Aurélien Gullion (avec accent américain): Bonjour! Aujourd'hui on va parler des Américains. Yeah!
Aurélien: Et si Christophe Collomb n'avait pas découvert l'Amérique?
Homme 1: Ohf... On l'aurait dec... Quelqu'un d'autre l'aurait découverte.
Femme 1: Ben quelqu'un d'autre l'aurait découverte.
Jeune Homme: On l'aurait surement découvert et heu... il y aurait eu moins d'indiens morts.
Homme 2: On s'rait (serait) encore au moyen age j'pense. (je pense)
Jeune Homme 2: Y'aurait un autre pays qui aurait remplacé les Etats Unis, hein... pas forcément... pas forcément heu... en Amérique mais heu autre part quoi... genre euh l’Angleterre quelque chose comme ça.
Femme 2: C'est la Chine qui aurait inventé le hamburgers.
Homme 3: Y'aurait pas MacDo, y'aurait pas tous les trucs qu'on mange en ce moment... voila c'est tout.
Homme 4: C'est peut être les indiens qui auraient débarqué chez nous. (Rire)
Aurélien: Quand vous pensez Amérique vous pensez à...
Femme 3: New York
Jeune Homme 2: Corruption
Femme 2: Obama
Homme 4: San Francisco moi
Homme 5: New York
Homme 3: Mac Do
Homme 1: Je pense à San Francisco, je viens de passer 7 ans à San Francisco.
Homme 6: The American Dream
Homme 7: A la musique, le rock des année 70, à woodstock.
Femme 4: Aux Gratte sel
Aurélien: Au gratte sel?!
Femme 4: Gratte Sel oui!
Aurélien: Ah aux gratte ciels, d'accord.
Femme 4: Gratte Ciel (rires)
Femme 1: Aux Ghettos de white stite story (West Side Story) aux truc comme ça... à plein de trucs comme ça.
Jeune Homme 1: Toutes les images de marque qu'on connait, Coca, MacDo, à Starbuck, un peu tout ça en fait.
Aurélien: Pourquoi les américains sont superficiels, considérés comme superficiels?
Homme 1: Parcequ'ils le sont.
Femme 4: Je savais pas qu'ils étaient superficiels
Homme 1: C'est sans doute une question d'éducation, une question de non overture, non ouverture sur le monde.
Homme 2: Ils sont devenus superficiels à cause de la télé et de la publicité.
Femme 1: Bah parce que en fait dans leur pays, tout est superficiel.
Jeune homme 2: Ben j'pense qu'ils sont entrainés pour ça quand ils sont nés en fait.
Femme 3: Moi je les considère pas du tout comme superficiels.
Aurélien: Non pas du tout?
Femme 3: Ah non, non.
Femme 2: Bah chais pas (je ne sais pas) en plus par rapport aux français, enfin...
Homme 3: Pourquoi les américains sont superficiels, parce que ils ont pas de racines... ils ont pas de euuuh...fin euh... ils sont nés de y'a (il y a) deux cent ans quoi.
Pourquoi les américains sont gros?
Pourquoi je suis devenu gros aux Etats Unis, vous croyez? Parce qu’ils bouffent de la merde. mais... Ils bouffent, Ils bouffent, Ils bouffent gras, ils s'imaginent que même dans la viande c'est le gras qui donne le gout.
Parce qu'ils mangent beaucoup.
entre autre, la mal bouffe et y a pas assez de sport.
Tout est double dans leur pays, leurs hamburgers, ils sont doubles, leur literies sont doubles
parce qu'ils sont fainéants aussi.
Ils sont tous devant le télé avec des paquets de chips et compagnie quoi.
Ils ont un tas de fast food et parce qu’ils mangent trop, je ne sais pas.
Le big mac avec le coca comme ça, c'est fini, ça a changé quoi
Je pense aussi, ouais, ils sont beaucoup moins gros qu’ils n'étaient.
Pourquoi les américains sont ils patriotes a ce point?
eh ben parce qu'ils sont très cons et pas profonds du tout.
Parce qu’ils sont construit leur pays.
Ils viennent tous de nulle part finalement, ils viennent de partout.
Beaucoup de propagande, pendant la guerre froide, les états unis contre les soviétiques, et ça, ça a pousse à être.. ah nous les américains on est les meilleurs, on va aller sur la lune, on va leur montrer ce qu'on.. ce qu'on vaut.
Je ne sais pas, peut être parce que c'est la plus grande puissance eco...économique du monde.
ah ben parce que c'est un beau pays, moi aussi je serais patriote si j'étais.. si j’étais américain, carrément, et je veux dire on a vraiment ?C'est un peu comme un film mais en vrai.
C'est un peu comme un film mais en vrai.
Pourquoi tout le monde veut tant leur ressembler?
je ne crois pas que tout le monde veille tant leur ressembler.
Ils ont la classe... quand même, faut dire ce qui est, non mais....
Après, ce qu'on voit a la TV, ont voit qu'aux états unis, ils ont de belles maisons, ils ont des belles voitures, les filles sont canons, on a l'impression que là bas, quand t’arrives t'es WOW, t'es
WOW
ouais, t'es WOW quoi t'arrives t'as 20 kilos de moins, t'es au top quoi.
Pour certains c'est un certain rêve quoi, the American dream, la Californie..
Non je ne suis pas sur qu'on veuille absolument leur ressembler absolument, enfin moi, je ne le vis pas comme ça quoi.
Non j'ai pas du tout envie de leur ressembler, je suis très bien en tant que française.
Si Homer Simpson était français comment serait il?
ah exactement pareil , la connerie n'a pas de frontière.
Y'aurait pas les doughnuts, y'aurait lae bière, c'est l'accroc en bouffe, obligé quoi, c'est la bonne vielle biere de chantier, quoi.
à Francois Hollande
à Francois Hollande
à Francois Hollande
Il boirait de la grosse piquette, un bon bordeaux bien cheap avec sont sandwich camembert et puis yerp.. allez bobonne.
OK, si j'ai bien compris les américains sont superficiels, gros et cons, comment ne pas être patriotes .... ensuite la traduction est faite....
