Se você pode manter a cabeça fria, quando todos à sua volta estão perdendo a cabeça, culpando você por isso;
Se você pode confiar em você mesmo, quando todos os homens duvidam de você, mas pode perdoar as dúvidas deles;
Se você pode esperar e não se cansa de esperar, ou sendo enganado, não recorre a mentiras, ou sendo odiado, não dá lugar ao ódio e, todavia, não parece demasiado bom, nem fala demasiado como um sábio;
Se você pode sonhar - e não faz dos sonhos o seu senhor;
Se você pode pensar - e não faz dos seus pensamentos o seu objetivo;
Se você pode encontrar o triunfo e o desastre e tratar esses dois impostores da mesma maneira;
Se você pode aguentar ouvir a verdade que você falou ser torcida pelos malandros para fazer uma armadilha para os tolos, ou ver as coisas a que você deu a sua vida, quebradas e se abaixar e consertar essas coisas usando ferramentas usadas;
Se você pode fazer uma pilha de todos os seus ganhos e arriscar tudo numa só vez e perder, e começar outra vez, desde o começo e nunca falar uma palavra sobre a sua perda;
Se você pode forçar o seu coração, a sua coragem, a sua força muscular, e cumprir a sua obrigação muito depois que o seu coração, a sua coragem, a sua força muscular se foram, e ainda aguentar quando não há nada em você exceto a vontade que diz a eles “Aguentem!”
Se você pode falar com as multidões e mantém a sua virtude, ou anda com os reis e não perde o toque popular;
Se nem os inimigos e nem os amigos que amam você podem machucar você,
Se todos os homens contam com você, mas nenhum demasiadamente;
Se você pode preencher o minuto implacável com sessenta segundos que valem uma corrida de distancia,
Sua vai ser a Terra, e tudo que está nela, e - o que é mais - você vai ser um Homem, meu filho
