Spanish Audio Request

-¿Cuántas copas te has bebido ya?
-No bebas tanto champán que luego se te sube a la cabeza.
-Pero mira como beben los peces en el río.
-¿Les ha molestado el ruido?
-El humo me molesta cuando estoy comiendo.
-Ten cuidado, puedes molestar a los clientes.
-¿Todavía no estás lleno?
-No podrán cenar hoy aquí, el restaurante está lleno.
-Apúrate que tenemos casa llena.
-¿Les has llevado la cuenta a los clientes?
-Debes atender a los clientes con respeto.
-El escándalo puede molestar a nuestros clientes.
-¿Has recogido ya las cosas del suelo?
-No me ha dado tiempo a recoger la mesa.
-Recoge eso y ve a atender la mesa número 15.
-¿Te tropezaste con la mesa y tiraste el vino?
-No me tropecé, alguien me puso la zancadilla.
-Me he tropezado, lo siento mucho.
-¿Puedes decir me qué es lo que no entiendes?
-Si me lo explicases podría entenderlo.
-No entiendo nada.
-¿Quién es el jugador número siete?
-Es uno de los mejores jugadores de la temporada.
-Cada equipo está formado por nueve jugadores.
-¿A que no me atrapas?
-Intenta atraparla cuando esté en el aire.
-Se pone detrás del bateador para atrapar la pelota.
-¿Por qué lo has tirado al suelo?
-No tires la pelota con tanta fuerza.
-El pítcher es quien le tira la pelota al bateador.
-La principal regla de nuestro equipo es el juego limpio.
-Las reglas del juego están para cumplirlas, tramposo.
-Podías explicarme las reglas básicas de este deporte, ¿no?
-No me interrumpáis cuando hablo.
-Han interrumpido la emisión de la película para dar una noticia.
-El servicio de electricidad y agua se interrumpe durante el paso de huracanes.
-Los productos enlatados son los más duraderos.
-Se necesitan víveres enlatados para ayudar a las víctimas.
-Les recomendamos almacenar agua y comida enlatada.
-Vino a este país a pedir refugio.
-El sótano será utilizado como refugio.
-Toma refugio bajo esa mesa.
-Las tormenteras se utilizan en las casas para protegerlas de huracanes.
-Ante catástrofes naturales es necesario proteger a tus seres queridos.
-¿Alguna recomendación para protegernos del huracán?
-¿Este número de teléfono es para pedir auxilio?
-Contamos con un botiquín de primeros auxilios con todo lo necesario.
-Estoy certificado como paramédico en primeros auxilios.
-Lo llamé en cuanto supe lo que había pasado.
-No sabía que el Quijote intentaba luchar contra molinos.
-¿Impresionado de que me lo sepa de memoria?
-Los astilleros son los establecimientos donde se reparan los barcos.
-Sobre el astillero se colocan las lanzas.
-Trabaja en el astillero desde hace tres años.
-¿Te acuerdas dónde transcurre la batalla de los gigantes?
-No quiero acordarme de esa noche, me pone triste.
-No me puedo acordar de su nacionalidad.
-La amiga de Mauricio cuyas habilidades tanto nos interesan.
-La persona cuyo coche está mal aparcado, haga el favor de moverlo.
-Un lugar de cuyo nombre no quiero acordarme.
-¿Me ves tan panzón como Sancho Panza?
-No estás gordo sólo un poco panzón.
-Después de comer tanta pasta me siento panzón.
-Si compra este artículo no se aceptan retornos.
-Ya se tomó la decisión y no hay retorno.
-El retorno está a veinte kilómetros.
-Si se tarda más de cinco minutos perderá su cita.
-El invierno ha tardado en llegar.
-No puedo tardar más de veinte minutos en llegar.
-¿Estás sobre la calle Mayor o sobre la calle Constitución?
-La universidad está sobre esta misma calle.
-Los libros los dejé sobre la mesa de la cocina.
-¿ Sigo conduciendo hasta topar?
-Esta calle topa con mi casa.
-Continúa caminando y te vas a topar con mi oficina.
-Si te pasas el semáforo en rojo o en amarillo, te multan.
-Tened cuidado, el semáforo está en rojo.
-Al tercer semáforo gire a la izquierda.
-Las quinceañeras se vuelven locas con este tipo de cantantes.
-No tuve fiesta de quinceañera, es una pérdida de tiempo.
-Me obligaron a ser el chambelán de la quinceañera.
-¿No lo vas a perdonar por ser tan orgulloso?
-No podía estar más orgulloso de ti, hija mía.
-Se nota que mi tío está muy orgulloso de mi prima.
-Tu novio baila de lujo, ¡qué ritmo tiene!
-Está acostumbrada a vivir con lujos y comodidades.
-Mirad este salón de baile, está de lujo.
-Si usas mucho merengue en el postre estará más dulce.
-El pastel tiene mucho merengue.
-El vestido es tan exagerado que parece un merengue.
-Viene acompañándola como chambelán.
-El chambelán del rey era considerado uno de los servidores más cercanos.
-En la fiesta de quince tenía catorce chambelanes.
-Guiaos por vuestro instinto, creed en vosotros mismos. (¿se dice así?)
-Ese niño necesita ser guiado por el buen camino.
-Se cree que ayudan a guiar las almas de los muertos.
-Sus creencias se vieron influenciadas por su educación religiosa.
-Una de las creencias de la muerte es que tu alma pasa a mejor vida.
-Los mayas tenían creencias muy diferentes a las de los españoles.
-¿Por qué se rinde tributo a los antepasados?