Thai Recordings

สวัสดี ค่ะ
ดิฉัน ชื่อ ชลธาร ค่ะ คุณ ชื่อ อะไร คะ
ดิฉัน นามสกุล ใจดี ค่ะ
ยินดี เช่นกัน ค่ะ
ยินดี เช่นกัน ค่ะ

บทสนทนา ข. ( ที่ศูนย์การค้ากาดสวนแก้ว)
มา จาก จังหวัด เชียงราย ค่ะ
คุณ มา จาก ประเทศ อะไร คะ
คุณ มา จาก เมือง อะไร คะ

คุณหิวไหม
หิวนิดน้อย
หิวมาก
หิวน้ำ
หิวข้าว
อิ่มไหม
อิ่มแล้ว
ยังไม่อิ่ม
อิ่มมาก
พบกันที่แน่

4
ฉันกำลังหากระโปรงให้แม่ของฉันค่ะ
เชิญดูทางนี้ค่ะ
ค่ะ ฉันชอบตัวนี้ ทำมาจากคอตตอนหรือเปล่าคะ
ใช่ค่ะ คอตตอนร้อยเปอร์เซ็นต์
ราคาเท่าไหร่คะ
ห้าร้อยหกสิบบาทค่ะ
แพงเกินไป ลดได้ไหมคะ
แย่จังเลย ไม่ได้ค่ะ เป็นคอลเลคชั่นใหม่
มีอะไรลดไหมคะ
ค่ะ เชิญดูทางนั้น ทางซ้ายค่ะ
กางเกงขาวดำตัวนี้เท่าไหร่คะ
สองร้อยห้าสิบบาทค่ะ นั่นเป็นราคาพิเศษค่ะ
ดีค่ะ ฉันเอาค่ะ จ่ายผ่านบัตรได้ไหมคะ
ไม่ได้ค่ะ เรารับแค่เงินสด
โอเคค่ะ นี่สามร้อยบาทค่ะ
เงินทอนห้าสิบบาทค่ะ โอกาสหน้าเชิญใหม่ค่ะ

1
มีอะไรให้ช่วยไหมคะ คุณกำลังหาอะไรอยู่คะ
ฉันแค่ดูค่ะ
ถ้าคุณต้องการอะไร ถาม ฉันได้นะคะ

2
สวัสดีค่ะ รับอะไรดีคะ
ฉันกำลังหาชุดเดรสอยู่ค่ะ/ฉันกำลังหาชุดเดรสค่ะ
ชุดเดรสแบบไหนดีคะ ชุดเดรสสั้น ชุดเดรสยาว
ไม่ยาวเกินไป ไม่สั้นเกินไป
คุณชอบสีอะไรคะ
สีเขียวเข้ม สีน้ำตาล หรือสีเทา
ตัวนั้นล่ะคะ
ค่ะ ฉันชอบค่ะ ลองได้ไหมคะ
แน่นอนค่ะ เชิญทางนั้นค่ะ ห้องลองอยู่ทางขวาค่ะ เป็นยังไงบ้างคะ
แย่จังเลย มันใหญ่เกินไปค่ะ ขอไซส์เล็กกว่าเดิมได้ไหมคะ
ขอโทษค่ะ แต่ว่าตัวนี้เป็นไซส์เล็กที่สุดแล้วค่ะ
แย่จังเลย

3
สวัสดีค่ะ ฉันต้องการซื้อเสื้อยืดให้พี่ชายค่ะ
เชิญดูทางนี้ค่ะ เรามีเสื้อยืดสวยๆนะคะ พี่ชายของคุณใส่ไซส์อะไรคะ
XL ค่ะ
ตัวนี้ล่ะคะ
ฉันคิดว่ามันยาวเกินไป เขาไม่ชอบค่ะ
แล้วตัวนั้นล่ะคะ
เขาไม่ชอบสีน้ำเงินค่ะ คุณมีสีเขียวหรือเขียวขี้ม้าไหมคะ
ขอโทษค่ะ ไม่มีค่ะ
งั้นฉันจะไปร้านอื่น ลาก่อนค่ะ

