Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

English Script Request

Alipourhang
Complete / 1439 Words
by awindupbird 0:00:00 - 0:05:34

Dan Stevens: So, people often ask, "if you could be turned into a household object, what would you be turned into?" And I said, "how about an internet search engine?"

Emma Watson: That's amazing!

DS: Magically...

EW: We have one here, but I think you need to... oh, yeah, you did...

DS: Emma Watson, Dan Stevens... we are... we're, we're basically become Baidu.

EW: Yeah.

DS: For a minute or two.

EW: Yes, but do you want to tell them who you are in the film? 'Cause they might not know because you don't look like yourself.

DS: I don't. I'm Dan Stevens, and I play the Beast.

EW: Hi, I'm Emma Watson, and I play Belle.

DS: There you go.

EW: And we're here today to talk to you about... the Baidu search.

DS: Beauty and the Beast. These are the most searched questions...

EW: Most searched.

DS: ...about Beauty and the Beast and about - for you and for me - here we go.

EW: Yes.

DS: Here we go.

EW: Are you gonna kick us off?

DS: Oh, it doesn't come off.

EW: Oh, oh!

DS: Ooh! Oh, look, we got part of the answer coming through. This is extreme digital technology.

EW: We're doing amazing.

DS: Is Beauty and the Beast a live-action movie or an animation? Good question. It's both. It's almost entirely live-action with the exception of me, which was motion capture...

EW: Special effects.

DS: facial captures separately fused together.

EW: Yeah.

DS: So, both?

EW: Both. Bit of both.

DS: Over to you.

EW: Ooh, ok. I think this is a question for you.

DS: Is it?

EW: Maybe.

DS: Oh, they're very well glued down.

EW: Yeah, very well glued down. How did Dan Stevens perform the Beast? Makeup or CG?

DS: Well, I guess further to my previous... further to this question...

EW: This question... same, same thing.

DS: It was... it's CGI, really, but it was a fusion of two different technologies. MOVA facial capture and more traditional motion capture puppeteering for the suit.

EW: There you go. You're getting the very technical terms there from Mr. Stevens.

DS: As you'd expect, right?

EW: As you would expect.

DS: Right, ah, are we going for another one of these? Yeah. Oh, look. See, it's doing it again. There we go.

EW: It's alright, Dan. I'm here to help.

DS: What are some classic lines from Beauty and the Beast, Emma Watson?

EW: What are some classic lines... one of my...

DS: I love you.

EW: yeah... oh, yeah, I know. So sad!

DS: I mean, that's a classic line, isn't it?

EW: That's a heavy one, though. I didn't think... my... one of my favorite lines from the film is the song where Gaston sings in the pub, and he has a line in the song where he says, "I use antlers in all of my decorating," and for some reason that just really make me giggle.

DS: A lot of Gaston's lines are good. I like his line where he says, you know, "books."

EW: Yes. And I also love... there's a little ad-lib in... in the song Belle where... um, uh, someone says... one of the villagers says "hurry up, the baguettes!" And I don't know why, but that also really makes me laugh.

DS: Baguettes are a comical form of French bread.

EW: There you go.

DS; There you go.

EW: Brilliant. Question answered. ...What is wrong with you?

DS: um... I just sort of you, you know... bonus... bonus information. Again, as you'd expect from any good search engine.

EW: Yes.

DS: How good is the new Beauty and the Beast movie? It's very good.

EW: Um... well.

DS: Extremely good.

EW: We might not be the most impartial source to ask this question to.

DS: According to this search engine...

EW: According to our search engine, it's pretty, bloody good. Um...

DS: So, there we go. Those are the Beauty and the Beast questions.

EW: I'm gonna do one for you now.

DS: You've got one more. I have three...

EW: I've got two more ...oh, I've got two more, actually.

DS: ...three for you... ok. So we go... yeah.

EW: Ooh. Ah! Why... how or... Why is Dan Stevens' nickname big cousin?

DS: Oh, lord. Why is Dan Stevens' nickname big cousin? I guess it comes from Downton Abbey. Uh, cousin Matthew.

