Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Portuguese Audio Request

makrieger
Portuguese / Role play
by makrieger on June 11, 2013
80 Words / 3 Recordings / 0 Comments
Listen Record
Note to recorder:

Please translate sentence by sentence leaving a 10 second space between the sentences. Thank you

Hello, my name is Dr. Jones. I understand you have been having some pain in your abdomen and your back?

It hurts a lot here, and over here too.

Have you felt these pains often? Has something started this? Can you please lift up your blouse?

I get these sometimes. But... I don't know, it's just that he...my boyfriend... sometimes he's jealous. He even follows me sometimes. I think it's kind of cute. I know he loves me very much.

Recordings

  • Role play ( recorded by joaoph ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Hello, my name is Dr. Jones. I understand you have been having some pain in your abdomen and your back?

    Olá, eu sou o Dr. Jones. Então você tem sentido dor no abdome e nas costas?

    It hurts a lot here, and over here too. Dói bastante aqui, e aqui também.

    Have you felt these pains often? Has something started this? Can you please lift up your blouse? Você sente essas dores com freqüência? Algo provocou isso? Pode, por favor, levantar a blusa?

    I get these sometimes. But... I don't know, it's just that he...my boyfriend... sometimes he's jealous. He even follows me sometimes. I think it's kind of cute. I know he loves me very much. Eu as sinto às vezes, mas não sei... é que meu namorado, às vezes, é ciumento. Ele até me persegue às vezes. Eu até o acho meio fofo. Sei que me ama muito.

    Note: "I get these sometimes." I couldn't identify if you were still talking about the pain or if it was a whole new thing. I've chosen to keep using the doctor context: I get these [pains] sometimes.

  • Role play ( recorded by suene7 ), Brazilian portuguese

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Hello, my name is Dr. Jones.

    Olá, sou o Dr. Jones.

    I understand you have been having some pain in your abdomen and your back?

    Eu entendi que você têm sentido algumas dores em seu abdomen e em suas costas?

    It hurts a lot here, and over here too.

    Está doendo bastante aqui e aqui também.

    Have you felt these pains often? Has something started this? Can you please lift up your blouse?

    Você tem sentido essas dores com frequência? Você pode levantar a sua blusa?

    I get these sometimes. But... I don't know, it's just that he...my boyfriend... sometimes he's jealous. He even follows me sometimes. I think it's kind of cute. I know he loves me very much.

    Eu sinto às vezes. Mas... Eu não sei, é que ele ... meu namorado... às vezes ele é ciumento. Eu acho tão bonitinho. Eu sei que ele me ama muito.

  • Role play ( recorded by parisottomannn ), Brazilian, (South / Curitiba)

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Pelo que eu entendi voce esta tendo dores no abnome e nas costas?

    Doe muito aqui, e aqui também.

    Voce já sentiu essas dores antes? Algo coemcou isso? Pode por favor levantar sua blusa?

    Eu tenho isso as vezes... Mas eu nao sei... Eu nao sei, é só que ele... meu nmorado... as vezes ele é ciumento. Ele aaté mesmo me segue as vezes. Eu acho que ele é meio fofo. Eu sei que ele me ama muito.

Comments

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links