Au lycée, je dois mener une conversation où je dois convaincre mon prof de venir à un concert de Diam's avec moi. Alors j'ai écrit seulement ma partie du dialogue.
Si vous pouvez le lire cela m'aiderait beaucoup! N'hésitez pas à corriger mes erreurs si il y en a quelques uns.
Salut ! Ça va ?
Tu as surement entendu parler de Diam's, la chanteuse ?
Elle est une chanteuse et rappeuse française, née en Chypre. Sa mère est française et son père est chypriote et quant à elle, elle est venue en France quand elle était très petite alors d’une part elle est immigrante, mais elle est aussi française. Elle écrit ses propres chansons à propos des problèmes en France – les problèmes comme l’immigration, la peur de la police et les inégalités sociales. Est-ce que ça t’intéresse ?
Oui, c'est elle ! Est-ce que tu aimes ses chansons ?
Tu as sûrement entendu sa chanson « Ma France à moi » à la radio, elle parle des différences entre sa France à elle, la France des habitants des banlieues et la France des immigrés, et la « France profonde » celle qui est loin de la réalité pour elle.
Oui, je crois que tout le monde sait qu'elle a un grand concert ce week-end et alors… j'ai gagné deux billets pour le concert ce samedi. Est-ce que tu veux venir avec moi ?
Mais pourquoi ? Est-ce que tu n'as jamais écouté ses chansons, vraiment ?
Alors tu ne sais pas ce que tu manques !
Mais il faut absolument que tu viennes, c'est le dernier concert de Diam's que le monde verra, ne veux-tu pas qu’on soit une partie de ça ? Pense à ce que Diam's et sa voix représente pour la France et les français de notre génération. Même si tu n'aimes pas trop le rap, ne vois-tu pas la signification de cet événement. Bien que le rap ne soit pas mon genre de musique préféré, je ne manquerais pas cet événement sans une bonne raison.
Même si tu n’habites pas dans les banlieues, elle a un message pour toute la France. Il faut que tu ailles à ce concert et écoute ce qu’elle veut dire. Pense aux messages qu'elle donne aux jeunes en France. Elle déteste le racisme, elle ne veut pas que les immigrés et les défavorisés soient exclus de la société française et elle veut que tout le monde ait une voix. Est-ce que tu ne veux pas que sa France à elle devienne une réalité ?
Et comme je t'ai déjà dit, c'est son dernier concert. Si tu n'agis pas, tu auras manqué un des moments le plus déterminant de l'année. Je sais que j'irai et ce sera une expérience que je n'oublierai pas. Alors… tu viens ?
Oui, je peux venir te chercher chez toi samedi après-midi. Est-ce que tu veux qu'on dîne ensemble avant le début ?
Oui, où est-ce que tu veux aller ?
Oui, bien, ça marche. Alors je vais venir te chercher à 17h chez toi ?
Oui, à toute !
I spoke quite fast, because your written French was excellent so I thought you would want to practice with a recording made at natural speed. I dropped some of the liaisons since you went for a rather informal style (tu / à toute) but couldn't help putting some back in because other parts of your dialogue sound rather formal ("ne vois-tu pas la signification de cet événement ?" / "tu auras manqué un des moments les plus déterminants de l'année" - nothing wrong with those sentences but I can't think of many teenagers who would say that trying to convince a friend to go to a Diam's concert :).
If you'd rather practise with a slower recording, just ask, and I can read it again later today.
Hope that helps.