Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Audio Request

luizlucena3
301 Words / 2 Recordings / 0 Comments
Note to recorder:

accent quebecois ou des autres franco-canadiens natifs, s'il vous plaît

Barack Obama envisage de réévaluer le dossier israélo-palestinien

Le dossier israélo-palestinien s’est invité à la conférence de presse de Barack Obama et Ashraf Ghani, mardi 23 mars. Le président américain est revenu sur les propos de Benyamin Netanyahu pendant sa campagne électorale qui anéantissaient la perspective d’un Etat palestinien pendant son mandat. Certes le responsable israélien est revenu sur cette petite phrase, mais l’administration Obama n’est pas du tout convaincue. Les Etats-Unis envisagent de changer de stratégie sur le dossier israélo-palestinien.

Rien n’y fait. Les explications, les rétropédalages, de Benyamin Netanyahu ne satisfont pas Barack Obama. Le président des Etats-Unis attend la constitution du nouveau gouvernement israélien pour « réévaluer », sa politique à l’égard d’Israël. Le dossier qui ne sera pas affecté reste la sécurité, le président américain l’a précisé, mais pour le reste, Barack Obama n’accepte pas l’excuse souvent avancée par les analystes : « ce sont des propos de campagne électorale. »

Le président américain, qui par ailleurs refuse de placer l’affaire sur un plan personnel. « Quand vous en parlez en ces termes, ça signifie : ‘tout le monde doit s’entendre, il faut que chacun se calme et le problème va disparaître’. Non, il représente les intérêts de son pays dans les termes qui lui semblent appropriés, et je fais de même. Donc ce problème n’est pas une question de relation entre leaders, le problème est un défi sur le fond, très clair. »

Ce débat entre Américains et Israéliens est loin d’être clos. La communauté juive américaine s’est emparée du sujet. Les tribunes et prises de position fleurissent sur les sites des diverses tendances. Il y a ceux qui soutiennent Benyamin Netanyahu, et les autres, déjà choqués par l’intervention du leader israélien au Congrès sur l’Iran, et qui sont désormais ouvertement en opposition avec sa politique.

Recordings

  • Barack Obama envisage de réévaluer le dossier israélo-palestinien ( recorded by Melie59 ), Native

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Barack Obama envisage de réévaluer le dossier israélo-palestinien.

    Le dossier israélo-palestinien s’est invité à la conférence de presse de Barack Obama et Ashraf Ghani, mardi 23 mars. Le président américain est revenu sur les propos de Benyamin Netanyahu pendant sa campagne électorale qui anéantissaient la perspective d’un Etat palestinien pendant son mandat. Certes, le responsable israélien est revenu sur cette petite phrase, mais l’administration Obama n’est pas du tout convaincue. Les Etats-Unis envisagent de changer de stratégie sur le dossier israélo-palestinien.

    En effet, rien n’y fait : les explications et les rétropédalages de Benyamin Netanyahu ne satisfont pas Barack Obama. Le président des Etats-Unis attend la constitution du nouveau gouvernement israélien pour « réévaluer », sa politique à l’égard d’Israël. Le dossier qui ne sera pas affecté reste la sécurité, le président américain l’a précisé, mais pour le reste, Barack Obama n’accepte pas l’excuse souvent avancée par les analystes : « ce sont des propos de campagne électorale. »

    Le président américain refuse, par ailleurs, de placer l’affaire sur un plan personnel. Je cite : « Quand vous en parlez en ces termes, ça signifie : ‘tout le monde doit s’entendre, il faut que chacun se calme et le problème va disparaître’. Mais non, Barack Obama représente les intérêts de son pays dans les termes qui lui semblent appropriés, et je fais de même. Donc ce problème n’est pas une question de relation entre leaders, le problème est un défi sur le fond, très clair. »

    Ce débat entre Américains et Israéliens est loin d’être clos. La communauté juive américaine s’est emparée du sujet. Les tribunes et prises de position fleurissent sur les sites des diverses tendances. Il y a ceux qui soutiennent Benyamin Netanyahu, et les autres, déjà choqués par l’intervention du leader israélien au Congrès sur l’Iran, et qui sont désormais ouvertement en opposition avec sa politique.

  • Barack Obama envisage de réévaluer le dossier israélo-palestinien ( recorded by Melie59 ), Native

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Barack Obama envisage de réévaluer le dossier israélo-palestinien.

    Le dossier israélo-palestinien s’est invité à la conférence de presse de Barack Obama et Ashraf Ghani, mardi 23 mars. Le président américain est revenu sur les propos de Benyamin Netanyahu pendant sa campagne électorale qui anéantissaient la perspective d’un Etat palestinien pendant son mandat. Certes, le responsable israélien est revenu sur cette petite phrase, mais l’administration Obama n’est pas du tout convaincue. Les Etats-Unis envisagent de changer de stratégie sur le dossier israélo-palestinien.

    En effet, rien n’y fait : les explications et les rétropédalages de Benyamin Netanyahu ne satisfont pas Barack Obama. Le président des Etats-Unis attend la constitution du nouveau gouvernement israélien pour « réévaluer », sa politique à l’égard d’Israël. Le dossier qui ne sera pas affecté reste la sécurité, le président américain l’a précisé, mais pour le reste, Barack Obama n’accepte pas l’excuse souvent avancée par les analystes : « ce sont des propos de campagne électorale. »

    Le président américain refuse, par ailleurs, de placer l’affaire sur un plan personnel. Je cite : « Quand vous en parlez en ces termes, ça signifie : ‘tout le monde doit s’entendre, il faut que chacun se calme et le problème va disparaître’. Mais non, Barack Obama représente les intérêts de son pays dans les termes qui lui semblent appropriés, et je fais de même. Donc ce problème n’est pas une question de relation entre leaders, le problème est un défi sur le fond, très clair. »

    Ce débat entre Américains et Israéliens est loin d’être clos. La communauté juive américaine s’est emparée du sujet. Les tribunes et prises de position fleurissent sur les sites des diverses tendances. Il y a ceux qui soutiennent Benyamin Netanyahu, et les autres, déjà choqués par l’intervention du leader israélien au Congrès sur l’Iran, et qui sont désormais ouvertement en opposition avec sa politique.

Comments