Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Japanese Audio Request

trtr4646
607 Characters / 1 Recordings / 1 Comments

お金の問題は家族を壊す

曾祖父母には子供が二人いました(僕の祖父と大叔母)。
祖父は、結婚したあと、家から引っ越しましたが、大叔母はその後も両親と住んで、年をとった両親を引き取りました。

曾祖父母が亡くなってからも、大叔母はそのままそこに住んでいました。今年、家は60万ドルで売られました。

遺書によると半分ずつにしなくてはなりませんが、大叔母は祖父に3万ドルだけしか渡しあがりませんでした。
祖父が腹を立てていましたが、訴えませんでした。
自分の妹を訴えるより騙される方がいいんだと言いました。

僕の家族は大叔母がしたことが悪いと思っています。
でも、クリスマスに母が大叔母から5千ドルを貰ったので今、私たちは複雑な気持ちです。

-----

日本でも、遺産相続は難しい問題です。遺書があったとしても、その内容について裁判になることがあります。それまで仲の良かった家族が壊れてしまうのは悲しいことですね。

私の親戚でもこういうお金に関わるトラブルがありました。お金というものは大切な家族を壊してしまいます。気をつけたいものです。

世界共通の悲しい問題です。私の親戚も同じ問題を経験しました。ちなみに、日本では大叔母さんに対して家族という言葉は使いません。一般的に”家族”が指す範囲は両親、祖父母まで。大叔母にたしては主に”親戚”を使います。

確かにお金が絡むと、人はおかしくなりがちですね。

Recordings

Comments

ryujiro
Jan. 5, 2013

I had the same exparence with my sister.
So I can feel for you.

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links