Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Russian Audio Request

neloutch
100 Words / 2 Recordings / 1 Comments
Note to recorder:

Hi, I would like to say a few words to my step mother for her wedding in her natal language (russian) but I don't know how to rponce this text. Could you help me?

Thank you,
Nels

Сегодня, когда ты и папа объединяете свои сердца у алтаря, я хочу поделиться этими несколькими словами с тобой.
Благодаря тебе, моя жизнь обогатилась двумя прекрасными младшими братьями, Сашей и Иваном. Твоя любовь и преданность к ним являются для меня источником вдохновения, и я знаю, что благодаря тебе они будут расти, получая твою безоговорочную поддержку и заботу. Ты также познакомила меня с новой культурой и ее восхитительными блюдами.
Маша, папа, пусть ваша любовь продолжает расти и процветать каждый день. Спасибо, что сделали меня старшим братом этих прекрасных маленьких ангелов, и спасибо, что принесли любовь в наши жизни. Я вас люблю, Нельсон.

Recordings

  • Wedding text ( recorded by pashaireland ), Русский

    Download Unlock
  • Wedding text ( recorded by RomanM ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Сегодня, когда ты и папа объединяете свои сердца у алтаря, я хочу поделиться этими несколькими словами с тобой.
    Благодаря тебе, моя жизнь обогатилась двумя прекрасными младшими братьями, Сашей и Иваном. Твоя любовь и преданность к ним являются для меня источником вдохновения, и я знаю, что благодаря тебе они будут расти, получая твою безоговорочную поддержку и заботу. Ты также познакомила меня с новой культурой и ее восхитительными блюдами.
    Маша / мама? , папа, пусть ваша любовь продолжает расти и процветать каждый день. Спасибо, что сделали меня старшим братом этих прекрасных маленьких ангелов, и спасибо, что принесли любовь в наши жизни. Я вас люблю.

Comments

RomanM
July 20, 2023

I also didn't know if you wanted to call your step mom by her name (in the line "Маша, папа, пусть ваша любовь...") or you wanted to say "Мама, папа,.." (if you call her Mom). Tell me if you need me to rerecord the text.