pour l'instant, mais là je vais t'en acheter un mardi ou mercredi, normalement tu vas l'avoir vers samedi à peu près.
- Ok.
- Voilà, joyeux anniversaire.
Cela veut dire que tu ne l'auras jamais.

Quoi qu'il en soit, cadeau ou pas cadeau, quand c'est notre anniversaire, ça fait toujours plaisir qu'on nous le souhaite. Alors si aujourd'hui c'est le vôtre, je tenais à vous le dire... Joyeuses Pâques.

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.