Spanish Audio Request

A continuación accionó la palanca del detonador. El resultado fue gratificante: el agua alrededor de los pies de la plataforma se convirtió en un torbellino de espuma cuando las columnas en que se sustentaba la plataforma de perforación submarina fueron partidas por abajo y por arriba. La caída fue sorprendentemente lenta. Toda la estructura resbaló en una única dirección. Se produjo una salpicadura gigantesca al golpear la plataforma contra la superficie del agua, y durante unos instantes pareció como si el acero pudiese flotar. Pero no era así. Aquel diáfano conjunto de frágiles vigas retorcidas se hundió, desapareciendo de la vista, y fue a reposar a las profundidades del mar. Un nuevo trabajo concluido con éxito.
Kelly desconectó los cables del generador y los arrojó por la borda.
– Un anticipo de dos semanas. Supongo que deseaba realmente esta gratificación -dijo el ejecutivo, un ex piloto de combate de la Armada, quien, a pesar de la pérdida de la plataforma, sabía apreciar un buen trabajo rápidamente ejecutado. De todas formas, el petróleo no había fluido en ningún momento-. Dutch no se equivocaba con respecto a usted.
– El almirante es una buena persona. Está haciendo muchísimo por Tish y por mí.
– Sí, durante dos años compartimos el condenado oficio de piloto de caza. Habla muy bien de usted. -Al ejecutivo le gustaba trabajar con personas que tuviesen experiencias no muy distintas de las suyas. Ya había olvidado, en cierto modo, los horrores del combate-. Por cierto, ¿qué es eso? -añadió, señalando el tatuaje que llevaba Kelly en un brazo: una foca roja sentada sobre sus aletas posteriores y enseñando los colmillos en una mueca insolente.
– Pues es algo que todos hacíamos en mi unidad -explicó Kelly con la mayor brusquedad de que fue capaz.
– ¿Qué unidad era ésa?
– Lo siento pero no puedo decirlo -contestó Kelly, acompañando sus palabras de una sonrisa para suavizar su negativa.
– Apostaría a que tiene algo que ver con la fuga de prisioneros… pero… dejémoslo. -Un ex oficial de la marina tenía que respetar las reglas-. Bien, tendrá el cheque en su cuenta bancaria antes de que finalice la jornada, señor Kelly. Llamaré por radio para que su esposa venga a recogerle.
Entre las mujeres que se encontraban en la tienda La Cigüeña, Tisk Kelly resplandecía en su estado de futura mamá. No hacía ni tres meses y todavía podía ponerse cualquier prenda; bueno, casi cualquiera. Era demasiado pronto para comprarse algo especial, pero disponía de tiempo libre y quería ver qué ofrecía la moda. Dio las gracias a la dependienta, tras haber decidido que por la tarde traería a John, al que le agradaría ayudarla a elegir algo para ella. Ahora ya había llegado el momento de ir a recogerle. El automóvil Plymouth en que habían venido de Maryland estaba aparcado frente a la tienda y Tish ya se había acostumbrado a conducir por las calles de aquella ciudad costera.