Grammatikkboka jeg leser har ett kapittel om vanlige fallgruver for engelsktalende.
Den første fallgruva angår ordrekkefølge. Subjektet og det finitte verbet må stå i motsatt rekkefølge av det som er vanlig, når subjektet ikke begynner ei setning. For eksempel, "I går gikk jeg til dagligvareforretninga." Denne regelen gjelder ikke for konjunksjoner. For eksempel, "Men jeg kjøpte ikke noe."
Den andre fallgruva angår infinitiver som følger modale hjelpeverb. For eksempel, "Vi skal spise sushi på en restaurant i morgen kveld."
