Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Audio Request

luluspainspain
154 Words / 4 Recordings / 3 Comments
Note to recorder:

Natural speed please

Espero que todo te vaya bien.
Fue una pena que estuvieras enferma y no pudieras ir a la fiesta de despedida de Laura ayer. Aunque fue un poco triste, tuvimos una fiesta estupenda.

La mejor parte fue cuando el jefe le regaló/entregó a Laura el regalo que le habíamos elegido.
A Laura, se quedó de piedra, no pudo creerlo. Como ya sabes que siempre ha querido visitar La India, le dimos los billetes de avión.

Resulto que brindamos por Laura con cava, y cantamos la canción "Cuando volveré a verte" A Laura, no pudo aguantar más, y se echó a llorar, pobrecita.

Personalmente, tengo sentimientos mezclados. Estoy triste que Laura deje nuestra compañía, pero por otro lado, me alegra de que cumpla sus deseos de viajar. Sin duda, la echaré de menos, aunque nos prometimos escribirnos a menudo.

Pues no tengo nada más que decir. deseo que mejores pronto, y te veré en trabajo.

Recordings

  • Una Fiesta ( recorded by JoseD ), Spanish: Central America, Engilsh: Pacific Coast

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Espero que todo te vaya bien.
    Fue una pena que estuvieras enferma y no pudieras ir ayer a la fiesta de despedida de Laura. Aunque fue un poco triste, tuvimos una fiesta estupenda.

    La mejor parte fue cuando el jefe le dio a Laura el regalo que le habíamos elegido.
    Laura se quedó petrificada, no pudo creerlo. Tal y como tú sabes, ella siempre ha querido viajar a India, así que le dimos los boletos de avión.

    Resultó que brindamos por Laura con cava, y le cantamos la canción "¿Cuándo volveré a verte?". Laura no pudo aguantar más y se echó a llorar, pobrecita.

    Personalmente, tengo sentimientos mezclados. Estoy triste de que Laura deje nuestra compañía, pero por otro lado, me alegra que cumpla sus deseos de viajar. Sin duda, la echaré de menos, aunque nos prometimos escribirnos a menudo.

    Pues no tengo nada más que decir. Deseo que te mejores pronto y te veré en el trabajo.

  • Una Fiesta ( recorded by Jhon ), Standard Spanish

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Espero que todo te vaya bien.
    Fue una pena que estuvieras enferma y no pudieras ir ayer a la fiesta de despedida de Laura. Aunque fue un poco triste, tuvimos una fiesta estupenda.

    La mejor parte fue cuando el jefe le dio a Laura el regalo que le habíamos elegido.
    Laura se quedó petrificada, no pudo creerlo. Tal y como tú sabes, ella siempre ha querido viajar a India, así que le dimos los boletos de avión.

    Resultó que brindamos por Laura con cava, y le cantamos la canción "¿Cuándo volveré a verte?". Laura no pudo aguantar más y se echó a llorar, pobrecita.

    Personalmente, tengo sentimientos mezclados. Estoy triste de que Laura deje nuestra compañía, pero por otro lado, me alegra que cumpla sus deseos de viajar. Sin duda, la echaré de menos, aunque nos prometimos escribirnos a menudo.

    Pues no tengo nada más que decir. Deseo que te mejores pronto y te veré en el trabajo.

  • Una Fiesta ( recorded by felixanta ), Castellano

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Espero que todo te vaya bien.
    Fue una pena que estuvieras enferma y no pudieras ir ayer a la fiesta de despedida de Laura. Aunque fue un poco triste, tuvimos una fiesta estupenda.

    Lo mejor fue cuando el jefe entregó a Laura el regalo que le habíamos elegido.
    Laura se quedó de piedra, no podía creerlo. Como sabes, siempre ha querido visitar La India, pues le dimos los billetes de avión.

    Brindamos por Laura con cava, y cantamos la canción "¿Cuando volveré a verte?" Laura no pudo aguantar más y se echó a llorar, pobrecita.

    Personalmente, tengo sentimientos mezclados. Estoy triste de que Laura deje nuestra compañía, pero por otro lado, me alegro de que cumpla sus deseos de viajar. Sin duda, la echaré de menos, aunque nos prometimos escribirnos a menudo.

    Pues no tengo nada más que decir. Te deseo que mejores pronto, y verte en el trabajo.

  • Una Fiesta ( recorded by foga12 ), Latin American (Mexico)

    Download Unlock

Comments

JoseD
Aug. 24, 2014

Hope the audio comes out well, let me know if volume needs to be louder and I'll be happy to generate the .mp3 file again.
Best,
Jose

luluspainspain
Aug. 24, 2014

The audio came out fantastic. Thank you so much for your help.

Hope I can return the favour sometime.

foga12
Nov. 9, 2014

GOOD LUCK IN YOUR LEARNING PROCESS

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links