Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Tatar Script Request

Citybua
Complete / 84 Words
by Citybua -

İDEL SUI AĞA TORIR
ИДЕЛ СУЫ АГА ТОРЫР

Zamanalif:
İdel suı ağa torır,
Dulqınnarı qağa torır;
Qılış totıp, doşman kilsä,
İdel-suğa bata torır.

İdel suı ağa torır,
Dulqınnarı qağa torır;
Ölkän cıñgı uğlan taptı,
Cirdä tatar arta torir,
Ölkän cıñgı uğlan taptı,
Cirdä tatar arta torir.

Cyrillic:
Идел суы ага торыр,
Дулкыннарын кага торыр,
Кылыч тотып, дошман килсә,
Идел-суга бата торыр.

Идел суы ага торыр,
Дулкыннарын кага торыр;
Өлкән җиңги углан тапты,
Җирдә татар арта торыр,
Өлкән җиңги углан тапты,
Җирдә татар арта торыр.

Comments

Citybua
March 16, 2012

Salawat Fätxetdınov sings an old Tatar folk song;

The Idel River will flow always,
And the waves will wash upon its shores;
If the enemies come with a sword in their hand,
So Idel River will carry away their bodies.

The Idel River will flow always,
And the waves will wash upon its shores;
My sister once again bore a son,
Our tribe will grow on Earth.

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.