옛날에 수잔이라는 어린 소녀가 살았어요. 그녀는 따뜻한 집안에서 밖을 바라보곤 했어요. 수잔은 핫쵸코를 마시면서, "거의 일년의 시간이 다되어 가요"라고 말했어요. 멈마가 9살 수잔의 뺨에 키스하고 "올 해는 뭐가 있지?"하고 묻자, 수잔이 놀라 표정으로 쳐다봤고 "내 생일은 기억 안나요?"라고 속각였어요. 엄마가 수잔의 머리를 쓰다으며 "몰론이지"라고 말했어요. 미국에서 사십년동안 겨울을 보냈어요. 수잔은 아빠가 집에 돌아오기를 손꼽아 기다렸어요. 어머니가 인내심을 가지라고 했어요. 그러나 가장 걱정하는 사람은 수잔의 어미니예요. 캐롤라인은 10년전에 존과 결혼 했어요, 그리고 존은 군대에 입대했어요. 어린 소녀에게 어떤 방번으로 사람들 장쟁에 대해 설명해 줄 수 있을까요? 수잔은 크리스마스 이브에 태어나서, 그녀에게는 부모가 최고의 크리스마스 선물이에요. 그렇지만 가난하기 때문에 수잔은 크리스마스에 아무것도 원하지 않았어요. 그녀에게 최고의 선물은 따뜻한 밤에 부모님과 함께 행복하게 이야기를 하는 거예요. 하지만 수잔의 소원은 성취되지 않았어요.
Psst...
Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the listKorean Audio Request
Overview
You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.
Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.
옛날에 수잔이라는 어린 소녀가 살았어요. 그녀는 따뜻한 집안에서 창밖을 바라보곤 했어요. 수잔은 핫쵸코를 마시면서, "거의 일년이 다 되어 가요"라고 말했어요. 엄마가 9살(난) 수잔의 뺨에 키스를 하며 "올해는 뭐가 있지?"하고 묻자, 수잔이 놀라 표정으로 쳐다보며 "내 생일이 기억 안나요?"("내 생일을 잊었어요?")라고 물었어요. 엄마가 수잔의 머리를 쓰다(듬)으며 "당연히 기억하지."라고 대답했어요.
미국에서 사십년동안 겨울이 지나갔어요. 수잔은 아빠가 집으로 돌아오기를 손꼽아 기다렸어요. 어머니는 참고 기다리라고 말했어요. 그러나 사실 가장 걱정되는 사람은 수잔의 어머니예요. 캐롤라인은 10년전에 존과 결혼 했지만, 결혼 후 존은 군대에 입대했어요. 어린 소녀에게 어떤 방법으로 전쟁에 대해 설명해 줄 수 있을까요? 수잔은 크리스마스 이브에 태어났으며, 그녀에게는 부모가 최고의 크리스마스 선물이에요. 가난하기 때문에 수잔은 크리스마스 선물로 아무것도 원하지 않았어요. 그녀가 바라는 최고의 선물은 따뜻한 밤에 부모님과 함께 행복하게 이야기를 나누는 것이예요. 하지만 수잔의 소원은 이뤄지지 못했어요.