Slovene Recordings

Kako vam je ime?
Moje ime je John Doe.
Od kod ste?
Kje živite?
Živim v Ameriki.
Živim v Sloveniji.
Kako vam je všeč v …(Sloveniji/Ameriki)
Kakšen poklic opravljate?
Po poklicu sem učitelj.
Po poklicu sem študent.
Po poklicu sem inženir.
Ali govorite angleško?
Ali govorite slovensko?
Zelo slabo.
Poskušam se naučiti slovenskega jezika.
To je težek jezik.
To je lahek jezik.
Zelo dobro
Lahko vadim z vami?
Poskušal se bom naučiti po svojih najboljših močeh.
Koliko ste stari?
Star sem enaindvajset let.
Star sem dvaintrideset let.
To je moja soproga.
To je moj mož.
Kako vam je všeč v Ameriki.
Kako vam je všeč v Sloveniji.

Kako vam je ime?
Moje ime je John Doe.
Od kod ste?
Kje živite?
Živim v Ameriki.
Živim v Sloveniji.
Kako vam je všeč v …(Sloveniji/Ameriki)
Kakšen poklic opravljate?
Po poklicu sem učitelj.
Po poklicu sem študent.
Po poklicu sem inžiner
Ali govorite angleško?
Ali govorite slovensko?
Zelo slabo.
Poskušam se naučiti slovenskega jezika.
To je težek jezik.
To je lahek jezik.
Zelo dobro
Lahko vadim z vami?
Poskušal se bom naučiti po svojih najboljših močeh.
Koliko ste stari?
Star sem enaindvajset let.
Star sem dvaintrideset let.
To je moja soproga.
To je moj mož.
Kako vam je všeč v Ameriki.
Kako vam je všeč v Sloveniji.

Živijo.
Da.
Ne.
Mogoče.
Ne vem.
Govori počasneje, prosim.
Lahko ponovite?
Govorite angleško?
Ali govorite angleško?
Pojdi stran!
Že dolgo se nisva videla.
Pogrešal sem te.
Kaj je novega?
Vstopite.
Takoj se vrnem.
Čestitam!

Hello
Good morning
Good bye
How are you?

Živjo
Dobro jutro
Nasvidenje
Kako si?

Hello = zdravo, živjo
Good morning = dobro jutro
Goodbye = adijo
How are you? = Kako si? (singular) Kako ste? (plural; also when you talk to older people or people you personally don't know; respectful form )

Hello - Živijo! or Zdravo!
Good morning - Dobro Jutro
Good bye - Nasvidenje
How are you? - Kako si? (singular) Kako ste? (plural)

I don't speak slovene.
" Jaz ne govorim slovensko. "

I don't speak slovene.

Translation: Ne govorim slovensko.

Če to ni en šit. A smo se za to boril? Ma, smo se mi en kurac boril. S čim smo se boril. Kurcem, vojniče, riječima druga starijeg vodnika. Pizda, mislim, se bo res kar dan delu. Brez zajebancije. Ne se pustit zmest, Pero. Sam zmest se ne pustit. Še ena kaplca. Vsak cajt bo sonce nad toplarno. Smo bli mi power sami po seb, se ni blo sploh kej za borit. Smo šli v akcijo, against the odds, black metal gods, dons pa kurc, ne, vse eni bleferji. Vsak cajt bo spet pizdarija. Vsak cajt bo Ljubljani od same svetlobe film poču. Pa sam tko, človek se pred televizijo usede pa par pirov spije. Pa par travaric.

Maribor je kot štajerska prestolnica drugo največje mesto v državi, hkrati pa simpatično majhno mesto, vpeto v čudovito naravo Pohorja na eni in vinorodnih gričev na drugi strani ter reke Drave, ki se vije skozenj. Prepustite se najboljšemu, kar ponuja ena ključnih turističnih destinacij v Sloveniji s svojo raznoliko in kvalitetno ponudbo! Bogata vinska tradicija najstarejše trte na svetu, utrip mesta s cvetočo kulturno zgodovino, lega med vinorodnimi griči in zelenim Pohorjem ter raznolike možnosti za raziskovanje, rekreacijo, sprostitev, zabavo in srečanja vas bodo prepričali, da ima >toti Maribor< srce in dušo in da so Mariborčani odlični gostitelji.

