Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

Bidibulle
Complete / 750 Words
by Bidibulle 0:00 - 4:43

Hipster : Individu qui souhaite volontairement se démarquer des autres en adoptant une attitude qui se veut branchée, cool et chic.

Iznogoude, je suis en train de nous préparer un petit before d'apéro à base de tomates cerises, tu m'en diras des nouvelles. Aoutch !! Oh nan, oh je me suis coupé, ça pisse le sang. Je vais crever, c'est excellent.
Camille, tu as... Oh, attends fais voir.
Quoi ? Ça ?
Ouais, refais encore.
Comme ça ?
Ouais, encore comme ça.
Ah nan, je suis en train de me vider, tu veux pas appeler une ambulance ?
Attends, tu veux pas d'abord qu'on organise un petit vernissage, j'adore le concept.
Ah ouais ! Excellent !

Putain, j'ai la dalle. Iznogoude, qu'est-ce que tu nous as mijoté de bon ?
Bon écoute, je suis un peu charrette donc j'ai fait ce qu'est venu, sur le pouce. Donc c'est un filet d'Alaska de la baltique, cuisiné à la sauce citronnelle et doré à la panure de Guérande.
Oh, j'adore !
Ouahh ! C'est excellent !

Eh, énorme ta board, on échange ? J'adore le concept. Ça vient d'où, ça vient de Californie ? Have a nice day !

Attends, mais là je comprends ap (ap=pas).
Tu comprends ap ?
Bah nan.
Bah c'est une soirée tenue top-secrète, je viens de recevoir l'invit par sms et là d'après Google Map, on devrait être arrivés. (invit=invitation)
Bah là, y'a carrément un problème. Soit c'est pas du tout ici, soit on est carrément en avance, là.
À moins que...Naaan !
J'adore le concept.
Ouais, c'est clairement excellent.

La plupart des tableaux étaient carrément à chier.
Mais bien sûr.
Bon chérie, va te coucher, c'est l'heure de la sieste.
Bah attends, te dérange pas, on peut s'en occuper.
Beh carrément, tu dois en avoir marre. T'inquiète pas, on gère, hein.
Bien sûr.
Ok.
Pourquoi pas.
Allez.
Tu nous entends le blizzard, tu nous entends ? Si tu nous entends, va te faire enculer.
Enculer.
À vous.
Elle est pas très réceptive à...
Ouais, carrément.

Now is the winter of our discontent. Made glorious summer by this sun of York.
Ah, excellent.
Ah, elle parle pas euh...Elle parle pas anglais ? Ah, au temps pour moi.
C'est ridicule.
Elle parle quelle langue, du coup ?

J'adore ce bpm.
Ah c'est excellent, putain mais c'est qui ce mec ?
Ah, je sais pas qui c'est, mais il me faut son album, clairement.
Euh, le concert il est pas commencé, les gars.

Mais enfin tu m'emmènes où, Iznogoude ?
Tu vas voir, c'est un barbecue.
Ouah !
Ok ouah, y'a que des hipsters.
Alors moi, je traîne pas avec les hipsters, c'est mort. Je préfère encore aller au Badaboum, je me tire d'ici.
Clairement, ouah. Ok, d'accord, ouah !
Ouah, nan mais t'as vu les deux hipsters qui viennent de rentrer, là ?
Nan mais pour qui ils se prennent, quoi ?
Anyway...

Monsieur, je peux vous aider ?
Yes, euh well...Je recherche du café bio, décaféiné, euh évidemment issu de l'agriculture coopérative, et si possible avec un petit goût mentholé.
Du thé, quoi ?
Ouais, ouais, du thé, du thé mais alors sans théine.
Alors y'a peut-être quelque chose qui pourrait vous convenir, à ce moment-là, y'a pas de caféine, y'a pas de théine, qui est très bien, euh, c'est l'eau chaude.

Bonsoir Messieurs, je peux vous aider ?
Nan, nan, y'a pas de « je peux vous aider » ou quoi que ce soit, vous savez pas qui on est, on a un blog donc on se...
Attends, calme, calme-toi, calm down. Euh voilà, on est sur liste au nom d'Iznogoude et Camille, on est invités par Cassiopée et voilà y'a pas d'embrouille.
Je suis désolé Messieurs, y'a pas de liste ici, c'est une entrée libre, allez-y.
Ah ok, je vois le délire, c'est une soirée « open entrée ». J'adore le concept.
Donc dans ce cas-là, c'est excellent. Bonne soirée. Excellent.

« En échange, je vous raconterai ma vie. Ça menace d'être long. »
Là, tu vois Gloria, c'est une rétrospective de Rohmer. Rohmer, un génie du cinéma.
Ouais, on peut le dire. Ouais, bon bah là, c'est clairement une scène un peu porn. C'est sa période nouvelle vague. Un peu cul, mais pas trop. C'est excellent.
Putain, mais vous êtes malades, les mecs. C'est une enfant.
Bah quoi ? Apparemment, elle adore le concept !

Abonne-toi à nos chaînes YouTube en cliquant sur nos putain de têtes, tu vas adorer, c'est énormissime.
C'est excellent.

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.