Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Turkish Audio Request

peterbeischmidt
83 Words / 2 Recordings / 1 Comments
Note to recorder:

This is the Turkish part of an exercise taken from a textbook. If someone could record them at a natural speed, I'd be very grateful. In case you study German, send me your text and I'll record it as well!

Türkiye fındık, üzüm ve incirlerini Avrupa'ya ihraç ediyor. Dün İsviçre'ye bir mektup yolladım. Yunan kabinesi çekildi. Bulgar subayları meçhul asker anıtına bir çelenk koydular. Rus parasını kabul etmiyor musunuz? İsveçli mühendis dün geldi. şu Mısırlı tüccar çok zengindir. İspanyolca bir kitap okuyorum. Türkçeyi beğeniyor musunuz? Arkadaşım fransızca ve italiancadan ingiliczeye tercüme yapıyor. Alman dili çok zor. Arapçayı kimden öğrendiniz? Rusçada bu kelimenin manası nedir? Türk kahvesini içmiyor musunuz? Bu akşam türkçe dersi var. Bir türk lokantasına gitmek istiyorum. şengül'ün almancası nasıl? Fena değil.

Recordings

  • Jahnsky Chap. 32 Ex. 1 ( recorded by onero ), İstanbul Türkçesi

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Türkiye fındık, üzüm ve incirlerini Avrupa'ya ihraç ediyor. Dün İsviçre'ye bir mektup yolladım. Yunan kabinesi çekildi. Bulgar subayları meçhul asker anıtına bir çelenk koydular. Rus parasını kabul etmiyor musunuz? İsveçli mühendis dün geldi. Şu Mısırlı tüccar çok zengindir. İspanyolca bir kitap okuyorum. Türkçeyi beğeniyor musunuz? Arkadaşım fransızca ve İtalyancadan ingiliczeye tercüme yapıyor. Alman dili çok zor. Arapçayı kimden öğrendiniz? Rusçada bu kelimenin manası nedir? Türk kahvesini içmiyor musunuz? Bu akşam Türkçe dersi var. Bir türk lokantasına gitmek istiyorum. Şengül'ün almancası nasıl? Fena değil.

  • Jahnsky Chap. 32 Ex. 1 ( recorded by KnyazLysergic ), Neuter

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Türkiye fındık, üzüm ve incirlerini Avrupa'ya ihraç ediyor. Dün İsviçre'ye bir mektup yolladım. Yunan kabinesi çekildi. Bulgar subayları Meçhul Asker Anıtı'na bir çelenk koydular. Rus parasını kabul etmiyor musunuz? İsveçli mühendis dün geldi. Şu Mısırlı tüccar çok zengindir. İspanyolca bir kitap okuyorum. Türkçeyi beğeniyor musunuz? Arkadaşım Fransızca ve İtalyancadan İngilizceye tercüme yapıyor. Alman dili çok zor. Arapçayı kimden öğrendiniz? Rusçada bu kelimenin manası nedir? Türk kahvesini içmiyor musunuz? Bu akşam Türkçe dersi var. Bir Türk lokantasına gitmek istiyorum. Şengül'ün Almancası nasıl? Fena değil.

Comments

KnyazLysergic
March 17, 2016

Just a little reminder:
Almost always a native speaker would say "Türk kahvesi içmiyor musunuz?", not using that accusative "-ni" suffix. If you say "Türk kahvesini içmiyor musunuz?", it is as if there is a cup of Turkish coffee on the table in front of you and your friend (thus you both see the coffee) and you ask "Are you not drinking THAT Turkish coffee?" implying or maybe even showing the coffee. So like in this case, in Turkish an accusative suffix may function as a definite article. Search on the internet if you want more info about the use of acc. case in Turkish, there are some subtleties.
I hope it helps!

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links