Staro mestno jedro obljublja nepozabna doživetja: sprehodite se po dravskem nabrežju ter živahnih ulicah in trgih, kjer se zgodovina in tradicija mešata z dinamičnostjo in sodobnostjo. Naj vas očarajo najstarejši predel mesta, Lent, s Staro trto, najstarejšo trto na svetu, Hišo Stare trte, s srednjeveškimi stolpi in ostanki mestnega obzidja, pa Grajski trg z gradom in muzejem, Glavni trg s Kužnim znamenjem in Rotovžem, Slomškova Stolnica z razglednim stolpom, židovska sinagoga, ter umetnostna galerija in gledališče, če nanizamo zgolj nekatere.

Mestne ulice vas pripeljejo vse do enega najlepših slovenskih mestnih parkov. Povzpnite se na Piramido in Kalvarijo, mestna vinska griča s čudovitim razgledom. In spustite se v vinsko podzemlje ene najstarejših in največjih vinskih kleti Evrope. Po Dravi se vsekakor popeljite s tradicionalnim splavom, saj vznemirljivo doživetje ponuja mikaven pogled na Lent. Naj vas zajame vrtinec prireditev, od Festivala Lent, Festivala Stare trte, Festivala Maribor, Borštnikovega srečanja do Zlate lisice in številnih drugih dogodkov, ki poživijo mariborski vsakdan.

Že samo mestno jedro uvršča Maribor v družbo evropskih mest, ki so prepoznavna po svoji edinstveni, tradicionalni in kvalitetni ponudbi, privlačna lega ob Dravi, med Pohorjem in vinorodnimi griči z živahno gostoljubnostjo Štajercev pa še dodatno prispeva k dobremu počutju naših gostov.

Skok na zeleno Pohorje navdušuje pohodnike, kolesarje, adrenalinske navdušence, pa tudi ljubitelje miru v naravi pohorskega pragozda, slapov in šotnih barij. Po aktivnostih se prileže... kaj druga kot sproščanje - po izbiri v mestem ali gorskem wellness centru. Tudi pozimi, ko se Mariborsko Pohorje pobeli v enega najprivlačnejših smučarskih centrov Slovenije.

Slikovite vinske ceste prepredene po obronkih Pohorja in vinorodnih gričih vse do avstrijske meje in naprej tvorijo vinsko-kulturno pot, kjer ne pridete na svoj račun le poznavalci vina, temveč tudi ljubitelji kulinarike, tradicionalnih običajev, etnološke dediščine, izvrstnih razglednih točk, pa če ste na kolesu, peš, z živim ali jeklenim konjičkom. Turistične domačije in vinogradniki vas bodo pričakali z domačimi kulinaričnimi užitki in pristno gostoljubnostjo.

Maribor z vrhunskim kongresnim centrom ter izjemno lego in ponudbo raznolikih doživetij je privlačno mesto za poslovna in strokovna srečanja. Hkrati je mesto vabljiv kraj za nakupovanje in ljubitelje iger na srečo.

Maribor s Pohorjem in vinorodnimi griči vam ponuja nepozabna doživetja, pa naj bo za uro, dan, teden ali več. Obarvajte svoj dan v Mariboru! K nam se boste radi vračali v vseh letnih časih! Tudi v prihodnjih letih, ko bo

* leta 2012 - Maribor, Evropska prestolnica kulture,
* leta 2013 - Maribor, nosilec 26. Zimske univerzijade.