- ปกติคุณไปเรียนกี่โมง แล้วคุณไปโรงเรียนยังไง
- มหาลัยอยู่ไม่ไกล ฉันเดินไปเรียน
- มหาลัยของคุณเป็นยังไงคะ
- มหาลัยของฉันใหญ่
- แล้วดีไหมคะ
- ดีมากค่ะ
- อาจารย์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
-แล้วแต่ค่ะ บางคนดีมาก บางคนไม่ดี (แย่)
- แล้วคุณชอบวิชาอะไรที่สุดคะ
- ฉันชอบวิชาวรรณคดีที่สุด
- แล้วเพราะอะไรคุณถึงชอบวิชาวรรณคดีคะ
- เพราะว่าฉันชอบอ่านหนังสือมาก
- คุณได้เรียนสถิติหรือเปล่าคะ
- ฉันไม่เคยเรียนสถิติ ฉันคิดว่าน่าเบื่อมาก
- แต่ฉันคิดว่าวิชาวรรณคดีน่าเบื่อกว่า
- ฉันไม่เห็นด้วย วรรณคดีสนุกมาก
- ฉันคิดว่าวิชาสถิติสนุกแล้วก็น่าตื่นเต้น

1
- จะ รับ อะไร ดี คะ
- ขอ ข้าวผัด ไข่ดาว หนึ่ง ค่ะ และ ขอ แกงจืด เต้าหู้ วุ้นเสน หนึ่ง ขาม ค่ะ
- จะ รับ อะไร อีก ไหม คะ
- พอแล้ว ค่ะ ไม่ เอา แล้ว ค่ะ
- ตกลง มี ข้าวผัดไข่ดาว หนึ่ง และ แกงจืด เต้าหู้ วุ้นเสน หนึ่ง นะคะ

2
- ข้าวผัด เป็น ยังไงบ้าง คะ
- อร่อยค่ะ แต่ ค่อนข้าง มัน
- คุณ ขอบ ทาน เผ็ด ไหม คะ
- ไม่ เลย ค่ะ ดิฉัน ขอบ ทาน อาหาร จืด
- แกงจืด เป็น ยังไงบ้าง คะ
- แกงจืด ร้อน มาก แต่ อร่อยค่ะ
- แกงจืด เย็น ไม่ อร่อย นะคะ
- ไข่ค่ะ

3
- ขอ ข้าวผัด หมู ไข่เจียว จาน หนึ่ง ไม่ใส่ ผงชูรส
- ผม ขอ ข้าวผัด อเมริกัน จาน หนึ่ง ไม่ มันมาก นะครับ
ขอ แกงจืด หนึ่ง ถ้วย ด้วย นะครับ
กับ ข้าว ร้าน นี้ ดู น่าทาน มาก นะครับ
- ค่ะ กับ ข้าว ร้าน นี้ อร่อย และ ไม่เผ็ด มาก
ขอ ต้มยำกุ้ง ชาม หนึ่ง ไม่ เปรี้ยว และ ไม่เผ็ด มาก นะคะ

I am an airline pilot.
What is your job?

My name is Dennis.
I am learning Thai.
What is your name.

โดน อะไร มา
มี อะไร รึ เปล่า
ไม่ ค่อย ชอบ เท่า ไหร่
แล้ว ไง
มัน คือ อะไร
ได้ แล้ว
ไม่ .... เลย
นั่น แหละ
คิด ไม่ ออก
ไม่ รู้ เรื่อง
เป็น อะไร
ว่า อะไร นะ
แค่ นี้ ก่อน (นะ)
พูด ไทย ได้ บ้าง
พูด ถึง (เรื่อง) อะไร
พูด เล่น
แวะ ซื้อชอง ที่ เซเว่น
เกิด บ้า อะไร ขึ้น
ทำ อะไร (อยู่) เนี่ย
ไม่ ไหว แล้ว
คิด ดู สิ

เรียน มา นาน รึ ยัง
ที่ เดิม
ทำไงดี
วันนี้ทำอะไรมา
เจอกันที่ไหนดี
สะกด "ตำรวจ" ยังไง

พรุ่ง นี้ ว่าง มั้ย
ทำ วัน อื่น ได้ มั้ย
ช่วงนี้ ฝน ไม่ ตก
ไม่ ร้อน เท่าไร
เขียนเหมือนเด็ก
ใหญ่ขนาดไหน
ทำไม ถึง ชอบ (_____)
เอา อะไร มั้ย
ให้ ไป หา มั้ย
กิน อะไร รึ ยัง
มัน นาน เกิน สอง ชั่ว โมง
เพิ่งกินเสร็จ
(กิน) บ้าง