Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Portuguese Script Request

Chodarth
Complete / 1436 Words
by Crisanta 0:00 - 0:00:38

-Oi, como vai você? A gente veio aqui, não sei está me ouvindo, está um barulho aqui. Porque o (...) fez simplesmente um milhão de seguidores, o cara não fez, não, conseguiu um milhão de seguidores. Você que está aí assistindo talvez seja um dos milhão de pessoas que estão assistindo aqui.
-É. Um milhão de pessoinhas, aí dentro.
-Então, o que ia fazer é o seguinte, eu ia colocar um vídeo aleatório da semana, hoje essa sexta, mas não vou colocar porquê, porque eu preciso comemorar esse milhão de pessoas, não podia deixar passar isso (...), então eu vou comer em homenagem a todos vocês.
-Vamos comer muito. Então vamos fazer um aqui um brindeao nosso puxa-vidas.

by nutellamadou 0:00:00 - 0:01:50

- Oi, como vai você? A gente veio aqui, não sei se você tá me ouvindo, tá um barulho aqui. Porque o canal simplesmente fez um milhão de seguidores. O canal não fez não, conseguiu um milhão de seguidores. Você aí que tá assistindo talvez não seja um dos um milhão de pessoas que estão assistindo aqui. Né, Diego?
-É. Um milhão de pessoinhas, aí dentro.
-Então, o que ia fazer é o seguinte, eu ia colocar um vídeo aleatório da semana, hoje nessa sexta, é, mas não vou colocar porque eu preciso comemorar esse milhão de pessoas, não podia deixar passar isso batido então eu vou comer em homenagem a todos vocês.
-Vamo comer muito. Então vamos fazer um aqui um brinde ao MASPOXAVIDA.[nt: nome do canal no youtube]
- Um brinde ao MASPOXAVIDA.
- Saúde!
- Um milhão de pessoas.
- Um milhão!
- Que que eu devo fazer--
- Comemorar, mano.
- Uhul!
- Uhul!
- Tudo começou...
(- Como, PC?)
- Tudo começou com uma triste história do dia que eu não vi Avatar. (Não) consegui ver esse filme daí eu fiz esse vídeo.
- Então eu não assisti Avatar. Eu não assisti Avatar. Ainda. Todo mundo assistiu Avatar, eu não assisti Avatar.
- Isso foi o que começou a miríade de sonhos.
- (...) contribuir, tá?
- É que eu tô com a boca cheia, mano.
- É que eu tô longe!
- Logo depois começou a popularizar e eu fiz aquele vídeo que é o Nerdiossexualismo.
- E... se chama Nerdiossexualismo. Nerdiossexualismo não tem a ver com gostar de mulher ou gostar de homem. Isso depende de cada um.
- Ah, esse foi na verdade o grande estouro.
- Esse foi o que fez estouro. Essa palavra não fui eu que inventei. Foi um amigo do meu irmão que inventou. E daí eu roubei e fiquei famoso, olha só. Roubei a fama dele. Ele podia tá comemorando aqui no meu lugar.
- Mas isso foi antes ou depois de você começar a copiar o Felipe Neto?
- Isso foi antes.
- Depois qual que foi o...
- Ah, o vídeo que fez sucesso? Todos!
- Todos, depois todos fizeram sucesso.
- Todos fizeram sucesso.
- É verdade.

by nutellamadou 0:01:50 - 0:02:39

(- Tem que ter um hit.)
- Cara, acho que o grande hit depois, assim, na verdade foi a Lola.
- A Lola!
- Sim, a gente teve a grandessíssima chegada da Lola, que foi um divisor de águas do canal. Olha a chegada da Lola.
- Essa é a Lola. O nome dela é Lola.
- Foi um divisor de águas na sua vida, tá ligado.
- Sim, é porque eu nunca tive um cachorro que era só meu. Antes eu tinha um cachorro que eu dividia com a minha mãe e com meu irmão. O que era uma sorte, no caso porque você pode dividir as tarefas do seu cachorro. Não as tarefas com seu cachorro, as tarefas do seu cachorro.
- Nessa época começaram a achar que o meu canal era de mentira, que era tudo uma propaganda, que um dia eu ia mostrar o produto final que era esse viral.
- Que era um guarda-chuva.

