İDEL SUI AĞA TORIR
ИДЕЛ СУЫ АГА ТОРЫР
Zamanalif:
İdel suı ağa torır,
Dulqınnarı qağa torır;
Qılış totıp, doşman kilsä,
İdel-suğa bata torır.
İdel suı ağa torır,
Dulqınnarı qağa torır;
Ölkän cıñgı uğlan taptı,
Cirdä tatar arta torir,
Ölkän cıñgı uğlan taptı,
Cirdä tatar arta torir.
Cyrillic:
Идел суы ага торыр,
Дулкыннарын кага торыр,
Кылыч тотып, дошман килсә,
Идел-суга бата торыр.
Идел суы ага торыр,
Дулкыннарын кага торыр;
Өлкән җиңги углан тапты,
Җирдә татар арта торыр,
Өлкән җиңги углан тапты,
Җирдә татар арта торыр.
Salawat Fätxetdınov sings an old Tatar folk song;
The Idel River will flow always,
And the waves will wash upon its shores;
If the enemies come with a sword in their hand,
So Idel River will carry away their bodies.
The Idel River will flow always,
And the waves will wash upon its shores;
My sister once again bore a son,
Our tribe will grow on Earth.