Maribor je kot štajerska prestolnica drugo največje mesto v državi, hkrati pa je simpatično majhno in vpeto v čudovito naravo Pohorja na eni in vinorodnih gričev na drugi strani reke Drave, ki se vije skozenj. Prepustite se najboljšemu, kar ponuja ena ključnih turističnih destinacij v Sloveniji s svojo raznoliko in kvalitetno ponudbo! Bogata vinska tradicija najstarejše trte na svetu, utrip mesta s cvetočo kulturno zgodovino, lega med vinorodnimi griči in zelenim Pohorjem ter raznolike možnosti za raziskovanje, rekreacijo, sprostitev, zabavo in srečanja vas bodo prepričali, da ima >toti Maribor< srce in dušo in da so Mariborčani odlični gostitelji.

Staro mestno jedro obljublja nepozabna doživetja: sprehodite se po dravskem nabrežju ter živahnih ulicah in trgih, kjer se zgodovina in tradicija mešata z dinamičnostjo in sodobnostjo. Naj vas očarajo najstarejši predel mesta, Lent, s Staro trto, najstarejšo trto na svetu, in Hišo Stare trte, s srednjeveškimi stolpi in ostalinami mestnega obzidja, pa Grajski trg z gradom in muzejem, Glavni trg s Kužnim znamenjem in Rotovžem, Slomškova Stolnica z razglednim stolpom, židovska sinagoga, pa umetnostna galerija in gledališče, če nanizamo zgolj nekatere.

Mestne ulice vas pripeljejo vse do enega najlepših slovenskih mestnih parkov. Povzpnite se na Piramido in Kalvarijo, mestna vinska griča s čudovitim razgledom. In spustite se v vinsko podzemlje ene najstarejših in največjih vinskih kleti Evrope. Po Dravi se vsekakor popeljite s tradicionalnim splavom, saj vznemirljivo doživetje ponuja mikaven pogled na Lent. Naj vas zajame vrtinec prireditev, od Festivala Lent, Festivala Stare trte, Festivala Maribor, Borštnikovega srečanja do Zlate lisice in številnih drugih dogodkov, ki poživijo mariborski vsakdan.

Že samo mestno jedro uvršča Maribor v družbo evropskih mest, ki so prepoznavna po svoji edinstveni, tradicionalni in kvalitetni ponudbi. Privlačna lega ob Dravi, med Pohorjem in vinorodnimi griči z živahno gostoljubnostjo Štajercev, pa še dodatno prispeva k dobremu počutju naših gostov.

Skok na zeleno Pohorje navdušuje pohodnike, kolesarje, adrenalinske navdušence, pa tudi ljubitelje miru v naravi pohorskega pragozda, slapov in šotnih barij. In po aktivnostih se prileže... kaj druga kot sproščanje - po izbiri v mestem ali gorskem wellness centru. Tudi pozimi, ko se Mariborsko Pohorje pobeli v enega najprivlačnejših smučarskih centrov Slovenije.

Slikovite vinske ceste prepredene po obronkih Pohorja in vinorodnih gričih vse do avstrijske meje in naprej, tvorijo vinsko-kulturno pot, kjer ne pridete na svoj račun le poznavalci vina, temveč tudi ljubitelji kulinarike, tradicionalnih običajev, etnološke dediščine, izvrstnih razglednih točk, pa če ste na kolesu, peš, z živim ali jeklenim konjičkom. Turistične domačije in vinogradniki vas bodo pričakali z domačimi kulinaričnimi užitki in pristno gostoljubnostjo.

Maribor z vrhunskim kongresnim centrom ter izjemno lego in ponudbo raznolikih doživetij je privlačno mesto za poslovna in strokovna srečanja. Hkrati je mesto vabljiv kraj za nakupovanje in ljubitelje iger na srečo.

Maribor s Pohorjem in vinorodnimi griči vam ponuja nepozabna doživetja, pa naj bo za uro, dan, teden ali več. Obarvajte svoj dan v Mariboru! K nam se boste radi vračali v vseh letnih časih! Tudi v prihodnjih letih, ko bo

* leta 2012 - Maribor, Evropska prestolnica kulture,
* leta 2013 - Maribor, nosilec 26. Zimske univerzijade.

