Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Russian Audio Request

multilingo
240 Words / 2 Recordings / 0 Comments
Note to recorder:

Естественный темп речи, пожалуйста)

ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА

ПИСЬМО-ПРОСЬБА

Письмо-просьба - это, пожалуй, наиболее распространенная форма деловой переписки. Количество ситуаций, вызывающих необходимость обращения с просьбой от имени юридического либо физического лица, не поддается учету. Это получение информации, образцов продукции, согласование действий, побуждение к какому-либо действию и пр.

Композиция и структура письма-просьбы мало чем отличается от стандартных (см. Деловые письма. Правила оформления. Структура письма). Как правило, текст письма-просьбы состоит из двух частей:

1. Вводная часть, где в повествовательной форме излагается существо дела, объясняются побудительные мотивы, причины обращения с просьбой. Здесь часто используются следующие стандартные выражения:

причина обращения
В связи с неполучением...
Учитывая социальную значимость ...
Принимая во внимание (наше многолетнее сотрудничество)...
Учитывая (долговременный и плодотворный характер наших деловых связей)...
Ввиду несоответствия Ваших действий ранее принятым договоренностям...
Ввиду задержки получения груза...
Исходя из результатов переговоров по вопросу о...
и т. п.
цель обращения
В целях выполнения распоряжения...
В целях скорейшего решения вопроса...
Для согласования вопросов...
В целях обеспечения безопасности прохождения груза...
Во избежание конфликтных ситуаций...
и т. п.
ссылки на основание для обращения
В соответствии с достигнутой ранее договоренностью…
В связи с обращением в наш адрес...
На основании устной договоренности...
На основании нашего телефонного разговора...
Согласно постановлению правительства...
Согласно протоколу о взаимных поставках...
и т. п.

Все перечисленные выражения необходимо использовать с учетом контекста и речевой ситуации.

Почти все стандартные выражения начинаются с производного предлога или с предложного сочетания. Следует обратить внимание на правильность использования этих предлогов с именами существительными, cтоящими в основном в родительном и дательном падежах.

Recordings

  • Языковые конструкции деловых писем. Письмо-просьба 1 ( recorded by akinootoko ), Russian

    Download Unlock
  • Языковые конструкции деловых писем. Письмо-просьба 1 ( recorded by Tati ), самый обычный русский :)

    Download Unlock

Comments

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.