Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Portuguese Audio Request

wendyjoy
236 Words / 2 Recordings / 1 Comments
Note to recorder:

a little bit slower than 'natural speed'. I want to learn how to say this!

Este é um vídeo para todos os meus amigos brasileiros.

Eu venho aprendendo Português há quase um ano, na Universidade de Queensland. Eu queria um desafio, então decidi fazer um vídeo curto para vocês em Portugês.

Esse não é um vídeo espontâneo – tive que pensar sobre o que eu iria quero falar, e tive que praticar! Espero que o meu Português tenha melhorado por causa disso!

Então, eu queria fazer esse vídeo para desejar ‘Feliz Natal’. Agora é Natal, aqui na Austrália, e eu estou da casa dos meus pais, na Sunshine Coast, que é quase 90 minutos norte da minha casa em Brisbane.

Comemorando comigo neste ano estão minha mãe, meu padrasto, meu irmão e minha cunhada e alguns amigos brasileiros meus, que moram em Brisbane!

Nós todos fomos para a igreja noite passada e então nós tivemos um BBQ para jantar. Um churrasco Australiano, que não é o mesmo que um churrasco brasileiro! Mas, ainda é muito bom!

Esta manhã nós todos dormimos tarde, e agora estamos nos preparando para o almoço, que é a nossa celebração principal.

É um ótimo Natal, e adoro partilhar com a minha família e amigos.

Onde quer que vocês estejam, seja no Brasil ou na Austrália, eu espero vocês estejam tendo um ótimo Natal. Eu adoraria poder estar com vocês. Mas... vocês sempre vão morar no meu coração!

Feliz Natal!

E eu espero vocês entendam meu português!

Recordings

  • um vídeo de Natal ( recorded by vbbertoldo ), Porto Alegrense

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Este é um vídeo para todos os meus amigos brasileiros.

    Eu venho aprendendo Português há quase um ano, na Universidade de Queensland. Eu queria um desafio, então decidi fazer um vídeo curto para vocês em Português.

    Esse não é um vídeo espontâneo – tive que pensar sobre o que eu queria falar, e tive que praticar! Espero que o meu Português tenha melhorado por causa disso!

    Então, eu queria fazer esse vídeo para desejar ‘Feliz Natal’. Agora é Natal, aqui na Austrália, e eu estou na casa dos meus pais, na Sunshine Coast, que é quase 90 minutos ao norte da minha casa em Brisbane.

    Comemorando comigo neste ano estão minha mãe, meu padrasto, meu irmão e minha cunhada e alguns amigos brasileiros meus, que moram em Brisbane!

    Nós todos fomos para a igreja noite passada e então nós tivemos um BBQ para jantar. Um churrasco Australiano, que não é o mesmo que um churrasco brasileiro! Mas, ainda é muito bom!

    Esta manhã nós todos dormimos tarde, e agora estamos nos preparando para o almoço, que é a nossa celebração principal.

    É um ótimo Natal, e adoro partilhar com a minha família e amigos.

    Onde quer que vocês estejam, seja no Brasil ou na Austrália, eu espero que vocês estejam tendo um ótimo Natal. Eu adoraria poder estar com vocês. Mas... vocês sempre vão morar no meu coração!

    Feliz Natal!

    E eu espero que vocês entendam meu português!

  • um vídeo de Natal ( recorded by brunolimaam ), Northeast Brazil

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Este é um vídeo para todos os meus amigos brasileiros.

    Eu venho aprendendo Português há quase um ano, na Universidade de Queensland. Eu queria um desafio, então decidi fazer um vídeo curto para vocês em Portugês.

    Esse não é um vídeo espontâneo – tive que pensar sobre o que eu iria querer falar, e tive que praticar! Espero que o meu Português tenha melhorado por causa disso!

    Então, eu queria fazer esse vídeo para desejar ‘Feliz Natal’. Agora é Natal, aqui na Austrália, e eu estou da casa dos meus pais, na Sunshine Coast, que é quase 90 minutos norte da minha casa em Brisbane.

    Comemorando comigo neste ano estão minha mãe, meu padrasto, meu irmão e minha cunhada e alguns amigos brasileiros meus, que moram em Brisbane!

    Nós todos fomos para a igreja noite passada e então nós tivemos um BBQ para jantar. Um churrasco Australiano, que não é o mesmo que um churrasco brasileiro! Mas, ainda é muito bom!

    Esta manhã nós todos dormimos tarde, e agora estamos nos preparando para o almoço, que é a nossa celebração principal.

    É um ótimo Natal, e adoro partilhar com a minha família e amigos.

    Onde quer que vocês estejam, seja no Brasil ou na Austrália, eu espero vocês estejam tendo um ótimo Natal. Eu adoraria poder estar com vocês. Mas... vocês sempre vão morar no meu coração!

    Feliz Natal!

    E eu espero vocês entendam meu português!

Comments

wendyjoy
Dec. 20, 2016

Thank you so much! It's perfect!!

Muito muito muito obrigada!!!!!

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links