Maribor je kot štajerska prestolnica drugo največje mesto v državi, hkrati pa simpatično majhno in vpeto v čudovito naravo Pohorja na eni in vinorodnih gričev na drugi strani reke Drave, ki se vije skozenj. Prepustite se najboljšemu, kar ponuja ena ključnih turističnih destinacij v Sloveniji s svojo raznoliko in kvalitetno ponudbo! Bogata vinska tradicija najstarejše trte na svetu, utrip mesta s cvetočo kulturno zgodovino, lega med vinorodnimi griči in zelenim Pohorjem ter raznolike možnosti za raziskovanje, rekreacijo, sprostitev, zabavo in srečanja vas bodo prepričali, da ima >toti Maribor< srce in dušo in da so Mariborčani odlični gostitelji.

Staro mestno jedro obljublja nepozabna doživetja: sprehodite se po dravskem nabrežju ter živahnih ulicah in trgih, kjer se zgodovina in tradicija mešata z dinamičnostjo in sodobnostjo. Naj vas očarajo najstarejši predel mesta, Lent, s Staro trto, najstarejšo trto na svetu, in Hišo Stare trte, s srednjeveškimi stolpi in ostalinami mestnega obzidja, pa Grajski trg z gradom in muzejem, Glavni trg s Kužnim znamenjem in Rotovžem, Slomškova Stolnica z razglednim stolpom, židovska sinagoga, pa umetnostna galerija in gledališče, če nanizamo zgolj nekatere.

Mestne ulice vas pripeljejo vse do enega najlepših slovenskih mestnih parkov. Povzpnite se na Piramido in Kalvarijo, mestna vinska griča s čudovitim razgledom. In spustite se v vinsko podzemlje ene najstarejših in največjih vinskih kleti Evrope. Po Dravi se vsekakor popeljite s tradicionalnim splavom, saj vznemirljivo doživetje ponuja mikaven pogled na Lent. Naj vas zajame vrtinec prireditev, od Festivala Lent, Festivala Stare trte, Festivala Maribor, Borštnikovega srečanja do Zlate lisice in številnih drugih dogodkov, ki poživijo mariborski vsakdan.

Že samo mestno jedro uvršča Maribor v družbo evropskih mest, ki so prepoznavna po svoji edinstveni, tradicionalni in kvalitetni ponudbi, privlačna lega ob Dravi, med Pohorjem in vinorodnimi griči z živahno gostoljubnostjo Štajercev pa še dodatno prispeva k dobremu počutju naših gostov.

Skok na zeleno Pohorje navdušuje pohodnike, kolesarje, adrenalinske navdušence, pa tudi ljubitelje miru v naravi pohorskega pragozda, slapov in šotnih barij. In po aktivnostih se prileže... kaj druga kot sproščanje - po izbiri v mestem ali gorskem wellness centru. Tudi pozimi, ko se Mariborsko Pohorje pobeli v enega najprivlačnejših smučarskih centrov Slovenije.

Slikovite vinske ceste prepredene po obronkih Pohorja in vinorodnih gričih vse do avstrijske meje in naprej tvorijo vinsko-kulturno pot, kjer ne pridete na svoj račun le poznavalci vina, temveč tudi ljubitelji kulinarike, tradicionalnih običajev, etnološke dediščine, izvrstnih razglednih točk, pa če ste na kolesu, peš, z živim ali jeklenim konjičkom. Turistične domačije in vinogradniki vas bodo pričakali z domačimi kulinaričnimi užitki in pristno gostoljubnostjo.

Maribor z vrhunskim kongresnim centrom ter izjemno lego in ponudbo raznolikih doživetij je privlačno mesto za poslovna in strokovna srečanja. Hkrati je mesto vabljiv kraj za nakupovanje in ljubitelje iger na srečo.

Maribor s Pohorjem in vinorodnimi griči vam ponuja nepozabna doživetja, pa naj bo za uro, dan, teden ali več. Obarvajte svoj dan v Mariboru! K nam se boste radi vračali v vseh letnih časih! Tudi v prihodnjih letih, ko bo

* leta 2012 - Maribor, Evropska prestolnica kulture,
* leta 2013 - Maribor, nosilec 26. Zimske univerzijade.