by andregomesgeo 0:02:39 - 3:45

Na verdade o meu canal todo, todo esse tempo, todo o tempo gasto em todos o views, foi porcausa que eu queria vender esse quarda-chuva.
Que é um guarda-chuva noramal.
Daí pra frente a gente fez de tudo. Dançou Lady Gaga.
A gente explodiu coisas.
A gente deu voadoras.
Teve meu primeiro quarto, meu segundo quarto, meu terceiro quarto.
Caro eu comi tanto que eu tô passando meio mal.
Depois de muito tempo chegaram as grandes questões do nosso poxa a vida.
E aí como é que você começou?
Como é que começou o canal?
O canal começou porque eu não tinha nada pra fazer e resolvi fazer alguma coisa. Eu fiz isso.
As pessoas começaram a questionar a vericidade da minha vesguice. E a verdade é que eu sou vesgo de verdade.
E daí pergutaram se mas de qual olho? de qual olho eu sou vesgo?
Eu sou vesgo dos dois olhos.
Essa é uma dúvida que até eu tenho, sabia?
Sério meu/
Eu não consigo muito entender como você pode ser vesgo dos dois olhos.
Explica pro Otávio como funciona os seus olhos.
Certo. Funciona o seguinte:
Esse olho eu to olhando...esse aqui eu vou olhar pra câmara. Oh! eu tô olhando pra câmara com esse. E dái esse fica vesgo. Porque um precisa olhar pra frente pra onde eu tô olhando.
Eles estão desalinhados.

by keytinho 3:45 - 5:23

-Eu tô olhando para câmera com esse olho, eu posso olhar com esse se eu quiser mas eu posso olhar com esse aqui também.
-O PC !
-É porquê os olhos são desalinhados, um eu tenho que olhar pra onde eu olhando caralho ! Não sou tipo uma baleia!
-Eu sou vesgo de verdade, isso não é marketing e eu não sei porquê isso seria também.
-É mesma coisa que o Diego ser gordo e porquê vende!
(Risos)
-Mas, mas ser gordo vende velho, comida !
-Segunda pergunta fala assim : PC eu queria que meu vlog fizesse sucesso.
-PC ? Por quê seu vlog faz sucesso?
-Porque eu não queria que fizesse.
-Na verdade é essa, tem gente que fala assim : "Ah ! Eu fiz o meu vlog mas ele não tá fazendo sucesso, vou para !"
-Daí acaba o vlog, o cara não tem nem a chance de fazer sucesso hoje em dia.
-Então se você tiver um vlog, você quer fazer o seu vlog, qualquer vídeo na internet, só faça o vídeo na internet não se preocupe se ele vai fazer sucesso ou não.
-A não ser que, você largue o seu emprego para fazer isso, então é bom que ele faça sucesso mas não conte com isso.
-Não largue o seu emprego para fazer vídeo no youtube, por favor.
-Oh ! eu fui largar o meu emprego depois de seis meses que meus vídeos estavam fazendo sucesso, seis meses !
-Depois de seis meses... depois de seis meses, o seu vlog dando mais dinheiro que seu trabalho. Ai você pode largar.
-Exatamente.
-Essa é a regra
-Foi isso que eu fiz.
-Os vídeos fazem sucesso por causa de vocês ! Não por causa de quem ta fazendo, então a culpa é de vocês!

-Que a gente faz sucesso, brigado!
-Valeu!
-Então se você não fizer, nunca vai dar certo.
-Exatamente, então você tem fazer as coisa, do jeito que você acredita que devem ser feitas... E só pode torcer que as pessoas gostem. Se você tentar agradar as pessoas, não funciona.
-Muitas pessoas perguntam se eu sou homossexual.
-Até abaixaram a música para ouvir essa resposta.
-É você é gay PC? Você é Bicha? Você dá o cu ?
-Não, eu não sou gay, inclusive é a minha namorada que está filmando esse vídeo.
-É uma mão de menina.

by lsilvaj 5:23 - 6:40

- A mão de menina faz "ondinha". Homem não consegue.
- É travado... faz assim, ó...
- Outra questão fundamental que fazem muito pra mim na rua, eu não moro na casa do PC...
- Não.
- Eu não moro, eu tenho a minha casa, ele é meu primo, eu visito ele sempre.
- É, o Diego é o meu primo.
- Eu sou primo dele, primo...
- Ele é filho do irmão da minha mãe. É o Otávio, não é o Diego, ele começou como produtor do "mas poxa vida", como você pode perceber...
- Oi pessoal, meu nome é Otávio, eu sou um dos roteiristas do canal "mas poxa vida"...
- Parabéns pra você, nessa data querida, muita felicidade, muitos anos de vida!
- Pros inscritos nada?
- Tudo!
- Como é que é?
- É! É pique, é pique, é pique, é pique, é pique, é hora, é hora, é hora, é hora, é hora, rá-tim-bum, feliz um milhão de inscritos!

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.