Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Russian Audio Request

vankrot
269 Words / 2 Recordings / 3 Comments

На улицах появлялось все больше плакатов с [412] нацистской пропагандой, но берлинцы предпочитали циничные лозунги, гласящие: "Наслаждайся войной! Мир будет гораздо хуже". Основным в лексиконе немцев стало слово "держаться". Страх перед будущим возрастал. Люди боялись мести большевиков. Хозяин гостиницы "У черного леса", побывавший на Восточном фронте, не раз говорил: "Если с нас потребуют плату хотя бы за одну четверть того, что мы натворили в России и Польше, нам придется страдать всю жизнь и страдать мы будем заслуженно".

Немцы, не испытывавшие восхищения фюрером, понимали всю гротескность и парадоксальность сложившейся ситуации. Но как нападение на Советский Союз заставило русских защищать сталинизм, так немцы теперь были вынуждены защищать гитлеровский режим. Разница состояла лишь в том, что Россия имела в своем распоряжении огромные просторы, по которым можно было отступать, в то время как Германии угрожала война на два фронта, массированные бомбардировки и блокада. В довершение всех бед Рузвельт и Черчилль пришли в Касабланке к единому соглашению — сражаться до тех пор, пока не состоится безоговорочная капитуляция стран гитлеровской коалиции. Хотя, с другой стороны, это играло на руку геббельсовской пропаганде. Оппозиционные силы, имевшиеся в Германии в тот момент, еще не были едины. Некоторые группы ограничивались несогласием с режимом, другие лишь говорили о необходимости принять меры во избежание худшего. Ядро оппозиции было представлено кучкой высших офицеров, опасающихся поражения. Эти люди надеялись, что сталинградская катастрофа создаст оптимальные условия для переворота, но ни один из представителей генералитета не был готов к решительным действиям. Офицеры среднего звена, настроенные более решительно, согласны были пойти на риск, но все их попытки, как правило, терпели неудачу. Гитлер, обладавший поразительным чутьем, имел отличную охрану и всегда менял маршруты передвижения в последний момент.

Recordings

Comments

akinootoko
Jan. 22, 2011

"Сражаться" - несколько поэтическое слово с героическим оттенком. Лучше сказать Рузвельт и Черчилль решили воевать до тех пор пока Германия не капитулирует.

akinootoko
Jan. 22, 2011

Я запнулся на слове "гебельссовской"...Немного неправильно произнес.

akinootoko
Jan. 23, 2011

"Пришли к единому соглашению" звучит несколько искусственно. "Соглашение -само по себе может быть только общее. Типичный газетный шаблон - "пришли к единому мнению". Поэтому здесь я бы просто сказал: "пришли к соглашению", "договорились".