EW: Ah!

DS: Um, and big... I've, I'm quite tall?

EW: He is quite tall.

DS: I don't know. I think it means, like, older.

EW: Well, I'm learning new things. This is great.

DS: Big brother, big cousin.

EW: Ok, give us another.

DS: Ok, Emma Watson.

EW: Errrgh! It's like the Muppets.

DS: Does Emma Watson have a favorite Disney Princess? Yes.

EW: Yes! Well, Belle, obviously. And then I'd say probably after Belle, um, Pocahontas... there's another big fave of mine. In fact, when I'm, when I'm ill even now, I will occasionally put on Pocohontas to watch when I'm not feeling very well.

DS: That's nice. The medicinal properties of Pocohontas.

EW: Yeah.

DS: I'm gonna go for another 'cause you've only got one left there.

EW: Ok.

DS: Does Emma Watson sing? Yes. I can answer that she does. She sings throughout this film. She sings a new song, written by Alan Menken, alongside the original Belle.

EW: And a little bit of another one. Days in the Sun.

DW: And that one. And Something There, but that was from the original.

EW: That was from the original. Two. Two new songs, and Dancing's one new song.

DS: She sings a lot. Fantastically. Um, do you want to go...

EW: Oh, I'll do one.

DS: ...last, and so I'll take this one?

EW: yeah... here we go, hang on. Let's see if I can do it to camera so you can see...

DS: Gosh.

EW: ...so you can see it as it's being revealed. Who would Dan Stevens prefer in real life... Oh my goodness! This is awful!

DS: That's a very, very hard question.

EW: Mary from Downton Abbey or Belle?

DS: Well, I mean that's really...

EW: This is a serious question!

DS: I think we... the ...the search engine has just melted down.

EW: I'm shocked by this.

DS: It's like there's... it's, um...

EW: This is shocking!

DS: What's the phrase? Buffering.

EW: Buffering. Uh, yeah.

DS: What's the Chinese for buffering?

EW: I don't know. Um...

DS: It's having trouble loading the information required for that answer.

EW: Who would Dan Stevens prefer in real life? Goodness me.

DS: I mean, can I have both? Is that allowed?

EW: I don't like this question.

DS: Doesn't like that answer.

EW: I object to this question.

DS: We don't like this answer...

EW: Don't like that answer either...

DS: ...here in Watson-Stevens search engine.

by cgsnie1 0:05:34 - 0:06:53

DS: The final answer…I mean the final question
EW: Not doing damn well.
DS: I hope this is as hard as that one. Which book would it be if Emma Watson were to lose it in a Chinese metro?
EW: I think like…leave it, would I leave--
DS: Does that mean which book would you be? Or what book would you leave?
EW: No, because I’ve been doing this thing where I’ve been leaving books in public places.
DS: I know…you…yeah.
EW: Um, I’d leave Gloria Steinem “My Life on the Road,” because it was the first book I chose for my book club. It’s one of my favorites. Gloria Steinem is one of--
DS: Is it available in Chinese?
EW: Yes it is. I already checked.
DS: Will you be leaving some copies on the Chinese metro?
EW: Maybe.
DS: Keep your eyes peeled.
EW: Keep your eyes peeled.
DS: Metro-goers.
EW: Um, yeah. “My Life on the Road.” Really good.
DS: There we go.
EW: Really good.
DS: Good questions. I’m still thinking about the Mary and Belle question.
EW: I can’t get over that.
DS: It’s a powerful question.
EW: Maybe Mary and Belle wouldn’t want Dan--
DS: I think they’d get along.
EW: What, so you can have two at the same time? Two wives?
DS: We would all hang out. We’d go on holiday together.
EW: This conversation is going in a very sinister direction. I…I.. My personal opinion is that Belle and Mary would maybe…you know…maybe not be interested in having a Dan Stevens.
DS: I think maybe Beast and Belle are more compatible.
EW: Yes.
DS: For all time.
EW: Yes.
DS: There you go. There’s my answer. Thanks guys.

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.