Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Russian Audio Request

jotsecham
234 Words / 1 Recordings / 2 Comments

В то время как Артимида беседовала со своим гостем, Константин и Ирина присели за стол, смотря на широкий горизонт, который освещается красным и голубым цветами. Они раньше не знали, что же это за этот человек по имени Эдуарда Максимовича, приведший их дочь с на прогулки. а Сейчас же посредством волшебства оба родителя узнали, что он всё-таки уважал их. Константин вообще любил спешить, но он воспринимал отношения с людьми как очень долгий процесс, который требует времени. "Нет надо никакой спешки с людьми. Просто дайте человеку бокал вина и комнату, и вы познакомитесь с ним" - говорил он неоднократно. Это дало ему много возможностей встречаться с людьми, несмотря на его мелкую осторожность. Эдуард Максимович, конечно, теперь не оказывался ему неоднозначным.

— "Он говорит о важной встрече у озера Байкал. Как ты думаешь, может быть мы так же вместе поедем? Кстати, мы давно не бывали в России. А скоро будет годовщина нашей свадьбы, двадцать пять лет, ты не поверишь! Помню те дни, когда мы прятались в лесу: солнце заходило, а родители не знали, куда мы убежали. А только что отметили праздник, День Женщин, хочу тебе подарить кое-что, поездку в сердце поселение добрых магов!"

— "Да! Такие годы, прошли навсегда, но было хорошо. Я думаю, что придется на Байкал всё же поехать... Мы только поговорим с нашими детьми и отправимся туда!". - Говоря мягко и медленно, Ирина держала в руках письмо, в котором подруга поздравила ее с праздником.

Recordings

  • Путешествие на запад - Глава 2. Часть 32 ( recorded by gihar ), west-russian

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    В то время как Артимида беседовала со своим гостем, Константин и Ирина присели за столом, глядя на широкий горизонт, освещенный красным и голубым цветом.

    Они раньше и не догадывались, что собою представляет человек по имени Эдуард Максимович, который привел их дочь с прогулки. Но сейчас, посредством волшебства, оба родителя выяснили как искренне он их уважал.

    К слову должно быть сказано, Константин вообще-то любил спешить, однако же он воспринимал отношения с людьми как очень продолжительный процесс, который требует терпения и времени.

    ткиньте любую поспешность прочь, если дело касается людей. Просто, дайте человеку расслабиться, предложите ему бокал вина и комнату, и вы познакомитесь с ним гораздо ближе" - любил повторять он неоднократно.

    И это открыло для него удивительный мир возможностей встречаться с людьми, вопреки характерной для него мелочной осторожности!

    Конечно, теперь Эдуард Максимович больше не казался таким неоднозначным.

    — "Он говорит о важной встрече на Озере Байкал. Как ты думаешь, может быть мы с тобою тоже поедем? Кстати, мы давно не были в России. А скоро будет годовщина нашей свадьбы, двадцать пять лет, даже не верится! Помню те деньки, когда мы прятались в лесу: солнце заходило, а родители не знали, куда мы убежали. Кстати, только что отметили праздник,"8 Марта", хочу подарить тебе кое-что - поездку в сердце поселения добрых магов!"

    — "Да! Такие годы, прошли навсегда, но все-таки это было замечательно. Я думаю, что нам придется всё же поехать на Байкал... Только поговорим с нашими детьми и отправимся туда!" - говоря мягко и медленно, Ирина вертела в руках письмо, в котором подруга поздравила ее с праздником.

Comments

gihar
March 19, 2014

notes:

For words like "приведший or переведший" - it would be definitely better to use as "который привёл или который перевёл"

In Russia "8 Марта" that is all for people here(!!!) one of the most popular day. And sometime you could not be understandable enough if you say "День Женщин". )) that is the things are going ))

gihar
March 19, 2014

and also, the interesting thing:

присели за стол - чтобы покушать

присели за столом - чтобы побеседовать

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.