Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

German Script Request

Albrecht
Complete / 1013 Words
by hiukan 0:00 - 5:13

Eigentlich sah der Mond gestern ja noch etwas "angeschlagen" aus, so richtig voll ist er nämlich erst heute, aber, und das ist Ihnen vielleicht auch aufgefallen, irgendwie hat er gestern besonders gross und hell ausgeschaut.
Sogar schon, als es eigentlich noch nicht mal ganz dunkel gewesen ist, am Himmel.
Und heute, wo nun der Mond voll ist, passiert auch etwas ganz besonderes mit ihm, etwas ganz seltenes. Heute Nacht kommt es zu einer sogenannten totalen Mondfinsternis.

Felix Blumer (?) von SF Meteo, haben nun eigentlich diese beiden Phänomene einen Zusammenhang? Diese besonders helle Erscheinung gestern und die Mondfinsternis heute?

Nur indirekt. Also es ist natürlich ein Vorteil, dass der Mond momentan doch relativ nahe bei der Erde ist - was heisst da nahe, es sind rund 370'000 km, die er von ihr entfernt ist, aber das ist doch relativ nahe - das ist ungefähr 7% näher als das, was er im Durchschnitt ist.
Durch das ist er natürlich einerseits für uns etwas grösser und andererseits ist das auch der Vorteil, heute Abend bei der Monfinsternis. Wenn er nämlich näher bei uns ist, passt er besser in den Erdschatten. Und wenn man nun das Phänomen von heute Abend etwas genauer ansieht, die totale Mondfinsternis; das ist immer dann möglich, wenn Vollmond ist, also grundsätzlich jeden Monat.
Nun in der Regel ist der Mond aber entweder etwas zu tief oder zu hoch auf dieser Bahn, also man sieht ihn zwar in der ganzen Breite aber der Mond verschwindet dann eben nicht hinter der Erde. Und jetzt, die Konstellation von heute Abend ist, dass er einerseits Abends um 7 genau im Vollmondpunkt ist, also genau gegenüber sozusagen von uns zu der Sonne, und andererseits läuft er dann genau von Süden durch die Erdbahn durch und darum verschwindet er dann grössenordnung um 10 perfekt hinter der Erde und das bringt uns dann die totale Mondfinsternis.

Und ist das denn nicht bei jeder Mondfinsternis so?

Nein, es ist nicht bei jeder so, eben im Normalfall ist der Mond eigentlich nicht hinter der Erde, deshalb haben wir einen schönen Vollmond. Dann gibt es aber auch Fälle, in denen er so schräg durchgeht, dann spricht man von einer partiellen Mondfinsternis, wenn nur ein Teil bedeckt ist, und dann gibt es auch noch totale Mondfinsternisse, die wir nicht sehen, weil sie nämlich am Tag stattfinden. Also von dem her ist es doch ein relativ seltenes Ereignis, dass wir genau über uns eine solche totale Mondfinsternis haben.

Was sehen wir dann heute Nacht alles von dieser Verfinsterung des Mondes?
Der Mond geht ja heute erst nach 9 auf und dann kommt noch dazu, dass es ja jetzt, in dieser Jahreszeit noch relativ lange hell bleibt, am Himmel.

Ja genau, das ist ein bisschen das Problem ("Krux). Also Mondaufgang ist heute um viertel nach neun. Zu diesem Zeitpunkt sind schon 90% des Mondes verdunkelt, es ist also nur noch eine sehr schmale Sichel.
Um viertel nach 9 ist es noch hell, Sonnenuntergang ist nämlich erst so 7-8 Minuten später, also dann muss man schon sehr sehr genau schauen, wenn man ihn überhaupt sehen will, vor allem er ist ja dann auch noch tiefer am Horizont und dann geht es nur 5 Minuten, bis er in die Totalitätsphase tritt, also dann haben wir wirklich die totale Mondfinsternis.
Der Mond selbst ist dann so richtig rostrot, also nichts mehr von dem Hellen, das wir kennen, wirklich ein tiefes, dunkles Rot und wahrscheinlicherweise sehen wir dann die erste viertel- bis halbe Stunde wirklich nicht sehr viel, weil es ist Abenddämmerung und er ist eben (wirklich) sehr sehr dunkel, und erst so auf die 10 zu, dann sieht man ihn über dem südöstlichen Horizont, als sehr sehr dunklen Mond, das bleibt dann auch so bis grössenordnung um 11, 3 Minuten nach 11 ist dann die totale Mondfinsternis vorbei und von dann an noch rund eine Stunde sehen wir einen Teil von ihm, der noch rot ist und der andere Teil, der dann so wie wir es gewöhnt sind, wieder weiss ist. Also es gibt dann so eine Sichelform einfach in den Farben weiss und rot.

Ist diese Mondfinsternis auch, Felix Blumer, für sie, als Meteorologe, etwas Besonderes?
Wirkt sich diese Mondfinsternis in irgendeiner Form auf's Wetter aus?

Also das gerade vorneweg, auf's Wetter wirkt sich diese Mondfinsternis nicht aus, es ist nur eine spezielle Form des Vollmondes, ich weiss aber, dass es sehr häufig im Volksmunde heisst, ja mit dem Vollmond da wechselt das Wetter, das ist aber nicht so.
Einerseits müsste dann auf der ganzen Welt gleichzeitig das Wetter wechseln, das wissen wir, das stimmt nicht, zweitens muss man dann auch etwas wissen, woher diese alten Märchen kommen, weil ich weiss, meine Grossmutter hat das auch steif und fest behauptet, dass immer dann, wenn Vollmond ist, dass dann das Wetter schlecht wird, das hat aber einen ganz einfachen Grund: weil der zunehmende Mond, den sehen wir am Abend wunderschön am Himmel, dann haben wir das Gefühl, "aha, schönes Wetter", während der abnehmende Mond, den sieht man primär am Morgen und dann sind wir ja nicht so auf den Beinen, haben auch gar nicht so Lust, in den Himmel zu schauen, und dann haben wir das Gefühl "ja, jetzt ist er nicht da, jetzt ist eher schlechteres Wetter".
Also das zur Wetterregel und persönlich muss ich sagen, als Naturwissenschaftler, ich schaue natürlich auch total fasziniert diesem Schauspiel zu, es ist aber natürlich mehr etwas für die Astronomen, die sich natürlich jahrein jahraus mit nichts anderem als dem befassen und dann muss ich ehrlicherweise auch sagen,für uns ist es natürlich auch mit mehr Aufwand verbunden, denn alle fragen dann natürlich: "Ja sieht man ihn denn heute Abend denn auch tatsächlich?"

Huff.. mehr Aufwand als ich dachte..
Ich habe jetzt mehrheitlich einfach 1:1 übersetzt, also sorry für den schrecklichen Schreibstil aber ich will diesen Text wirklich nicht weiter bearbeiten ^^
(Ich kenne mich mit dieser Materie überhaupt nicht aus)
Ich hoffe du verstehst nun, was er sagt (deutsch ist es ja nun) und bist mit nicht all zu böse.

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.