Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

Guestmaster
Complete / 810 Words
by Jerome_LP 0:00 - 3:45

Quand t'as 18 ans et que l'été arrive, tu prévois toujours un tas de projets pour les vacances.
T'as envie de partir partout et avec tout le monde.
Et j't'ai pas dit, cet été on va à la mer avec les filles, à Saint-Tropez!
Ça va être super!
Ouais j'vais à Amsterdam,héhé..LA SALADE LA SALADE *toux*.
Ha/Ah moi mon père nous a acheté une île!
Ouais, ouais ça va être sympa.
Bon pas très longtemps hein deux mois, mais euh/heu voilà.
Par contre si y'a pas d'réseau j'me casse hein j'te l'dis direct.
J'reste pas sans Facebook nan mais ça va kwa!/çava quoi!
Va à Ibiza pélo, c'est là qu'il faut être l'été narvalo, y'a voilà les culs (means there are good "bottoms" to see, but this guy doesn't articulate good :s)!
Toute le monde, sauf moi.
Ah ben moi j'vais à, à Grenoble.
Du coup, pour pouvoir partir avec mes potes j'ai décidé de chercher un emploi saisonnier (a job for a season) au mois de juillet alors je suis allé (je suis + 1ere personne du singulier, pas infinitif) au "Pôle Emploi" (it's a structure to find jobs).
Ah non non non c'est pas un blague j'y suis vraiment allé.
Mais, j'ai (trevit -> this word doesn't exist) très vite compris c'était (verbe "être" au passé) pas la meilleure solution.
Bonjour, je viens vous voir aujourd'hui parce que je cherche un emploi et j'aimerais bien que vous m'aidiez donc euh...
Ah non ça je sais pas, par contre j'ai fait des crêpes! T'en veux?
Allez, prends le sirop d'érable on va s'faire une crêpe party! T'aimes bien l'nutella?
Bon, au final j'ai quand même réussi à obtenir un entretien d'EMBAUCHE, dans un petit boîte, grâce à un pote.
Car oui, voilà, qu'on soit d'accord, aujourd'hui l'emploi on y accède (access) principalement grâce au Pi ~Piston !
Ou par l'intermédiaire (la permidir, SERIOUSLY ?) du CV Vidéo, comme ça c'est les entreprises qui viennent te chercher.
Le seul soucis c'est qu'en général les mecs qui font ce genre (this kind of) de vidéos là ils sont pas très à l'aise devant la caméra.
Actuellement chômage, je suis en recherche active d'emploi.
Je dispose de Baccalauréat S, Option Curling.
À l'aise avec la technologie, je maîtrise des logiciels tels que Paint, le démineur ou encore le site internet Google.
La pratique du lycée et de l'école m'a permis d'apprendre (to learn) plusieurs langues, dont le français, le latin, et l'anglais.
I am the man of the situation.
Je suis l'homme de la situation, en anglais.
Jean-Horacio Célestin: À la recherche d'un emploi dans le business de santiags.
Dans tous les cas, il reste la marche à suivre habituelle, le CV, et la lettre de motivation.
Et là, c'est le moment de lacher le maximum de mythos (lies) pour se la péter, tout en s'appuyant sur les cinqs adjectifs de base de la lettre de motivation.
Dynamique! Motivé! À l'écoute! Efficace! Déterminé!
Ah mais si t'as (you have) pas ces (these) mots là dans (in your motivation letter) ta lettre de motivation, mais n'espère même pas trouver un job.
D'ailleurs j'me demande comment ils font les patrons pour départager les candidats, avec juste la lettre de motivation.
C'est que, j'veux dire, c'est carrément toutes les mêmes (tlking bout the motivation letters).
Faut vraiment que le mec sache pas pas ecrire ou soit un peu craignosse (to be "sucky") pour pouvoir l'écarter des pretendants.
Cher monsieur, raciste, homophobe, sexiste et antisémite,
Je sors tout juste de 24 années de prison purgées à la suite de 14 viols et 10 meurtres.
Cleptomane et pédophile, je suis à la recherche d'un emploi stable, motivé et déterminé, je suis efficace et à l'écoute de mes collègues.
Ouai c'est pas mal ça, il me plait bien celui-là.
Par contre, par contre... ya un 'tit soucis, il a pas écrit dynamique.
Bah ouais mais le plus important c'est qu'il aime les crêpes hein !
Parce que j'en ai fait!
Et au finale j'ai réussi a décrocher un job, en maison de retraite.
Parce que, c'est important d'aider les personnes âgées, hein ?!
Les aider à vivre, à manger, à marcher, à faire caca.
Donc si toi aussi tu cherches un travail, je t'invite à me rejoindre sur ma page facebook.
Oui Ok, ça n'a pas de rapport (it has nothing to do with), mais on sait jamais (but we never know), et sur (and on) twitter également.
Tu peux me rejoindre sur twitter et t'abonner à ma chaîne youtube, et là, il se peut que, on sais pas, tu te trouves un travail ! Bisous !
Hé viens à Ibiza c't'été mec on v s'régaler !
Voilà un pôte en passant il ya que des dames.
on prend la teille (bouteille alcohol) on ramene des meufs a la table et on se met trop bien a l'eau!!

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.