Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Japanese Audio Request

trtr4646
703 Characters / 2 Recordings / 3 Comments

冬でもショートパンツを履く

クリスマスなので、女房の実家に行きました。彼女の出身はアメリカのペンシルベニアです。彼女は妹が五人、弟が一人いて、皆はいつも大きい声でしゃべってます。うるさいと感じるので、地下に一人でいるようにしています。

その上、彼女の家族はちょっとおっちょこちょいです。例えば、舅は全てのプレゼントを買うことを忘れてしまって、クリスマスイブに買い物に行かなければなりませんでした。気分転換のために、僕もデパートに行きました。

ペンシルベニアはアメリカの北部にあるので、すごく寒いです。雪が降り始めましたけど、南部から来た僕はショートパンツを穿いていました。周りの人は僕をジロジロ見ました。

「フィリップとデパートの店員さんの話」

店員:えっとね、一つ聞いてもいいですか?
僕:何ですか?
店員:寒くないですか?冬でもショートパンツを履いているなんて。。。
僕:知っています?人間の殆どの温もりは頭と胴体の中にあります。だから、コートを着たりとかニットキャップをぶったりすると、足が寒くも、温かく感じます。
店員:そうですね。。。

ショートパンツは寒そうですね。

とても寒そうな写真ですね。日本もとても寒いです。勉強頑張ってください。

見ているこちらが寒く感じてしまう。

日本では、足を温めると体が温まる、と言われています。雪が降っているのに、半ズボンというのは凄いですね。きっと体が丈夫なんでしょう。補足しておくと、帽子は「着る」ではなく「かぶる」と言います。

皆さんが直してくれた文章で問題無いですね。カラダは鍛えているのですか?強いカラダを持っていますね。

Recordings

Comments

Ginger_kirakirakira
Dec. 27, 2012

録音してくれて、ありがとうございました。

雑音が入ってしまいました。

別のソフトで、録音して、アップロードをする方法も試しましたが、アップロードをしたら、無音になってしまいました(元の素材は問題無く聞く事が出来ました)。

あまり、お役に立てず、おそれいります。

trtr4646
Dec. 27, 2012

さっきチェックしました。全然問題ないですよ。完璧です!

Ginger_kirakirakira
Dec. 27, 2012

>さっきチェックしました。全然問題ないですよ。完璧です!

It was good.

I felt relieved.

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.