Thank you for your help! ^_^
Unable to think of much of anything after hearing such a (fantastic!) life story, I had watched a video with Yuichi. We had chatted about things like the flower shop and my grandmother, and time passed quickly. Now it was one in the morning. That sofa was delectable. It was so big, so soft, so deep, I felt that once I surrendered to it I’d never get up again.
“Your mother,” I said after a while. “I bet the first time she sat on this sofa in the furniture store, she just had to have it and bought it right then and there.”
“You got it,” he said. “As soon as she gets an idea in her head she does it, you know? I just stand back in amazement at her way of making things happen.”
** ** **
I put on the borrowed pajamas and, barefoot, went into the silent living room. I just had to go back for one more look at kitchen. It was really a good kitchen.
Then I stumbled over to the sofa that was to be my bed for the night and turned out the lamp. Suspended in the dim light before the window overlooking the magnificent tenth-floor view, the plants breathed softly, resting. By now the rain had stopped, and the atmosphere, sparkling, replete with moisture, refracted the glittering night splendidly.
Wrapped in blankets, I thought how funny it was that tonight, too, here I was sleeping next to the kitchen. I smiled to myself. But this time I wasn’t lonely. Maybe I had been waiting for this. Maybe all I had been hoping for was a bed in which to be able to stop thinking, just for a little while, about what happened before and what would happen in the future. I was too sad to be able to sleep in the same bed with anyone; that would only make the sadness worse. But here was a kitchen, some plants, someone sleeping in the next room, perfect quiet…this was the best. This place was…the best.
At peace, I slept.
この本を最近読んだ!大好きだった!